WEBVTT

1
00:13:10.090 --> 00:13:13.227
‫اون خیلی شهوتیه. این دقیقاً حرف خودشه.
‫خیلی بی‌حیاست.

2
00:13:13.327 --> 00:13:16.030
‫اون فقط یه حس درونی خیلی قوی داره

3
00:13:16.130 --> 00:13:18.232
‫مثل یه موهبت روانی می‌مونه فک کنم.

4
00:13:18.332 --> 00:13:19.442
‫نمی‌دونم. تو سانتافه بزرگ شده.

5
00:13:19.466 --> 00:13:20.801
‫دلم برات تنگ شده.

6
00:13:23.103 --> 00:13:24.471
‫می‌دونم

7
00:13:25.507 --> 00:13:27.241
‫چی؟

8
00:13:27.341 --> 00:13:29.476
‫کاش اینو نمی‌گفتی.

9
00:13:30.344 --> 00:13:33.480
‫حس بدی بهم میده
‫و نمی‌تونم درستش کنم.

10
00:16:01.962 --> 00:16:03.130
‫- آره!
‫- عالیه!

11
00:47:23.143 --> 00:47:24.143
‫لعنتی!

12
00:47:25.513 --> 00:47:26.513
‫حالت خوبه؟

13
00:47:27.381 --> 00:47:28.482
‫آره.

14
00:47:28.949 --> 00:47:31.686
‫حال همگی خوبه؟
‫این جاده یکم پیچ‌درپیچه.

15
00:47:31.952 --> 00:47:34.723
‫آره. آره، مرد. همه‌مون خوبیم.

16
00:47:34.823 --> 00:47:37.124
‫لعنتی، پالتو پوست‌ها دارن کارشونو می‌کنن!

17
00:47:37.224 --> 00:47:38.224
‫باشه.

18
00:47:40.361 --> 00:47:45.232
‫اشکالی نداره یه سوال ازت بپرسم که
‫ممکنه یکم بدجنس به نظر برسه؟

19
00:55:06.808 --> 00:55:08.576
‫الو؟

20
00:55:08.910 --> 00:55:12.013
‫سلام مدیر فیشر، اینجا یه اتفاقاتی افتاده.

21
00:55:12.680 --> 00:55:14.148
‫خب؟

22
00:55:14.248 --> 00:55:17.752
‫یه تصادف کوچیک داشتم.

23
00:55:17.852 --> 00:55:18.753
‫چی؟

24
00:55:18.853 --> 00:55:20.855
‫خدای من. چقدر جدیه؟

25
00:55:20.955 --> 00:55:24.826
‫سخته گفتنش.

26
00:55:24.926 --> 00:55:27.228
‫قطعاً یکم تو رفتگی داره،
‫یه سری چیزای ظاهری.

27
00:55:27.327 --> 00:55:29.730
‫خیلی رو اعصابه.

28
00:55:29.831 --> 00:55:32.033
‫ولی خبر خوب اینه که تصادف با یه ماشین بود.

29
00:55:32.133 --> 00:55:33.466
‫که خیلی هم عالیه.

30
00:55:33.568 --> 00:55:36.304
‫آره، آره. ماشین من.
‫ماشین من همون ماشینه‌ست.

31
01:07:25.013 --> 01:07:26.413
‫بیا. لطفا بشین.

32
01:07:26.514 --> 01:07:28.081
‫باشه.

33
01:07:31.019 --> 01:07:32.299
‫صبر کن، مگه شماره‌اش رو نداری؟

34
01:07:32.352 --> 01:07:33.988
‫گوشیم خاموش شد.

35
01:10:11.378 --> 01:10:13.246
‫خدای من!

36
01:12:12.633 --> 01:12:14.302
‫این در حد کلوبای شبانه‌ست.

37
01:12:17.271 --> 01:12:19.307
‫یو، چطوری داداش؟

38
01:12:19.874 --> 01:12:22.310
‫شما دو تا می‌تونید برید تو.
‫بفرمایید.

39
01:12:23.644 --> 01:12:24.764
‫نه، نه، نه، اینا با ما هستن.

40
01:12:25.646 --> 01:12:26.646
‫فقط دخترا.

41
01:12:28.115 --> 01:12:29.150
‫من کوکائین دارم.

42
01:12:29.650 --> 01:12:32.854
‫آره، همه‌مون داریم.
‫گمشو.

43
01:12:32.954 --> 01:12:36.257
‫- نه بچه‌ها، این قوانینو از خودشون درمیارن.
‫- آره

44
01:12:36.524 --> 01:12:39.492
‫باشه. خیلی خب، شما دخترا برید تو.
‫ما یه فکری می‌کنیم. آره آره!

45
01:12:39.594 --> 01:12:40.604
‫- مطمئنید؟
‫- آره آره آره

46
01:12:40.628 --> 01:12:42.196
‫کاملاً.

47
01:12:42.296 --> 01:12:43.331
‫بیاید بریم. زنده می‌مونن.

48
01:12:44.665 --> 01:12:45.867
‫گور بابای اون یارو.

49
01:12:45.967 --> 01:12:47.400
‫آره، پسر.

50
01:12:47.500 --> 01:12:49.971
‫چیز عجیبش اینه که من
‫یه جورایی ازش خوشم اومد.

51
01:12:51.239 --> 01:12:54.275
‫باشه، ما به یه نقشه دیگه نیاز داریم.
‫باید یه راهی پیدا کنیم.

52
01:12:54.374 --> 01:12:57.912
‫می‌ریم تو. نقشه همینه، باشه؟
‫بیا عین بابانوئل بریم تو.

53
01:12:58.012 --> 01:13:00.581
‫بیا از دیوار بریم بالا
‫و از تو دودکش بپریم پایین.

54
01:13:00.681 --> 01:13:01.681
‫آره.

55
01:13:02.683 --> 01:13:04.919
‫خیلی خب، نقشه دوم چیه؟

56
01:14:23.130 --> 01:14:24.131
‫می‌دونم!

57
01:14:25.766 --> 01:14:26.767
‫آره، واقعاً.

58
01:14:27.001 --> 01:14:28.402
‫ولی خیلی خنده‌دار بود.

59
01:14:29.937 --> 01:14:31.238
‫لعنت!

60
01:14:44.952 --> 01:14:46.654
‫وای!

61
01:14:49.256 --> 01:14:51.158
‫- کلاه باحالی داری.
‫- مراقب سگت باش.

62
01:14:51.258 --> 01:14:52.860
‫چی؟

63
01:14:52.960 --> 01:14:53.694
‫مراقب سگت باش!

64
01:14:53.794 --> 01:14:54.794
‫تف!

65
01:14:55.429 --> 01:14:57.365
‫پسر. حالت خوبه مرد؟

66
01:14:57.465 --> 01:15:00.935
‫نه، با مشت زد تو تخمم، پسر!
‫آخه چرا این کارو کرد؟

67
01:15:01.035 --> 01:15:02.478
‫نمی‌دونم، بهت گفت مراقب سگت باش

68
01:15:02.502 --> 01:15:04.462
‫- و تو مراقبش نبودی.
‫- می‌دونم! می‌دونم!

69
01:15:05.206 --> 01:15:06.207
‫چه آدم عوضی‌ای.

70
01:15:08.809 --> 01:15:10.478
‫ولی مهمونی خفنیه، نه؟

71
01:15:15.816 --> 01:15:17.318
‫چت شده، پسر؟

72
01:15:17.818 --> 01:15:18.818
‫باید برقصم.

73
01:15:35.469 --> 01:15:37.004
‫فکر کنم از دخترا خوشم میاد.

74
01:16:51.078 --> 01:16:53.013
‫خب بین تو و ایوی چه خبره؟

75
01:16:53.114 --> 01:16:54.181
‫چی؟

76
01:16:54.281 --> 01:16:56.217
‫منظورت چیه؟

77
01:16:56.317 --> 01:16:58.953
‫چیو منظورت چیه؟

78
01:16:59.053 --> 01:17:01.064
‫بین من و ایوی هیچ خبری نیست.
‫نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی.

79
01:17:01.088 --> 01:17:02.323
‫چرا که نه؟

80
01:17:02.623 --> 01:17:06.528
‫آخه اون خوبه. مهربونه، خلاقه، باهوشه.

81
01:17:06.660 --> 01:17:08.829
‫پسر، واسه سامانتا اومدم اینجا.

82
01:17:13.434 --> 01:17:15.102
‫ما که همیشه دلیل سفرمونو از اول نمی‌دونیم.

83
01:17:16.470 --> 01:17:17.838
‫چی؟

84
01:17:17.938 --> 01:17:19.173
‫لعنت

85
01:17:19.406 --> 01:17:20.474
‫چی شد، چی شد، چی شد؟

86
01:17:21.442 --> 01:17:22.910
‫تخماته؟

87
01:17:23.010 --> 01:17:24.845
‫نه، نه، نه، کونمه، پسر.
‫جدی میگم. خب؟

88
01:17:26.447 --> 01:17:29.250
‫ماداسلایدها دارن مستقیم از تو روده‌هام رد میشن.
‫باید برم یه دستشویی پیدا کنم.

89
01:17:29.350 --> 01:17:31.051
‫خیلی خب، موفق باشی مرد.

90
01:17:31.152 --> 01:17:32.152
‫مراقب سگت باش.

91
01:17:32.186 --> 01:17:34.054
‫لعنت!

92
01:17:34.155 --> 01:17:35.823
‫یا خدا!

93
01:17:35.923 --> 01:17:37.158
‫بهم هشدار دادی، مرد.

94
01:17:47.368 --> 01:17:48.836
‫خدای من، اومدی تو!

95
01:17:48.936 --> 01:17:50.572
‫هی!

96
01:17:50.671 --> 01:17:52.574
‫هی صبر کن، آپارنا کجاست؟

97
01:17:52.673 --> 01:17:53.874
‫رفت دستشویی.

98
01:17:53.974 --> 01:17:56.043
‫آره، یوشی هم همین‌طور.

99
01:17:56.143 --> 01:17:58.145
‫هی، سامانتا رو هیچ جا ندیدی؟

100
01:17:58.879 --> 01:18:01.182
‫نه. نه، راستش اصلاً فکر نکنم اینجا باشه.

101
01:18:01.650 --> 01:18:02.850
‫یو، بطری رو بگیر!

102
01:18:02.950 --> 01:18:03.851
‫آره!

103
01:18:03.951 --> 01:18:05.554
‫ممنون مرد.

104
01:18:06.655 --> 01:18:07.288
‫وایسا، وایسا، وایسا.

105
01:18:07.388 --> 01:18:08.388
‫دستتو بده من.

106
01:18:09.223 --> 01:18:11.063
‫نه، نه، نه، ما اینو نمی‌خوایم.
‫ما اوکی هستیم.

107
01:18:12.193 --> 01:18:14.033
‫شامپاین و دستبنده، داداش.
‫مجبورم این کارو بکنم.

108
01:18:15.062 --> 01:18:16.062
‫لذت ببرید.

109
01:18:32.246 --> 01:18:33.246
‫سلام!

110
01:18:33.747 --> 01:18:34.982
‫- سلام!
‫- تویی!

111
01:18:35.983 --> 01:18:37.318
‫آپارنا.

112
01:18:37.418 --> 01:18:38.319
‫تو لو هستی، نه؟

113
01:18:38.419 --> 01:18:39.320
‫بله خانم.

114
01:18:39.420 --> 01:18:40.321
‫صبر کن، تو اینجا درس می‌خونی؟

115
01:18:40.421 --> 01:18:41.590
‫اوهوم. تو چی؟

116
01:18:41.690 --> 01:18:43.791
‫نه، نه، من دبیرستانیم.

117
01:18:44.425 --> 01:18:47.962
‫ولی ۱۸ سالمه که سن دانشگاه رفتنه.

118
01:18:48.062 --> 01:18:50.898
‫می‌دونم، ولی دبیرستانم فعلاً.

119
01:18:52.333 --> 01:18:55.169
‫که خیلی مزخرفه، ولی خب کلاً مهم نیست.

120
01:18:57.438 --> 01:18:58.906
‫گاس... گاس کجاست؟

121
01:18:59.006 --> 01:19:00.207
‫همین اطراف داره می‌چرخه.

122
01:19:01.442 --> 01:19:02.910
‫خدای من، اون...

123
01:19:03.010 --> 01:19:04.044
‫اون خیلی باحاله.

124
01:19:05.246 --> 01:19:06.766
‫اون روح مهمونیه.

125
01:19:08.282 --> 01:19:10.751
‫صبر کن، نمی‌دونستم اینجا می‌ذارن سگ داشته باشی.

126
01:19:10.851 --> 01:19:13.230
‫نمی‌ذارن. مجبور شدم ۵۰۰ دلار جریمه بدم
‫و از خوابگاه انداختنم بیرون.

127
01:19:14.689 --> 01:19:15.929
‫آره. خلاف قوانین بود.

128
01:19:17.191 --> 01:19:19.594
‫خب، قوانین رو زیادی گنده کردن.

129
01:19:23.565 --> 01:19:27.736
‫امروز در واقع اولین روز تو زندگیمه
‫که از قوانین پیروی نکردم.

130
01:19:30.237 --> 01:19:31.772
‫به نظرت این ناراحت‌کننده‌ست؟

131
01:19:31.872 --> 01:19:33.708
‫نه. نه، به نظرم هیجان‌انگیزه.

132
01:19:35.042 --> 01:19:36.243
‫این یعنی هر اتفاقی ممکنه بیفته.

133
01:19:37.044 --> 01:19:38.379
‫می‌دونی؟

134
01:19:38.479 --> 01:19:40.247
‫آره. آره، کاملاً.

135
01:20:51.519 --> 01:20:53.588
‫عالیه.

136
01:20:53.688 --> 01:20:55.155
‫۱، ۲، ۳، ۴!

137
01:20:55.155 --> 01:21:05.155
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

138
01:21:43.605 --> 01:21:44.739
‫لعنت.

139
01:21:47.174 --> 01:21:48.075
‫تویی.

140
01:21:48.175 --> 01:21:49.176
‫سلام، مرد کوچولو.

141
01:21:50.043 --> 01:21:51.813
‫اونا نگرفتنت؟

142
01:21:51.912 --> 01:21:55.617
‫عمراً اگه بتونن منو بگیرن.
‫من مثل برق می‌دوم. سریع و خشن.

143
01:23:45.025 --> 01:23:47.929
‫چرا بهم زنگ نزدی؟

144
01:23:48.028 --> 01:23:49.531
‫می‌خواستم سورپرایزت کنم.

145
01:23:49.998 --> 01:23:52.165
‫ایول داداش، این خیلی حرکت سنگینیه.

146
01:23:55.402 --> 01:24:00.207
‫آره و گوشیم رو هم پرت کردم از رو پل
‫تا نتونم بهت زنگ بزنم.

147
01:24:00.307 --> 01:24:03.978
‫بگذریم، داستانش خیلی مفصله،
‫خیلی اتفاقا افتاد، ولی بالاخره رسیدم.

148
01:24:04.846 --> 01:24:07.080
‫این دیوونگیه، جر.

149
01:24:07.180 --> 01:24:13.220
‫میشه فقط بریم یه جایی؟
‫که حرف بزنیم؟ تا این قضیه رو حل کنیم.

150
01:24:13.320 --> 01:24:15.890
‫بله. آره، بیا.

151
01:24:16.256 --> 01:24:17.992
‫خدای من، این یعنی همه‌مون می‌ریم.

152
01:24:19.092 --> 01:24:20.728
‫یه ماشین دزدیدی؟

153
01:24:20.828 --> 01:24:22.095
‫آره، آره.

154
01:24:22.195 --> 01:24:23.715
‫چرا جوری میگی انگار یه چیز عادیه؟

155
01:24:25.700 --> 01:24:29.236
‫دلم برات تنگ شده. خیلی خب.
‫سم، می‌دونم قرار نیست اینو بگم، ولی...

156
01:24:29.336 --> 01:24:31.005
‫منم دلم برات تنگ شده.

157
01:26:37.799 --> 01:26:41.435
‫و خیلی سخت بود، داداش.
‫چون دلت می‌خواد بری بیرون

158
01:26:41.536 --> 01:26:44.906
‫و با آدما آشنا بشی
‫و دوست پیدا کنی و مست کنی.

159
01:28:40.822 --> 01:28:44.357
‫خب، ۲۰ سال دیگه ما تقریباً ۴۰ سالمون میشه.

160
01:28:50.264 --> 01:28:52.099
‫دوستت دارم.

161
01:28:58.806 --> 01:29:01.441
‫صبر کن، واقعاً باید بیای به اون مهمونی.

162
01:29:01.542 --> 01:29:03.511
‫هفته دیگه‌ست. هر چیزی جز لباس.

163
01:29:03.611 --> 01:29:05.279
‫من اوکیم. ولی ممنون.

164
01:29:08.182 --> 01:29:09.183
‫خیلی خب.

165
01:29:10.818 --> 01:29:12.053
‫خداحافظ جر.

166
01:29:31.572 --> 01:29:33.307
‫هی، اشکالی نداره اگه بخوای گریه کنی.

167
01:29:34.575 --> 01:29:37.311
‫خب، احتمالاً بعداً گریه می‌کنم.

168
01:30:37.738 --> 01:30:40.107
‫ماشین‌سواری تموم شد، پسر عاشق.

169
01:33:26.373 --> 01:33:28.943
‫من عالیم.

170
01:33:29.043 --> 01:33:32.547
‫خب من قراره خونه لو بمونم و بعد
‫صبح می‌تونیم همدیگه رو دم ماشین ببینیم؟

171
01:33:32.646 --> 01:33:34.748
‫- حتماً. بله خانم.
‫- باشه.

172
01:36:38.966 --> 01:36:41.636
‫- آخی.
‫- آخی، تمومش کن.

173
01:36:41.736 --> 01:36:43.304
‫آره، ما بهت افتخار می‌کنیم.