WEBVTT

1
00:02:06.986 --> 00:02:10.281
‫فکر کنم هیچکس نمی‌دونست
‫که من توی جرائم سازمان‌یافته دخیلم

2
00:02:10.782 --> 00:02:15.870
‫سلاح با خودم حمل نمی‌کردم.
‫محافظ نداشتم. با تاکسی جابه‌جا می‌شدم

3
00:02:19.332 --> 00:02:22.043
‫به مدت ۳۸ سال فقط
‫با یه زن زندگی کردم

4
00:03:25.356 --> 00:03:29.068
‫ما توی آمریکا زندگی می‌کردیم.
‫آمریکا سرزمین رویاها و فرصت‌هاست

5
00:05:51.586 --> 00:05:53.838
‫برو خونه. توی خونه می‌بینمت، باشه؟

6
00:05:53.921 --> 00:05:55.214
‫باشه، عزیزم

7
00:05:55.298 --> 00:05:56.341
‫خیلی‌خب

8
00:05:57.633 --> 00:05:58.885
‫خدمه‌ی بیمارستان،

9
00:14:21.387 --> 00:14:23.222
‫چون پدر و مادرش فکر می‌کردن

10
00:14:23.305 --> 00:14:26.016
‫که دختر ۱۷ ساله‌شون،
‫لورتا گایگرمن،

11
00:14:26.100 --> 00:14:28.936
‫نباید با یه تبهکار ایتالیایی ازدواج کنه

12
00:14:29.019 --> 00:14:31.146
‫و پدر و مادر من درک نمی‌کردن

13
00:14:31.230 --> 00:14:34.024
‫که چرا به جای یه دختر پرمدعای یهودی،

14
00:14:34.108 --> 00:14:36.360
‫داشتم با یه دختر لطیف ایتالیایی
‫ازدواج می‌کردم، می‌دونید

15
00:14:37.945 --> 00:14:40.489
‫چرا اون همیشه همراهته؟

16
00:14:41.031 --> 00:14:42.408
‫کاش همیشه تفنگ باهات نبود

17
00:14:42.491 --> 00:14:44.869
‫می‌دونی، اگه بگیرنت،
‫‏۵ سال زندانی میشی

18
00:14:44.952 --> 00:14:46.871
‫هیچکس من رو نمی‌گیره

19
00:14:47.496 --> 00:14:48.873
‫من که گرفتمت

20
00:15:56.106 --> 00:15:57.816
‫و برای من عالی بود

21
00:16:00.616 --> 00:16:01.616
‫[ مشروبات مست‌کننده مجاز نیست ]

22
00:16:11.914 --> 00:16:13.832
‫وقتی دکتر گفت که بچه‌دار شدن

23
00:16:13.916 --> 00:16:14.959
‫ممکنه جون بابی رو توی خطر بندازه،

24
00:16:15.042 --> 00:16:17.336
‫کسب‌وکارم تبدیل به خانواده‌م شد

25
00:16:17.711 --> 00:16:19.213
‫در طول دوران ممنوعیت مشروب

26
00:16:19.296 --> 00:16:21.632
‫سیاستمدارها و پلیس‌ها رو
‫شریک خودم کردم

27
00:17:02.715 --> 00:17:03.757
‫چون می‌دونست...

28
00:18:52.783 --> 00:18:55.452
‫به خونه خوش اومدی، ویتو

29
00:18:57.913 --> 00:18:59.832
‫فرانک کجاست؟ فرانک نیومده؟

30
00:18:59.915 --> 00:19:01.500
‫- کی؟ نه، اینجا نیست
‫- نیومده

31
00:19:01.583 --> 00:19:03.627
‫زیاد نمیاد اینجا

32
00:19:03.710 --> 00:19:04.837
‫چی شده؟

33
00:19:05.337 --> 00:19:07.214
‫اون باید اینجا باشه.
‫مثلاً رئیسه

34
00:19:24.231 --> 00:19:27.442
‫که با ریاست من به مدت ۱۵ سال

35
00:19:27.526 --> 00:19:30.529
‫آرامش، رفاه و همکاری
‫با سیاستمدارها رو تجربه کرده بودن

36
00:26:35.328 --> 00:26:37.205
‫جبران می‌کنی

37
00:26:42.711 --> 00:26:44.588
‫حرف‌هام با ویتو توی شیرینی فروشی

38
00:27:59.954 --> 00:28:02.874
‫اوه، چه غافلگیری خوبی.
‫پول توی جیبت پیدا کردم

39
00:28:02.957 --> 00:28:05.210
‫احساس می‌کنم توی
‫اون یکی جیب هم پول هست

40
00:28:05.293 --> 00:28:06.378
‫اوه، آره

41
00:28:07.253 --> 00:28:09.923
‫عزیزم، عزیزم. یه روزی فراموش می‌کنم،

42
00:28:10.006 --> 00:28:12.175
‫و صاحب خشک‌شویی پولدار میشه

43
00:28:12.258 --> 00:28:14.177
‫هی، می‌شناسمت.
‫چیزی رو فراموش نمی‌کنی

44
00:28:14.260 --> 00:28:17.013
‫نمی‌فهمم چرا باید
‫از هر دوتا جیبت استفاده بکنی

45
00:28:17.972 --> 00:28:19.849
‫چون... رول بزرگ پول‌ها...

46
00:28:19.933 --> 00:28:21.017
‫خط اتو رو خراب می‌کنه

47
00:28:21.101 --> 00:28:23.019
‫من دو تا رول درست می‌کنم.
‫اونطوری کوچیک‌تر میشن

48
00:28:23.103 --> 00:28:25.355
‫یکی برای زندگی شخصی.
‫یکی هم برای کسب‌وکار

49
00:28:26.231 --> 00:28:27.440
‫می‌دونی،

50
00:28:27.941 --> 00:28:30.777
‫قرض دادن پول یکی از بهترین روش‌ها
‫برای از دست دادن پول‌هاته

51
00:28:31.319 --> 00:28:32.529
‫و دوست‌هات

52
00:28:33.113 --> 00:28:34.489
‫آره، خب، من یه ترفندی بلدم

53
00:28:34.572 --> 00:28:36.491
‫اوه، آره، حتماً. فقط تو

54
00:31:28.746 --> 00:31:30.290
‫شاید زنه بتونه آرومش کنه

55
00:31:30.748 --> 00:31:33.209
‫چی میگی برای خودت؟
‫هیچ فرقی ندارن

56
00:31:33.293 --> 00:31:35.003
‫ویتو داره با خودش ازدواج می‌کنه

57
00:31:50.143 --> 00:31:51.728
‫مهمون امشب رئیس جدید

58
00:35:15.348 --> 00:35:17.517
‫این کت پوست خز خیلی بهم میاد، عزیزم

59
00:35:17.600 --> 00:35:18.726
‫اوهوم

60
00:35:19.393 --> 00:35:21.229
‫تو حتی حوله‌ی حموم هم بهت میاد

61
00:38:33.587 --> 00:38:35.381
‫ویتوی مادرجنده

62
00:38:35.464 --> 00:38:38.009
‫می‌دونستم اینجا داری
‫پول من رو کش میری

63
00:38:38.092 --> 00:38:39.844
‫همیشه این کار رو می‌کردی، ویتو؟

64
00:39:32.271 --> 00:39:34.648
‫- به نظر من که اونطور نیست...
‫- زنه دیوونه شده

65
00:39:34.732 --> 00:39:36.859
‫می‌دونم دیوونه‌ست،
‫اما اونجا رو ببین...

66
00:39:36.942 --> 00:39:38.527
‫ببین چطور...

67
00:39:39.028 --> 00:39:41.322
‫به نظرم داری الکی بزرگش می‌کنی

68
00:41:37.062 --> 00:41:40.733
‫هر هفته مهمونی می‌گرفتیم

69
00:41:40.816 --> 00:41:43.736
‫‏۲۵ تا ۳۰ تا آدم می‌اومد

70
00:41:43.819 --> 00:41:46.780
‫از نیویورک هنرمند استخدام می‌کردیم

71
00:46:43.368 --> 00:46:44.912
‫بهم اعتماد کنید. یالا

72
00:46:44.995 --> 00:46:46.288
‫بیاید بریم توی اتاق‌های دیگه.
‫یه‌کم نوشیدنی میل کنیم

73
00:46:46.371 --> 00:46:49.708
‫ویتو تونست بازخورد مثبت
‫مطبوعات رو بگیره

74
00:47:00.950 --> 00:47:05.950
‫♪ Tea for Two - Irving Caesar ♪

75
01:28:25.175 --> 01:28:33.175
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور