WEBVTT

1
00:07:05.625 --> 00:07:07.333
!نه! توکسبری، توکسبری

2
00:07:10.458 --> 00:07:13.500
در حالی که زندگی‌م
کاملاً بی‌دردسر به نظر می‌رسین

3
00:07:13.583 --> 00:07:17.083
لرد عزیز من
تصمیم گرفت یه دردسر کوچیک بهش اضافه کنه

4
00:12:48.208 --> 00:12:49.333
با اجازه‌تون

5
00:12:49.416 --> 00:12:50.416
...به سلامتی

6
00:12:50.500 --> 00:12:52.416
ببخشید
نمی‌دونم چرا اون حرف رو زد

7
00:20:19.958 --> 00:20:20.875
!برین کنار

8
00:25:18.625 --> 00:25:20.583
اون غار رو می‌بینی؟ -
آره -

9
00:25:20.666 --> 00:25:24.083
وقتی بچه بودم بهم گفت
گنجی اون تو پنهان شده

10
00:29:01.208 --> 00:29:02.708
نفس عمیق -
!آخ -

11
00:29:21.583 --> 00:29:23.041
و هر روز

12
00:29:23.125 --> 00:29:24.750
نمی‌دونست چطور جواب بده

13
00:29:25.250 --> 00:29:28.916
انگار یه فنجون چای براش
مثل اسلحه‌ای بود که گذاشتن رو کله‌ش

14
00:39:49.041 --> 00:39:50.625
!هی، هی، هی، هی

15
00:40:22.250 --> 00:40:23.416
!هی

16
00:47:44.750 --> 00:47:45.583
خواهش می‌کنم

17
00:47:57.166 --> 00:47:58.041
چرا...؟

18
00:48:30.041 --> 00:48:31.666
اونا اتاقک‌های شنا هستن؟

19
00:48:53.000 --> 00:49:03.000
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

20
00:50:01.166 --> 00:50:02.500
دلم برات تنگ شده بود

21
00:50:02.583 --> 00:50:03.500
منم همینطور

22
00:50:33.541 --> 00:50:37.125
مجبورت که نکرده بودم ازدواج کنیم، مگه نه؟

23
00:50:38.333 --> 00:50:39.166
نه

24
00:50:39.250 --> 00:50:42.583
"ببین، من که نگفتم "باید باهام ازدواج کنی
مگه نه؟

25
00:50:50.625 --> 00:50:52.041
وقتی بله رو گفتم

26
00:50:53.041 --> 00:50:54.250
به تو بله گفتم

27
00:50:56.541 --> 00:50:59.791
و بعدش حس کردم
همه دارن دخالت می‌کنن

28
00:50:59.875 --> 00:51:04.166
که باید چی بگم و چجوری رفتار کنم
...و کی رو دعوت کنم و

29
00:51:04.250 --> 00:51:05.416
آره

30
00:51:05.500 --> 00:51:07.333
کم‌کم حس کردم کافی نیستم

31
00:51:11.708 --> 00:51:13.166
ولی هیچوقت بابت تو دودل نشدم

32
00:51:14.666 --> 00:51:16.541
...هیچوقت بابت گذروندن زندگیم کنار تو یا

33
00:51:18.208 --> 00:51:19.666
پایبند بودن به تو دودل نشدم

34
00:51:30.416 --> 00:51:31.500
معذرت می‌خوام

35
00:51:32.500 --> 00:51:34.583
می‌دونم خیلی دلت رو شکستم

36
00:51:40.625 --> 00:51:41.625
ممنون

37
01:12:33.333 --> 01:12:34.625
...توکسبری، معما

38
01:12:35.125 --> 01:12:37.583
معما رو حل کردم -
واقعاً؟ -

39
01:21:39.625 --> 01:21:40.666
دوستت دارم

40
01:21:41.208 --> 01:21:43.125
سرشار از روحیه‌ی مبارزه‌طلبیه

41
01:29:53.833 --> 01:29:56.375
ولی نمی‌دونم کی اینقدر بزرگ شدی

42
01:29:57.708 --> 01:29:59.708
ظاهراً هر روز داشتم بزرگ‌تر می‌شدم

43
01:29:59.791 --> 01:30:01.583
آره

44
01:30:03.291 --> 01:30:04.125
بزرگ‌تر شدی

45
01:31:27.333 --> 01:31:28.791
و من خودم باشم

46
01:31:28.875 --> 01:31:30.625
...انولا هلمز

47
01:33:51.625 --> 01:33:54.833
تو چشم‌هام نگاه کن
ریتم همیشه تو چشم‌هام هست

48
01:33:55.583 --> 01:33:56.708
می‌تونم حسش کنم

49
01:34:16.083 --> 01:34:17.583
انولا، متوجه شدی چی گفتم؟

50
01:34:18.208 --> 01:34:21.333
تو منو دوست داری
از قضا منم تو رو دوست دارم

51
01:34:26.125 --> 01:34:28.208
هی! هنوز نه

52
01:35:29.250 --> 01:35:34.666
تا شاهد وصلت ارنست و انولا باشیم