WEBVTT

1
00:03:59.330 --> 00:04:02.790
‏‫ چیکار می‌کنی؟‬

2
00:04:05.700 --> 00:04:07.700
‏‫ای وای، یعنی چی؟‬

3
00:04:08.250 --> 00:04:10.660
‏‫هوم؟ «می‌خوام بسکتبال بازی کنم»؟‬

4
00:04:10.830 --> 00:04:14.620
‏‫نه، یه فوران عشقه. فقط یه فوران عشق همین‌طوری.‬

5
00:04:14.790 --> 00:04:16.120
‏‫پس نمی‌خوای بازی کنی؟‬

6
00:04:16.950 --> 00:04:17.750
‏‫چرا.‬

7
00:04:18.370 --> 00:04:19.370
‏‫چرا.‬

8
00:04:20.870 --> 00:04:22.500
‏‫ولی اون ربطی به ما نداره.‬

9
00:04:25.330 --> 00:04:26.370
‏‫بجنب، برو دیگه.‬

10
00:04:31.370 --> 00:04:33.370
‏‫- بعداً می‌بینمت.‬
‏‫- ممنون عشقم.‬

11
00:04:33.540 --> 00:04:36.540
‏‫["ای کاش"، اثر اسکی-لو]‬

12
00:25:30.870 --> 00:25:31.870
‏‫صبح بخیر.‬

13
00:25:32.620 --> 00:25:33.620
‏‫صبح بخیر.‬

14
00:25:34.870 --> 00:25:36.200
‏‫می‌خوای برات نوشیدنی بگیرم؟‬

15
00:25:37.450 --> 00:25:38.660
‏‫نه خوبه، ممنون.‬

16
00:25:42.160 --> 00:25:43.580
‏‫دوستات خیلی گنده‌ان.‬

17
00:25:44.370 --> 00:25:47.370
‏‫آره، بسکتبالیست هستن.‬

18
00:25:47.540 --> 00:25:49.000
‏‫من ایجنت بسکتبالم.‬

19
00:25:49.160 --> 00:25:49.950
‏‫باشه.‬

20
00:25:50.120 --> 00:25:53.500
‏‫اون یکی، اونی که سمت چپه،‬
‏‫همین الان تو مالاگا قرارداد بستیم.‬

21
00:25:54.250 --> 00:25:57.410
‏‫و اون یکی سمت راست،‬
‏‫همین الان تو آتن قرارداد بستیم.‬

22
00:25:57.580 --> 00:26:00.950
‏‫اونجا تو اروپا بازی می‌کنن،‬
‏‫بعد می‌فرستیمشون آمریکا.‬

23
00:26:01.120 --> 00:26:02.330
‏‫توی ان‌بی‌ای.‬

24
00:26:02.910 --> 00:26:05.160
‏‫اون کوچولوئه، با ریش جوگندمی،‬

25
00:26:05.330 --> 00:26:08.580
‏‫خب اون ایجنت ان‌بی‌ای هست.‬
‏‫توی آمریکا کار می‌کنه!‬

26
00:26:09.870 --> 00:26:10.700
‏‫باشه.‬

27
00:26:11.330 --> 00:26:12.160
‏‫توی ایالات متحده.‬

28
00:26:13.250 --> 00:26:14.620
‏‫فهمیدم.‬

29
00:26:22.160 --> 00:26:23.540
‏‫و تو، برای این کار اومدی؟‬

30
00:26:24.040 --> 00:26:25.200
‏‫اومدم که برقصم.‬

31
00:26:27.330 --> 00:26:28.330
‏‫رقصیدن رو دوست داری؟‬

32
00:26:50.290 --> 00:26:51.540
‏‫باشه!‬

33
00:26:55.540 --> 00:26:57.000
‏‫داره چیکار می‌کنه؟‬

34
00:27:04.250 --> 00:27:05.500
‏‫اسمت چیه؟‬

35
01:01:52.160 --> 01:01:53.250
‏‫- عصر بخیر.‬
‏‫- عصر بخیر.‬

36
01:01:53.410 --> 01:01:56.870
‏‫عصر بخیر، ما یه رزرو به اسم شیراک داریم.‬

37
01:01:57.500 --> 01:01:59.200
‏‫شیراک، دنبالم بیایید.‬

38
01:02:00.540 --> 01:02:02.700
‏‫- نمی‌خوای این کار رو تموم کنی؟‬
‏‫- نه.‬

39
01:02:02.870 --> 01:02:04.700
‏‫تا وقتی اون لبخند رو نبینم، نه.‬

40
01:02:04.870 --> 01:02:06.540
‏‫- هر چی تو بگی.‬

41
01:23:32.250 --> 01:23:33.040
‏‫خب؟‬

42
01:23:33.200 --> 01:23:35.370
‏‫چطوری؟ قهرمان‌ها!‬

43
01:23:35.540 --> 01:23:38.910
‏‫شما تنها کسایی هستید که‬
‏‫سه تا بازیکن انتخاب کردید!‬

44
01:30:00.370 --> 01:30:02.830
‏‫از آشنایی باهات خوشحالم.‬
‏‫بالاخره.‬

45
01:30:32.330 --> 01:30:34.330
‏‫بپر اونجا... اون...‬