WEBVTT

1
00:00:20.000 --> 00:00:30.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:30.510 --> 00:00:35.510
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی

3
00:01:51.416 --> 00:01:55.208
‫درحالی‌که اطرافش پر از زیباییه
‫اگر منظورمو بگیری

4
00:01:55.750 --> 00:01:57.041
‫ولی نگران نباشین

5
00:01:57.041 --> 00:02:01.000
‫قراره دیمین به سزای اعمالش برسه

6
00:03:13.083 --> 00:03:16.708
‫بین خودمون بمونه
‫ولی تو فکرم سال آینده بازنشسته بشم

7
00:03:16.708 --> 00:03:19.250
‫ولی پیش هیئت‌مدیره
‫اسم تو رو آوردم

8
00:03:19.250 --> 00:03:21.041
‫پس از نظر من

9
00:03:21.041 --> 00:03:23.625
‫تو مدیرعامل بعدی آژانس اطلس هستی

10
00:03:24.791 --> 00:03:26.391
‫بابتش آماده‌ای؟

11
00:03:27.208 --> 00:03:29.041
‫چه سوال احمقانه‌ای پرسیدم

12
00:03:34.708 --> 00:03:37.500
‫سلام، آژانس اطلس
‫دفتر دیمین ساکس، بفرمایید

13
00:03:37.500 --> 00:03:40.208
‫روبی، یه پروژه‌ی فوری برات دارم

14
00:03:40.208 --> 00:03:41.791
‫خیلی‌خب، با منابع انسانی صحبت کردم

15
00:03:41.791 --> 00:03:44.875
‫و قانوناً اجازه نداری دوباره مجبورم کنی
‫با یکی از دوست‌دخترهات بهم بزنم

16
00:03:44.875 --> 00:03:48.083
‫نه، نه، دیگه عمراً اینو ازت نمی‌خوام
‫دفعه‌ی قبل گند زدی

17
00:03:48.083 --> 00:03:51.291
‫ازت می‌خوام لیستی از
‫بازاریاب‌های نوآوری زن برام آماده کنی

18
00:03:51.291 --> 00:03:52.583
‫تا بتونم به یکیشون ترفیع بدم

19
00:03:52.583 --> 00:03:57.041
‫خیلی‌خب. پس ازم می‌خوای
‫کارکنان‌مون رو بر اساس جنسیت و/یا نژاد

20
00:03:57.041 --> 00:03:59.750
‫برای ترفیع طبقه‌بندی کنم؟

21
00:03:59.750 --> 00:04:01.416
‫نه. فقط بر اساس جنسیت

22
00:04:01.416 --> 00:04:05.083
‫و اینو توی مدرکت ننویسیا
‫« چیزهایی که دیمین گفته
‫که اگر اخراج شدم استفاده کنم »

23
00:04:05.083 --> 00:04:06.041
‫خب، کیا رو داریم؟

24
00:04:06.041 --> 00:04:08.875
‫- الکساندرا فاکس رو داریم
‫- عالیه

25
00:04:08.875 --> 00:04:11.000
‫یه جلسه بذار
‫تا بتونم خبر خوب رو بهش بدم

26
00:04:11.000 --> 00:04:12.208
‫اصلاً می‌دونی کیه؟

27
00:04:12.208 --> 00:04:14.833
‫داشتم به ترتیب حروف الفبا می‌گفتم

28
00:04:14.833 --> 00:04:16.125
‫روبی، خدایی این چه حرفیه!

29
00:04:16.125 --> 00:04:18.416
‫راستی، پروازم رو بنداز فردا

30
00:04:18.416 --> 00:04:21.791
‫الان سه تا مورد خیلی مناسب

31
00:04:21.791 --> 00:04:24.250
‫برای چند تا جایگاه دیگه دیدم

32
00:04:24.250 --> 00:04:26.208
‫خیلی قابل‌پیش‌بینی هستی

33
00:04:26.208 --> 00:04:27.541
‫ممنون

34
00:06:57.375 --> 00:06:58.750
‫عه!

35
00:06:58.750 --> 00:07:01.708
‫عزیزدلم. اومدی

36
00:07:01.708 --> 00:07:04.708
‫- معلومه که اومدم. تولدت مبارک
‫- عه، ممنون

37
00:07:04.708 --> 00:07:08.000
‫چقدر خوشگله. وای ممنون

38
00:07:09.875 --> 00:07:12.250
‫انگار ناراحتی

39
00:07:12.250 --> 00:07:13.791
‫نه ناراحت نیستم

40
00:07:13.791 --> 00:07:16.291
‫- راستش خیلی هم خوشحالم
‫- واقعاً؟

41
00:08:57.375 --> 00:08:59.708
‫قیمتشو بهت خبر میدم، باشه؟
‫به‌زودی می‌بینمت

42
00:08:59.708 --> 00:09:01.308
‫عه، سلام

43
00:09:03.083 --> 00:09:04.750
‫سلام

44
00:09:04.750 --> 00:09:05.666
‫اول شما بفرمایید

45
00:09:05.666 --> 00:09:08.333
‫نه این چه حرفیه، خانم‌ها مقدم‌ترن

46
00:09:42.125 --> 00:09:43.833
‫به اطلس خوش آمدید

47
00:10:36.291 --> 00:10:37.891
‫- برو کنار دیگه
‫- چشم قربان

48
00:10:39.041 --> 00:10:40.958
‫می‌بینم که از آخرهفته زنده دراومدی

49
00:11:22.541 --> 00:11:23.958
‫ممنون

50
00:11:23.958 --> 00:11:25.708
‫لطفاً بگو باهاش لاس نزدی

51
00:17:31.500 --> 00:17:33.291
‫دیمین، حالت خوبه؟ این چیه پوشیدی؟

52
00:17:33.291 --> 00:17:36.083
‫این چیه من پوشیدم؟
‫این چیه خودت پوشیدی؟

53
00:17:36.083 --> 00:17:37.583
‫آها، عین غول چراغ جادو لباس پوشیدی

54
00:17:37.583 --> 00:17:39.208
‫- بی‌ادب
‫- چی؟

55
00:17:40.333 --> 00:17:42.833
‫وایسا ببینم
‫روبی، یه کیسه یخ برام بیار

56
00:17:42.833 --> 00:17:44.791
‫لباس‌هاتم از خشکشویی تحویل بگیرم؟

57
00:17:44.791 --> 00:17:46.291
‫اگر آماده بودن آره

58
00:17:46.291 --> 00:17:49.583
‫چیکار داری می‌کنی؟ نمی‌تونی همینطوری
‫ سرتو بندازی بری توی دفتر الکس

59
00:17:49.583 --> 00:17:53.500
‫انتظار نداشتم اینقدر بامزه باشی
‫همونطور که احتمالاً شنیدی، الکس استعفا داد

60
00:19:35.333 --> 00:19:37.291
‫تاکسی. تاکسی

61
00:19:37.291 --> 00:19:39.166
‫ببخشید عزیزدلم، ساعت شلوغیه

62
00:19:39.166 --> 00:19:40.958
‫چی؟ یه لبخندی بزن ببینم

63
00:19:40.958 --> 00:19:42.583
‫چی؟

64
00:19:42.583 --> 00:19:44.183
‫« سال جدید، باسن جدید »

65
00:19:45.000 --> 00:19:45.916
‫« برگر کوئین »
‫(در مقابل برگر کینگ)

66
00:19:45.916 --> 00:19:47.516
‫تو این خراب‌شده چه خبره؟

67
00:20:20.833 --> 00:20:22.433
‫یا خدا

68
00:20:23.666 --> 00:20:26.416
‫مردان معترض شعار می‌دادند
‫"اسپرم منه، انتخاب منه"

69
00:20:26.416 --> 00:20:28.166
‫چی؟

70
00:21:25.500 --> 00:21:27.041
‫اینجا... اینجا چه خبره؟

71
00:21:27.041 --> 00:21:30.458
‫دیمین، علافی نکن
‫برو آشپزخونه به بابات کمک کن

72
00:21:30.458 --> 00:21:32.958
‫و بهش بگو زود باشه
‫داریم از گشنگی می‌میریم

73
00:21:32.958 --> 00:21:34.625
‫- هی، دیمین
‫- همم؟

74
00:21:34.625 --> 00:21:36.875
‫آفرین دختر خودم

75
00:21:36.875 --> 00:21:38.291
‫عه ببین

76
00:21:38.291 --> 00:21:40.458
‫- ببین، نتونست
‫- وای نه!

77
00:22:47.375 --> 00:22:49.458
‫گندش بزنن. هنوزم اینجام

78
00:22:51.666 --> 00:22:53.266
‫منو برگردون

79
00:25:11.708 --> 00:25:13.750
‫اینقدر به آلتم نگاه نکن!

80
00:25:19.666 --> 00:25:21.266
‫- سلام مامان
‫- صبح بخیر عزیزم

81
00:25:22.500 --> 00:25:24.166
‫- یک دو، یک دو
‫- ممنون

82
00:25:24.166 --> 00:25:25.791
‫یک یک، دو دو

83
00:25:25.791 --> 00:25:28.166
‫- خیلی‌خب. سه، سه، دو، دو
‫- خداحافظ مامان

84
00:25:28.166 --> 00:25:29.458
‫خداحافظ عزیزم، روز خوبی داشته باشی

85
00:25:29.458 --> 00:25:32.958
‫یک، دو، یک، کنار
‫یک، دو، یک، جاخالی. یک، دو، یک...

86
00:25:32.958 --> 00:25:34.583
‫دو، سه!

87
00:25:34.583 --> 00:25:37.750
‫خب... اینجا شما میفتین دنبال سگ‌ها؟

88
00:25:38.250 --> 00:25:40.958
‫عجب! عربستان سعودی
‫داره به مردها اجازه میده رانندگی کنن

89
00:25:40.958 --> 00:25:42.458
‫در حرکتی جسورانه و غیرمنتظره...

90
00:25:42.458 --> 00:25:44.166
‫ممنون رونالدو. شهبانوییِ سعودی

91
00:25:44.166 --> 00:25:46.666
‫رسماً به مردها اجازه‌ی رانندگی خواهد داد

92
00:28:20.000 --> 00:28:21.708
‫- الکس!
‫- آفرین الکس

93
00:28:50.791 --> 00:28:53.791
‫تا با عضله‌های بازوشون انگورها رو له کنن

94
00:28:53.791 --> 00:28:56.375
‫- آب انگور سرازیر بشه...
‫- و کون‌های خوشگل و نازشون...

95
00:28:56.375 --> 00:28:57.791
‫انگورها رو له کنن

96
00:28:57.791 --> 00:28:59.750
‫ولی آخه بهشون نمیگن انگور
‫اینطوری جواب نمیده

97
00:29:42.416 --> 00:29:44.166
‫- همینه
‫- همینه!

98
00:29:44.166 --> 00:29:46.791
‫رو دستش نمیاد!

99
00:30:33.166 --> 00:30:34.766
‫باشه

100
00:33:21.708 --> 00:33:23.791
‫- اینو اصلاً چجوری می‌پوشن؟
‫- تو کاری به اینش نداشته باش

101
00:33:23.791 --> 00:33:25.458
‫فقط باید حواست به این باشه

102
00:33:25.458 --> 00:33:26.666
‫اگر ظاهر خوبی نداشته باشی

103
00:33:26.666 --> 00:33:28.875
‫بدون اینکه حواسشون باشه
‫تو رو نادیده می‌گیرن

104
00:33:28.875 --> 00:33:30.916
‫- صحیح
‫- اگر زیادی خوشتیپ باشی...

105
00:33:30.916 --> 00:33:33.375
‫بهت توجه می‌کنن
‫ولی جدی نمی‌گیرنت

106
00:33:33.375 --> 00:33:37.000
‫پس نباید زیادی غیرجذاب
‫یا زیادی جذاب باشی

107
00:33:37.000 --> 00:33:39.791
‫باید توی یه بازه‌ی خیلی محدود بمونیم

108
00:33:39.791 --> 00:33:42.000
‫- عجب کابوس وحشتناکی
‫- سلام. سلام رفیق

109
00:33:42.000 --> 00:33:43.791
‫پنج دقیقه وقت داری
‫اندازه‌ی آقا رو بگیری؟

110
00:33:43.791 --> 00:33:45.958
‫- معلومه
‫- باسن برادرخانمم...

111
00:33:45.958 --> 00:33:47.875
‫- به‌نظرت چه سایزیه؟
‫- سایز 18ج

112
00:33:47.875 --> 00:33:49.708
‫بعید می‌دونم

113
00:33:49.708 --> 00:33:50.708
‫با فنر

114
00:33:50.708 --> 00:33:53.375
‫- اوهوم
‫- یک‌تکه، یا پوش‌آپ

115
00:33:53.375 --> 00:33:55.166
‫- خب، سایزت 18ب هست
‫- درسته

116
00:33:55.166 --> 00:33:58.166
‫ولی با شورت پوش‌آپ
‫می‌تونیم برسونیمت به 20د

117
00:33:58.166 --> 00:33:59.541
‫- لطفاً همون پوش‌آپ رو بیار
‫- آره؟

118
00:33:59.541 --> 00:34:02.083
‫آخه شبیه دو تا توپ گلف
‫توی یه جوراب کهنه می‌مونن

119
00:34:02.875 --> 00:34:05.541
‫بهترین سوتین بیضه‌ اینه

120
00:34:05.541 --> 00:34:07.875
‫عه، منم از اینا دارم
‫خیلی راحته

121
00:34:07.875 --> 00:34:10.416
‫برو پشت اینو بپوش
‫بند‌هاش رو سفت کن

122
00:34:10.416 --> 00:34:11.916
‫تا آقا کوچولوهات پرواز کنن برن بالا

123
00:34:11.916 --> 00:34:13.516
‫خیلیم عالی

124
00:34:14.375 --> 00:34:16.916
‫- می‌خوای برات بکنمشون تو شورت، آقا؟
‫- به هیچ عنوان

125
00:34:21.500 --> 00:34:24.666
‫این شکم گنده و خیکی رو چیکار کنیم؟

126
00:34:24.666 --> 00:34:27.034
‫- چی؟
‫- یا می‌تونیم لیپوساکشن کنیم

127
00:34:27.034 --> 00:34:29.041
‫یا پیکرتراشی با فرکانس بالا

128
00:34:29.041 --> 00:34:30.583
‫- عه
‫- این... این یکی جالبه

129
00:34:30.583 --> 00:34:32.166
‫- زاویه و فرم فک
‫- اینم انجام بده، دیمین

130
00:34:32.166 --> 00:34:35.041
‫- دندون‌ها
‫- آره، دندون‌ها قطعاً تو اولویتن

131
00:34:35.041 --> 00:34:37.333
‫- حتماً
‫- اپیلاسیون کامل، مگه نه؟

132
00:34:37.333 --> 00:34:38.666
‫- آره حتماً، پاها
‫- عالیه

133
00:34:38.666 --> 00:34:40.500
‫- سینه، شکم، گوش‌ها
‫- قطعاً

134
00:34:40.500 --> 00:34:42.708
‫و اجازه هست...

135
00:34:42.708 --> 00:34:43.666
‫اوه

136
00:34:43.666 --> 00:34:46.083
‫اپیلاسیون کامل لازم داری
‫موهای اونجاتم می‌زنیم

137
00:34:46.083 --> 00:34:48.208
‫- عالیه
‫- باشه

138
00:34:48.208 --> 00:34:51.708
‫تا یادم نرفته بگم، این ماه
‫برای فیلر آلت تخفیف گذاشتیم

139
00:34:51.708 --> 00:34:54.500
‫باهاش آلتت 25 سال جوون‌تر میشه

140
00:34:54.500 --> 00:34:56.875
‫- فیلر آلت؟
‫- قبول کن دیگه دیمین

141
00:34:56.875 --> 00:35:00.083
‫ناسلامتی 51 سالته
‫آلتت دیگه باستانی شده

142
00:35:00.083 --> 00:35:02.416
‫اجازه نمیدم به کیرم فیلر بزنن

143
00:35:04.041 --> 00:35:05.641
‫بقیه‌شو انجام بدین

144
00:35:31.516 --> 00:35:41.516
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

145
00:36:57.000 --> 00:36:58.958
‫- حاضری باهاش بخوابی؟
‫- نه، زیادی پیره

146
00:36:58.958 --> 00:36:59.875
‫اوهوم

147
00:36:59.875 --> 00:37:02.333
‫و رفتم براش سینه کاشتم

148
00:37:02.333 --> 00:37:04.666
‫منم می‌خواستم بکارم
‫ولی گفت "نه حق نداری"

149
00:37:04.666 --> 00:37:07.041
‫منم بهش گفتم
‫"برای تو که نیست، برای خودمه"

150
00:37:07.041 --> 00:37:09.541
‫- مال تو خیلی خوب شده
‫- به‌نظر خودمم قشنگه

151
00:37:09.541 --> 00:37:11.708
‫خوشم... خوشم میاد
‫بقیه نوک سینه‌هام رو ببینن

152
00:39:53.416 --> 00:39:55.833
‫الکس، واقعاً تحسین‌برانگیزی

153
00:41:25.416 --> 00:41:28.000
‫سلام؟ فلیسیتی؟

154
00:41:29.625 --> 00:41:31.225
‫داروین

155
00:41:31.833 --> 00:41:33.500
‫آره، اسمم همینه

156
00:41:33.500 --> 00:41:35.100
‫خیلی...

157
00:41:35.541 --> 00:41:38.166
‫خوردنی شدی

158
00:41:38.750 --> 00:41:41.250
‫ممنون که دیرموقع اومدی

159
00:41:41.250 --> 00:41:43.166
‫هرچی مدیرعاملم بگه رو چشم می‌ذارم

160
00:41:43.166 --> 00:41:45.375
‫گفتم شاید بد نباشه

161
00:41:45.375 --> 00:41:47.500
‫محصول گینس جدیدمون رو امتحان کنیم

162
00:41:48.083 --> 00:41:51.416
‫پس قطعاً این قرارمون کاریه

163
00:41:51.416 --> 00:41:54.583
‫حرفی که امروز زدم از ته دلم بود

164
00:41:55.666 --> 00:41:57.416
‫به‌نظرم می‌تونی...

165
00:41:58.000 --> 00:42:02.000
‫آینده‌ی خیلی روشنی
‫توی اطلس داشته باشی

166
00:42:02.000 --> 00:42:03.750
‫آره خب، بایدم داشته باشم

167
00:42:03.750 --> 00:42:07.333
‫فقط بخاطر این ترفیع نگرفتم، چون مَردم

168
00:42:11.291 --> 00:42:15.375
‫قطعاً اعتماد به‌نفس لازم
‫برای پیشرفت کردن رو داری

169
00:42:26.833 --> 00:42:28.433
‫دیگه چی ازت برمیاد؟

170
00:42:30.333 --> 00:42:31.333
‫جانم؟

171
00:42:31.333 --> 00:42:33.541
‫دیگه چه کارهایی حاضری انجام بدی...

172
00:42:33.541 --> 00:42:36.000
‫که توی شرکت پیشرفت کنی؟

173
00:42:37.208 --> 00:42:39.500
‫برو ببین چی توی پاکته

174
00:42:41.333 --> 00:42:42.933
‫باشه

175
00:42:48.125 --> 00:42:51.500
‫- بپوشش
‫- فکر نکنم نیازی باشه

176
00:42:52.125 --> 00:42:56.166
‫به‌نظرم توام به اندازه‌ی من می‌خوای

177
00:42:56.666 --> 00:43:00.666
‫می‌تونم شرایطت توی اطلس رو
‫خیلی راحت کنم

178
00:43:01.416 --> 00:43:03.041
‫یا خیلی سخت کنم

179
00:43:04.416 --> 00:43:06.375
‫انتخابت کدومه؟

180
00:43:07.833 --> 00:43:09.666
‫راحت

181
00:43:09.666 --> 00:43:11.833
‫میشه لطفاً تخم‌هامو ول کنی؟

182
00:43:19.708 --> 00:43:21.791
‫حال احوال؟

183
00:43:22.416 --> 00:43:24.016
‫حال احوال

184
00:43:25.166 --> 00:43:27.000
‫کلاهت رو می‌ذاری سرت؟

185
00:43:31.875 --> 00:43:35.000
‫وای جون

186
00:43:35.666 --> 00:43:38.833
‫حالا... اسلحه‌هاتو بچرخون

187
00:43:45.791 --> 00:43:47.583
‫بنگ بنگ

188
00:43:47.583 --> 00:43:49.333
‫منظورم... منظورم تمام اسلحه‌هات بود

189
00:43:49.333 --> 00:43:50.958
‫یعنی...

190
00:44:07.708 --> 00:44:09.708
‫حالا مثل یه گاوچرون باهام حرف بزن

191
00:44:09.708 --> 00:44:13.458
‫و ازم بخواه تمام لباس‌هامو دربیارم

192
00:44:16.166 --> 00:44:18.291
‫- خب، خانم...
‫- کمک

193
00:44:18.291 --> 00:44:23.416
‫به‌نظرم لازمه تمام این پوشاک‌هات رو
‫خیلی آهسته دربیاری

194
00:44:23.416 --> 00:44:24.583
‫وای نه

195
00:44:24.583 --> 00:44:26.416
‫آخه خیلی دست به ماشه‌م

196
00:44:26.416 --> 00:44:29.166
‫بازم بگو، بازم بگو، بازم بگو، بازم بگو

197
00:44:29.166 --> 00:44:30.791
‫و تمام روز سوار اسب بودم

198
00:44:30.791 --> 00:44:33.416
‫و باعث شده عین یه تیر چوبی...

199
00:44:33.416 --> 00:44:34.875
‫عالیه!

200
00:44:34.875 --> 00:44:36.500
‫- شق کنم
‫- وای، بازم بگو!

201
00:44:36.500 --> 00:44:39.000
‫- راستش، همه بهم میگن خوش‌زبون...
‫- آره! آره!

202
00:44:39.000 --> 00:44:40.833
‫چون خوب بلدم لیس بزنم

203
00:44:40.833 --> 00:44:42.125
‫- گرفتی چی میگم؟
‫- آره!

204
00:44:42.125 --> 00:44:44.500
‫می‌برمت دم گردنه...

205
00:44:44.500 --> 00:44:46.100
‫و سوراخ سوراخت می‌کنم

206
00:47:06.584 --> 00:47:14.584
سینمافریک

207
00:47:18.416 --> 00:47:21.333
‫- سلام. کمکی از دستم برمیاد؟
‫- آره برمیاد

208
00:48:36.500 --> 00:48:38.100
‫بجنب لوئی

209
00:48:45.208 --> 00:48:46.500
‫سورپرایز!

210
00:48:46.500 --> 00:48:48.100
‫ای خدا

211
00:48:52.708 --> 00:48:55.458
‫نمی‌دونستم قراره
‫برای شام امشب غیررسمی لباس بپوشیم

212
00:48:56.541 --> 00:48:58.791
‫و فکر می‌کردم من سینه‌مو
‫کامل اپیلاسیون کردم

213
00:48:58.791 --> 00:49:00.916
‫- می‌خوای کی رو تحت‌تاثیر قرار بدی؟
‫- خودت دقیقاً می‌دونی کی

214
00:49:00.916 --> 00:49:02.541
‫و تا آخر امشب...

215
00:49:02.541 --> 00:49:04.958
‫می‌بینی عین موم تو دستمه

216
00:49:05.916 --> 00:49:07.666
‫دیمین، نگو که فکر می‌کنی

217
00:49:07.666 --> 00:49:10.500
‫برای سمت مدیرعاملی رقیب منی

218
00:49:10.500 --> 00:49:12.333
‫چرا که نه؟ چون مَردم؟

219
00:49:12.333 --> 00:49:16.041
‫نه، چون من ارشدترین مدیر اطلسم

220
00:49:16.041 --> 00:49:18.750
‫فلیسیتی داشت منو برای این جایگاه
‫آماده می‌کرد، و گلندا خیلی دوستم داره

221
00:49:18.750 --> 00:49:20.666
‫کل این آخرهفته تشریفاتیه

222
00:49:20.666 --> 00:49:22.458
‫شغلش مال خودمه

223
00:49:22.458 --> 00:49:24.058
‫چیه؟

224
00:49:25.666 --> 00:49:26.916
‫می‌ترسی

225
00:49:26.916 --> 00:49:28.516
‫ببخشید چی؟

226
00:49:29.291 --> 00:49:31.125
‫فکر می‌کردی مدیرعامل شدنت ردخور نداره

227
00:49:32.000 --> 00:49:34.333
‫من مهره‌ی غیرمنتظره‌ایم
‫که انتظارشو نداشتی

228
00:49:35.583 --> 00:49:38.472
‫اصلاً نمی‌دونی چطوری
‫باهام سروکله بزنی، مگه نه؟

229
00:49:38.472 --> 00:49:40.166
‫و می‌دونی چیه؟ بایدم بترسی

230
00:54:28.958 --> 00:54:31.125
‫به نسبت یه مرد
‫جنبه‌ی مشروب خوردنت بالاست

231
00:54:32.291 --> 00:54:33.891
‫یه چیز دیگه هم می‌دونی؟

232
00:54:34.833 --> 00:54:36.791
‫آلت یه 25 ساله رو دارم

233
00:54:37.541 --> 00:54:39.375
‫کی می‌خوای پسش بدی؟

234
00:54:47.041 --> 00:54:48.875
‫لوئی، دوستت دارم

235
00:54:48.875 --> 00:54:52.208
‫منم دوستتون دارم خانم
‫ولی... دست... دست به موهام نزنین

236
00:54:52.208 --> 00:54:54.291
‫اوهوم. بیا

237
00:54:54.291 --> 00:54:57.000
‫و... چکمه‌ی بانو یادتون نره

238
00:54:57.000 --> 00:54:59.875
‫- بدش به من. ممنون. ممنون
‫- دوستت دارم لوئی

239
00:54:59.875 --> 00:55:01.583
‫همچنین، خانم. همچنین

240
00:55:01.583 --> 00:55:04.000
‫خیلی‌خب، حالا باید از در ردش کنیم

241
00:55:04.000 --> 00:55:05.416
‫باشه

242
00:55:21.208 --> 00:55:23.583
‫زیرک‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم

243
00:55:23.583 --> 00:55:27.208
‫خب اگر قراره نازنی کنه
‫چنان نازنی می‌کنم که نگو
‫(در مقابل نامردی)

244
01:03:41.708 --> 01:03:45.041
‫گلندا، من سال‌هاست که آماده‌م
‫این وظیفه رو به‌عهده بگیرم

245
01:04:16.833 --> 01:04:18.541
‫اعتراف کن

246
01:04:18.541 --> 01:04:20.833
‫- توی این کار خیلی بهتر از توام
‫- عه، واقعاً؟

247
01:04:20.833 --> 01:04:23.458
‫- دارم دهنت رو سرویس می‌کنم
‫- تو خواب ببینی دهنمو سرویس کنی

248
01:04:23.458 --> 01:04:25.333
‫امکان نداره نزدیک دهن بوگندوت هم بشم

249
01:04:25.333 --> 01:04:26.933
‫عه، واقعاً؟

250
01:04:35.250 --> 01:04:38.458
‫باید یه فرم برای اطلس پر کنیم
‫و بگیم جفتمون با رضایت این‌کارو کردیم

251
01:04:38.458 --> 01:04:40.058
‫با رضایت خودمه
‫با رضایت خودمه

252
01:04:40.583 --> 01:04:42.291
‫بخواب

253
01:04:43.791 --> 01:04:44.958
‫پس می‌خوای تو بالا باشی؟

254
01:04:44.958 --> 01:04:48.000
‫من همیشه بالام

255
01:04:48.000 --> 01:04:51.041
‫- چه حسن تصادفی
‫- عه، واقعاً؟

256
01:04:51.041 --> 01:04:53.583
‫چون منم همینطورم

257
01:04:54.125 --> 01:04:56.916
‫اینجوریاست؟ دیگه از این خبرا نیست

258
01:04:58.916 --> 01:05:01.125
‫- وای خدا
‫- بیا اینجا ببینم

259
01:05:05.125 --> 01:05:06.833
‫باید بهت هشدار بدما

260
01:05:06.833 --> 01:05:09.083
‫آخرین زنی که باهاش بودم
‫از شدت لذت مُرد

261
01:05:09.083 --> 01:05:10.375
‫عه، واقعاً؟

262
01:05:10.375 --> 01:05:12.500
‫پس داری جون خودتو می‌ذاری وسط

263
01:05:15.041 --> 01:05:16.958
‫می‌خوای خطرشو به جون بخری؟

264
01:05:17.708 --> 01:05:19.308
‫آره

265
01:05:20.416 --> 01:05:22.708
‫شاید بتونیم نوبتی...

266
01:05:23.208 --> 01:05:24.808
‫بالا باشیم

267
01:05:25.666 --> 01:05:28.416
‫خانم‌ها مقدم‌ترن

268
01:05:28.416 --> 01:05:38.416
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

269
01:08:00.125 --> 01:08:02.958
‫تو بگو

270
01:08:08.416 --> 01:08:11.583
‫- یه لحظه ساکت باش
‫- یعنی آه و ناله نکنم؟

271
01:08:13.583 --> 01:08:14.750
‫گلندا، سلام

272
01:08:14.750 --> 01:08:16.916
‫بله متوجهم

273
01:08:17.500 --> 01:08:19.041
‫اوهوم

274
01:08:19.041 --> 01:08:21.875
‫چند ساعت دیگه صحبت می‌کنیم

275
01:08:21.875 --> 01:08:23.541
‫خب فکر کنم لازمه

276
01:08:23.541 --> 01:08:25.500
‫رضایت‌نامه رو امضا کنی

277
01:08:25.500 --> 01:08:29.833
‫چون دیشب با مدیرعامل آژانس اطلس خوابیدی

278
01:08:32.208 --> 01:08:35.791
‫تو که اصلاً ارائه‌ای ندادی
‫همه کاملاً تو کف من بودن

279
01:08:35.791 --> 01:08:37.750
‫ببین، این آخرهفته
‫خیلی منو تحت‌تاثیر قرار دادی

280
01:08:37.750 --> 01:08:41.541
‫- و فکر کنم فرصتی برات...
‫- نه، نه، نه. باید رئیس بشم

281
01:08:42.500 --> 01:08:45.041
‫نه، متوجه نیستی
‫باید برسم به بالاترین جایگاه

282
01:09:38.208 --> 01:09:40.666
‫- باید تو می‌شدی، دیم
‫- آره والا

283
01:09:40.666 --> 01:09:43.625
‫هیچوقت از الکس حمایت نمی‌کنیم. هرگز

284
01:09:43.625 --> 01:09:45.291
‫ممنونم آقایون، لطف دارین

285
01:10:21.166 --> 01:10:23.458
‫« با کرم موبر ویت مردان
‫تخم‌های بی‌مویی داشته باشید »

286
01:11:04.666 --> 01:11:09.541
‫مدیرعامل! مدیرعامل! مدیرعامل! مدیرعامل!

287
01:11:09.541 --> 01:11:13.000
‫مدیرعامل! مدیرعامل! مدیرعامل!

288
01:14:23.666 --> 01:14:25.750
‫مردم عاشق داستان آدم‌های ستم‌دیده‌ست

289
01:17:36.916 --> 01:17:39.041
‫- باید ترفیع بگیری
‫- دیمین، نشئه کردی؟

290
01:17:39.041 --> 01:17:41.500
‫نه، نه، نه، قول میدم توصیه می‌کنم

291
01:17:41.500 --> 01:17:43.541
‫عضو مدیرهای ارشد بشی

292
01:17:44.333 --> 01:17:45.933
‫لیاقتشو داری

293
01:17:46.666 --> 01:17:49.208
‫- باشه
‫- ولی می‌خوام یه لطفی بهم بکنی

294
01:17:49.208 --> 01:17:52.666
‫آدرس الکس رو بهم بده
‫زود باش، قضیه فوریه، خواهش می‌کنم

295
01:17:52.666 --> 01:17:54.333
‫چشم الان برات پیداش می‌کنم

296
01:17:57.250 --> 01:17:58.875
‫دیمین. دیمین

297
01:17:59.375 --> 01:18:01.250
‫کارزار تبلیغاتی جدید گینس حرف نداره

298
01:18:01.250 --> 01:18:03.666
‫وقتی خواستی با دخترها
‫مصاحبه کنی خبرم کن، باشه؟

299
01:18:03.666 --> 01:18:06.583
‫- می‌گیری چی میگم؟
‫- آره می‌دونم چی میگی

300
01:18:07.291 --> 01:18:09.291
‫باید از خودت خجالت بکشی

301
01:18:09.291 --> 01:18:10.458
‫- پیداش کردی؟
‫- اوهوم

302
01:18:10.458 --> 01:18:12.058
‫ممنون

303
01:18:13.416 --> 01:18:15.083
‫دیمین، چی شده؟

304
01:18:15.833 --> 01:18:19.291
‫- چه مرگت شده؟
‫- پخته‌تر شدم، فرد

305
01:18:19.291 --> 01:18:21.083
‫شاید بد نباشه توام پخته‌تر بشی

306
01:18:21.083 --> 01:18:22.708
‫دوستان

307
01:18:22.708 --> 01:18:24.958
‫از همه‌تون معذرت می‌خوام
‫که اینقدر عوضی بودم

308
01:18:25.583 --> 01:18:27.500
‫سعی می‌کنم جبرانش کنم

309
01:18:28.000 --> 01:18:29.458
‫قول میدم

310
01:18:29.458 --> 01:18:31.000
‫و گلندا...

311
01:18:31.000 --> 01:18:33.750
‫- بابت تمام زحماتت ممنون
‫- ها؟

312
01:18:33.750 --> 01:18:35.833
‫ولی تو باهوش‌تر از اونی هستی

313
01:18:35.833 --> 01:18:37.166
‫که بخوای نظافتچی باشی

314
01:18:37.166 --> 01:18:39.291
‫بعلاوه، جنبه‌ت برای مشروب خوردن
‫از هر مردی بیشتره