WEBVTT

1
00:04:34.519 --> 00:04:35.382
‫چیه؟

2
00:04:35.485 --> 00:04:39.351
‫احیاناً امکانش هست که...

3
00:04:39.455 --> 00:04:41.767
‫بخوای با من امشب بیای مهمونی کسیدی‌؟

4
00:09:06.135 --> 00:09:07.999
‫دیگه غذاتو نمی‌خوری؟

5
00:09:18.665 --> 00:09:21.840
‫بیا اینجا پیشی کوچولو.
‫میو. میو.

6
00:09:21.944 --> 00:09:23.601
‫چجوری جون کسی رو نجات بدیم.
‫پارت دوم.

7
00:09:23.704 --> 00:09:26.224
‫این نالوکسان‌ـه.
‫یا همون داروی معکوس کنندۀ اثرات اوردوز.

8
00:09:26.327 --> 00:09:29.054
‫و عملکردش اینجوریه که گیرنده‌های
‫مواد مخدر رو توی مغزتون، مسدود می‌کنه.

9
00:09:29.158 --> 00:09:31.781
‫فقط یادتون باشه این دارو
‫نباید به صورت پیشگیرانه مصرف بشه.

10
00:09:31.885 --> 00:09:33.714
‫این دارو واقعاً برای معکوس کردن...

11
00:09:33.818 --> 00:09:35.613
‫و جلوگیری از اوردوز، عالیه.

12
00:09:38.512 --> 00:09:39.824
‫آیی.

13
00:09:41.998 --> 00:09:43.586
‫ولی وقتی نگهبان‌ها
‫اون رو به...

14
00:09:43.690 --> 00:09:45.450
‫به سمت اتاقِ اعدام می‌بردن...

15
00:09:45.554 --> 00:09:48.142
‫ظاهراً استرس داشت،
‫و کاملاً بهم ریخته بود.

16
00:12:57.297 --> 00:12:59.195
‫به این صورت شما می‌تونین
‫الگوریتم رو مثل یک حرفه‌ای تغییر بدید.

17
00:12:59.299 --> 00:13:02.060
‫خب، خوب گوش بدید.
‫شما...

18
00:13:02.164 --> 00:13:04.614
‫سلام عرض شد!

19
00:13:04.718 --> 00:13:06.340
‫باید دربارۀ شهرت حرف بزنیم.

20
00:14:19.586 --> 00:14:20.898
‫خب، عالیه.

21
00:14:21.001 --> 00:14:23.383
‫سم، اینجا...
‫یه جای عمومیه.

22
00:14:23.486 --> 00:14:25.903
‫آره ولی فقط میشه توی استخر مایو پوشید

23
00:14:26.006 --> 00:14:27.732
‫و ویدئومون برای اپلود رد نشه.

24
00:14:27.836 --> 00:14:29.699
‫این یه حقیقته. خب، خب.
‫برو بریم.

25
00:14:33.462 --> 00:14:36.568
‫- وقتِ نمایشِ نودل‌های شناست!
‫- چه گهی می‌خوری؟

26
00:14:36.672 --> 00:14:38.122
‫- خدایی؟
‫- شوخیت گرفته؟

27
00:14:38.225 --> 00:14:40.572
‫بعضیا هیچکاری جز خراب کردنِ...

28
00:14:40.676 --> 00:14:43.196
‫تلاشِ آدمایی که
‫دارن سعی می‌کنن کارشون رو بکنن، ندارن.

29
00:14:43.299 --> 00:14:45.923
‫- بزن از اول ضبط بشه.
‫- بدجوری پیگیرمونن.

30
00:14:46.026 --> 00:14:47.579
‫خیلی رو مُخن.
‫ولشون کن.

31
00:14:47.683 --> 00:14:48.753
‫باشه.

32
00:15:05.528 --> 00:15:07.220
‫هی!

33
00:17:02.714 --> 00:17:04.440
‫این کارتون داره اذیتم می‌کنه.

34
00:18:03.983 --> 00:18:05.950
‫خوبه که همیشه دربارۀ کاندوم حرف بزنیم.

35
00:18:06.054 --> 00:18:08.021
‫باید نوک کاندومتون رو بگیرید

36
00:18:08.125 --> 00:18:10.713
‫و اون رو روی سرِ آلتتون بذارید.

37
00:18:10.817 --> 00:18:13.199
‫از لحطه‌ای که مشتریا میان توی رستوران...

38
00:22:55.550 --> 00:22:57.966
‫ولی وقتی نگهبان‌ها
‫اون رو به...

39
00:34:17.024 --> 00:34:20.544
‫وایسا.
‫بذار یه چیزی نشونت بدم.

40
00:39:18.428 --> 00:39:20.016
‫می‌تونه با دنیای واقعی کنار بیاد.

41
00:39:20.119 --> 00:39:22.777
‫پشت همچین جنایتی،
‫هیچ اصول انسانی‌ای وجود نداره.

42
00:39:22.881 --> 00:39:25.539
‫این به نوعی تمایلاتِ سرکوب شده‌ایه که

43
00:39:25.642 --> 00:39:27.195
‫خودش رو با مرگ دیگران نشون میده.

44
00:48:09.441 --> 00:48:11.305
‫شاید یکی که پای لپ‌تاپ من نشسته؟

45
00:48:11.409 --> 00:48:13.273
‫رایان، من می‌تونم تو خونۀ خودم

46
00:48:13.376 --> 00:48:14.999
‫- هرکاری می‌خوام بکنم!
‫- باشه، کارمون تمومه!

47
00:48:15.102 --> 00:48:16.448
‫- نه! هارد درایومو بده!
‫- شرمنده.

48
00:48:16.552 --> 00:48:17.933
‫داری چه گهی می‌خوری؟

49
00:48:18.036 --> 00:48:19.382
‫- اینکارا چیه؟
‫- داری من رو می‌ترسونی!

50
00:48:19.486 --> 00:48:22.420
‫دیگه نمی‌خوام از لپ‌تاپم استفاده کنی.

51
00:48:22.523 --> 00:48:24.940
‫- خیلی خطرناکه.
‫- مسئله همینه.

52
01:06:20.980 --> 01:06:23.880
‫مارگو!

53
01:06:23.983 --> 01:06:25.674
‫مارگو!

54
01:06:27.918 --> 01:06:30.679
‫یالا دیگه!

55
01:06:31.991 --> 01:06:34.028
‫مارگو!
‫گور باباش!