WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:44.400 --> 00:00:48.133
<i>
... و قراره دوباره و دوباره اتفاق بيُفته
</i>

3
00:00:48.167 --> 00:00:51.000
<i>
بايد بيُفته
</i>

4
00:00:55.767 --> 00:00:57.934
<i>
شبِ قشنگي‌ـه
</i>

5
00:00:59.567 --> 00:01:02.776
<i>
.ميامي شهره معرکه‌ايه
غذاي کوبايي‌ش رو دوست دارم
</i>

6
00:01:03.067 --> 00:01:06.601
<i>
ساندويچ خوک... موردعلاقم
</i>

7
00:01:13.234 --> 00:01:17.634
<i>
ولي الان هوسِ يه چيز ديگه‌اي کردم
</i>

8
00:07:41.967 --> 00:07:43.693
!سلام، دکستر

9
00:09:11.137 --> 00:09:14.410
<i>
اون خواهر ناتنيِ بد دهنم "دبرا"ست
</i>

10
00:09:33.537 --> 00:09:36.560
<i>
درمورد نگاه کردن به يه
صحنه‌ي قتل تو روز روشن ميامي هست
</i>

11
00:09:36.607 --> 00:09:39.562
<i>
باعث ميشه مُضحک‌ترين
،آدم کُشي‌ها صحنه‌سازي شده به نظر بيان
</i>

12
00:09:39.607 --> 00:09:42.703
<i>
... انگار تو بخش جديد و سرزنده شهربازي‌اي
</i>

13
00:09:42.808 --> 00:09:44.542
<i>
پارک اِرم مثلاً
</i>

14
00:09:44.556 --> 00:09:45.823
بهتره پليس باشي

15
00:09:45.845 --> 00:09:48.242
.نه
بخش تحقيقات

16
00:09:53.368 --> 00:09:54.561
!دکس

17
00:09:56.237 --> 00:09:58.903
هي، چه خبرا؟

18
00:10:02.166 --> 00:10:03.790
..."يا امام، "دب

19
00:10:03.865 --> 00:10:05.562
تفنگ‌ت رو کجا نگه ميداري؟

20
00:10:05.606 --> 00:10:07.450
،يه فاحشه ديگه پيدا کردن
تو استخر

21
00:10:07.476 --> 00:10:09.570
يکي ديگه؟ -
تيکه پيکه شده -

22
00:10:09.607 --> 00:10:13.011
تو 5 ماه اين سوميشه -
...سومي؟ منظورت اينه که -

23
00:10:13.058 --> 00:10:14.790
يه قاتل سريالي داريم، درسته

24
00:10:14.808 --> 00:10:16.553
،"اون دو تاي ديگه تو "بِرَورد

25
00:10:16.565 --> 00:10:18.441
درست مثل اين تيکه تيکه شده بودن

26
00:10:18.527 --> 00:10:20.071
مظنوني هست؟

27
00:10:20.366 --> 00:10:21.950
کاش مي‌دونستم

28
00:10:22.337 --> 00:10:24.410
،من تو بخش فساد اخلاقي‌ام
واسه همين "لاگورتا" فرستاد بيام تو اتاقم

29
00:10:24.458 --> 00:10:25.770
.و گفت جلو چشم نباشم

30
00:10:25.787 --> 00:10:28.391
خدا نکنه گوش بده ببينه چي واسه گفتن داري

31
00:10:28.406 --> 00:10:29.993
همين رو بگو

32
00:10:30.305 --> 00:10:32.731
چطور يه نفر به اين اَبلهي اينقدر قدرت به دست مياره؟

33
00:10:33.206 --> 00:10:37.052
.ميدونه چطوري بايد بازي رو انجام بده
ميتوني ازش درس ياد بگيري

34
00:10:37.268 --> 00:10:38.662
تو چي، پاچه‌خواري؟

35
00:10:38.707 --> 00:10:41.223
سياست

36
00:10:44.368 --> 00:10:48.022
فقط ميخوام اين بابا رو قبل
از اينکه يکي ديگه از دخترهامُ بُکشه بگيرم

37
00:10:48.467 --> 00:10:51.161
نميشه اينقدر از احساساتت بذاري رو کار -
هميشه همين رو ميگي -

38
00:10:51.195 --> 00:10:52.700
بابا هم همينطور

39
00:10:52.977 --> 00:10:56.231
،آره، ولي اينم مي‌گفت
".برو دنبال چيزي که ميخواي"

40
00:10:56.268 --> 00:10:58.940
ميخوام از فساد در بيام و وارد بخش جنايي بشم

41
00:10:59.187 --> 00:11:02.011
چي کار واسه کمک ازم بر مياد؟

42
00:11:02.936 --> 00:11:06.370
،از اين حس‌ها داري، ميدوني
با اين مُدل قتل‌ها

43
00:11:06.898 --> 00:11:10.762
فقط بعضي وقت‌ها -
خب، ببين اين دفعه هم داري -

44
00:11:10.967 --> 00:11:12.572
و ميشه بعداً چندتا ايده از تو کَف بِرم؟

45
00:11:12.598 --> 00:11:14.502
ميدوني که هميشه وقتي
با تو حرف مي‌زنم باهوش‌تر ميشم

46
00:11:14.538 --> 00:11:17.933
فقط يه خورده اعتماد به نفس بيشتر لازم داري

47
00:11:23.136 --> 00:11:25.042
خيله‌خب، يه نگاه ميکنم

48
00:11:25.338 --> 00:11:27.880
تو همين موقع، نزديک "لاگورتا" نشو
و با کاپيتان "متيوز" حرف بزن

49
00:11:27.907 --> 00:11:30.341
.اون و بابا صميمي بودن
شايد گذاشتت رو همين پرونده

50
00:11:30.447 --> 00:11:32.830
از الان داري باهوش‌ترم ميکني، مي‌بيني؟

51
00:11:33.366 --> 00:11:35.900
و همين لباس سکسي‌ت هم بذار
باشه وقتي با کاپيتان حرف مي‌زني

52
00:11:35.926 --> 00:11:38.210
به هدفت کمک ميکنه

53
00:12:37.835 --> 00:12:40.181
کونش هم خوبه

54
00:12:40.438 --> 00:12:43.230
،سرش اونجاست
اگه ميخواي يه نگاهي بندازي

55
00:12:43.548 --> 00:12:46.030
منحصر به فرده -
نه بابا؟ -

56
00:12:46.396 --> 00:12:48.483
اثر انگشتي هم نيست

57
00:12:48.538 --> 00:12:53.661
<i>
هيچوقت گوشتِ مُرده‌اي
به اين تَر تميزي و خشکي نديده بودم
</i>

58
00:12:53.707 --> 00:12:54.751
<i>
شگفت‌آوره
</i>

59
00:12:54.876 --> 00:12:56.452
خيلي تميز

60
00:12:56.487 --> 00:12:59.311
.آره، ولي کارش تموم نشده
به آخر نرسيده

61
00:12:59.666 --> 00:13:02.612
."به نظر من که خيلي کامله، "اِينجل -
نه،نه. ببين -

62
00:13:02.736 --> 00:13:07.211
،پا رو به چهار قسمت بُريده
تقريباً انگار خط کش داشته

63
00:13:08.137 --> 00:13:11.790
ولي اين يکي پا سه قسمت شده

64
00:13:13.138 --> 00:13:16.403
حالا، ببين، شروع کرده بُرشِ چهارم رو بزنه ولي وايساده

65
00:13:59.537 --> 00:14:02.433
<i>
...ولي اون جنازه‌ي بدون خون
</i>

66
00:14:02.465 --> 00:14:06.962
<i>
اين طرف ممکنه از سطح توانايي‌هاي
خودم هم بيشتر رفته باشه
</i>

67
00:14:11.108 --> 00:14:14.091
صبح به خير، دکس -
صبح به خير -

68
00:19:26.407 --> 00:19:30.832
<i>
"اين بابا، "جيمي جورسکي
</i>

69
00:19:51.568 --> 00:19:53.862
<i>
،پليس‌ها پيشخدمتِ موردعلاقمُ بازداشت کردن
</i>

70
00:19:53.908 --> 00:19:59.132
<i>
ولي وکيلش بخاطر يه حکمِ
.جستجوي مورد دار آزادش کرد
</i>

71
00:20:00.867 --> 00:20:04.702
<i>
.خوبه که من خودمُ با حکم گرفتن اذيت نميکنم
</i>

72
00:21:59.265 --> 00:22:03.063
آره، ولي نه آدمِ خاصي

73
00:22:04.238 --> 00:22:06.560
چرا نَکُشتي؟

74
00:22:08.838 --> 00:22:12.430
فکر کردم تو و مامان خوشتون نمياد

75
00:22:20.936 --> 00:22:22.862
بيا اينجا

76
00:22:31.355 --> 00:22:35.002
<i>
.جمعه شب
تو ميامي شب قرار گذاشتنه
</i>

77
00:22:35.105 --> 00:22:37.203
<i>
،تو ميامي هرشب، شبِ قرار عاشقانه‌ست
</i>

78
00:22:37.266 --> 00:22:40.000
<i>
.و همگي سکس دارن
</i>

79
00:22:40.278 --> 00:22:43.093
<i>
ولي واسه من، سکس هيچوقت وارد بحث اصلي نميشه
</i>

80
00:22:43.096 --> 00:22:45.400
<i>
سکس رو نمي‌فهمم
</i>

81
00:22:45.706 --> 00:22:48.112
<i>
،نه اينکه چيزي عليه زن‌ها داشته باشم
</i>

82
00:22:48.218 --> 00:22:50.400
<i>
،و مطمئناً حساسيتم نسبت به مردها ناجور نيست
</i>

83
00:22:50.428 --> 00:22:54.070
<i>
،ولي وقتي مي‌رسه به عملِ اصليِ سکس
</i>

84
00:22:54.415 --> 00:22:57.413
<i>
... هميشه به نظر خيلي
</i>

85
00:22:58.356 --> 00:23:00.402
<i>
.بي‌وقاري‌ـه
</i>

86
00:23:01.735 --> 00:23:03.250
<i>
ولي مجبورم بازي رو انجام بدم
</i>

87
00:23:03.285 --> 00:23:05.761
<i>
و بعد از سال‌ها سعي براي طبيعي به نظر اومدن
</i>

88
00:23:05.797 --> 00:23:08.363
<i>
فکر کنم با زنِ مناسبِ خودم آشنا شدم
</i>

89
00:23:08.708 --> 00:23:11.700
<i>
دب" زندگيش رو سره"
يه تماس که سر دعوا بود نجات داد
</i>

90
00:23:11.735 --> 00:23:13.201
<i>
،معرفي‌مون کرد
</i>

91
00:23:13.245 --> 00:23:15.980
<i>
.و الان 6 ماهه که با هم قرار ميذاريم
</i>

92
00:23:16.065 --> 00:23:21.603
<i>
،"اون معرکه‌ست چون "ريتا
از جهتِ خودش، به اندازه من آسيب ديده
</i>

93
00:23:22.265 --> 00:23:24.000
.تا دير وقت سر کار بودم
يه ثانيه وقت مي‌بره

94
00:23:24.165 --> 00:23:27.650
بايد لباس عوض کنم -
باشه ماشه -

95
00:24:37.407 --> 00:24:39.962
به ماماني يه بوس بدين

96
00:24:41.238 --> 00:24:43.902
حاضري؟ -
آره -

97
00:24:56.178 --> 00:24:59.103
<i>
،لازم نيست بگم
،من يه سري عاداتِ غيرعادي دارم
</i>

98
00:24:59.176 --> 00:25:01.403
<i>
با اين حال همه‌ي اين مردمه از نظر اجتماعي پذيرفته شده
</i>

99
00:26:32.537 --> 00:26:35.263
.تو محله بودم
قرار دارم

100
00:26:35.305 --> 00:26:39.362
قرار؟ خوبه -
همون بابا، همون الگو -

101
00:26:39.407 --> 00:26:44.330
.عين استخوان خشک. بازم خوني نيست

102
00:26:44.368 --> 00:26:46.803
اين دفعه يه تغييرهاي کوچيکي تو بُرش‌ها هست

103
00:26:46.835 --> 00:26:50.460
،اينجا...خشن
.تقريباً احساسي

104
00:26:50.667 --> 00:26:53.531
،بعد اينجا
.نه خيلي زياد

105
00:26:53.667 --> 00:26:57.452
.و بعد اينجا... تميز -
خيله خب -

106
00:26:57.668 --> 00:27:00.103
.آره، خوبه
ولي اينو ببين

107
00:27:01.338 --> 00:27:02.763
تمام استخوان

108
00:27:02.805 --> 00:27:06.663
قاتل پوست، گوشت رو کاملاً بلند کرده

109
00:27:06.707 --> 00:27:10.053
حالا، چرا بايد اين کارُ بکنه؟ -
آزمايش ميکنه -

110
00:27:10.137 --> 00:27:11.733
سعي ميکنه راهِ درست رو پيدا کنه

111
00:27:11.766 --> 00:27:14.960
با سرـه هم داره آزمايش ميکنه؟

112
00:27:15.638 --> 00:27:16.501
منظورت چيه؟

113
00:27:16.535 --> 00:27:19.260
ميگم وحشي سينه‌ها رو
گذاشته باشه و سره لامصب رو بُرده

114
00:27:19.308 --> 00:27:21.700
هيچکس رو اينجا پيدا نميکنم

115
00:27:21.738 --> 00:27:23.473
و فقط خدا ميدونه داره با سرش چي کار ميکنه

116
00:27:23.507 --> 00:27:26.402
<i>
.مسلماً داره سطح رو مي‌بره بالا
!لعنت
</i>

117
00:27:26.836 --> 00:27:29.960
<i>
اين طرف کارش خوبه
</i>

118
00:27:30.738 --> 00:27:34.900
زود مي‌گيرنش؟ -
شک دارم -

119
00:27:37.365 --> 00:27:39.962
قاتله يه هنرمنده

120
00:27:40.905 --> 00:27:43.443
منظورت چيه؟

121
00:27:44.306 --> 00:27:47.330
...تکنيک‌ش

122
00:27:48.508 --> 00:27:50.961
شگفت انگيزه

123
00:27:55.668 --> 00:27:59.713
.ببخشيد
.فکر نکنم بخوام

124
00:28:00.345 --> 00:28:04.260
...يعني،من
.آماده نيستم

125
00:28:04.905 --> 00:28:08.003
لعنت بهش، دکستر

126
00:28:08.746 --> 00:28:12.392
<i>
حالا ديگه چي کار کردم؟
</i>

127
00:28:12.806 --> 00:28:16.672
<i>
و چرا نميتونم اون کُپه اعضاي بدنِ تميز رو از سرم پاک کنم؟
</i>

128
00:28:17.466 --> 00:28:20.163
<i>
بدون خون
</i>

129
00:28:20.806 --> 00:28:24.541
چرا اينجوري بهش دست زدم؟

130
00:28:25.218 --> 00:28:27.753
<i>
بايد برگردم سر کارم
</i>

131
00:28:29.865 --> 00:28:33.263
<i>
،"وب سايتِ "جورسکي
..."جيغ بزن جنده، جيغ بزن"
</i>

132
00:28:33.307 --> 00:28:37.531
<i>
مادره تمام سايت‌هاي تجاوز
</i>

133
00:28:51.676 --> 00:28:56.262
<i>
.همينه
صد در صد خودشه
</i>

134
00:28:57.067 --> 00:28:58.681
<i>
... حالا بحث فقط زمانه
</i>

135
00:28:58.708 --> 00:29:03.512
<i>
قبل از اينکه تبديل بشه به
.يه قطره خون تو کلکسيونِ اسلايدهاي شيشه‌ايم
</i>

136
00:29:03.807 --> 00:29:05.602
<i>
.ولي بايد صبر کنم
</i>

137
00:29:05.635 --> 00:29:08.402
<i>
،بايد مواظب باشم
</i>

138
00:32:46.388 --> 00:32:49.440
از بدبخت‌هايي که قاچاقي با قايق
ميان هم احمق‌تره.يه کرجيِ کيري براش بندازين

139
00:32:49.506 --> 00:32:52.472
،ولي الان يه جنازه‌ي چهارم داريم
و بُرش‌ها فرق ميکردن

140
00:32:52.578 --> 00:32:56.880
.و اين يه داستاني برامون ميگه
آئين کارش داره عوض ميشه

141
00:32:57.507 --> 00:33:00.301
دنبال يه القايي ميگرده و نميتونه پيداش کنه

142
00:33:00.335 --> 00:33:02.403
پس همينطور انجامش ميده تا به درستش برسه

143
00:33:02.435 --> 00:33:05.061
ممکنه اشتباه کنم

144
00:33:05.806 --> 00:33:08.730
خب قرارت ديشب با "ريتا" چطوري بود؟

145
00:33:08.767 --> 00:33:10.001
عالي

146
00:33:10.035 --> 00:33:11.971
.بايد بعضي اوقات امتحانش کني
زندگي هم لازم داري

147
00:33:12.007 --> 00:33:16.253
.خب، يه مردي برام پيدا کن بشه بهش اعتماد کرد
،بايد انتقالي بگيرم بخش جنايي، دااش

148
00:33:16.306 --> 00:33:17.821
.بعدش قضيه زندگي هم مي‌بينيم

149
00:33:18.005 --> 00:33:18.960
مي‌فهمم

150
00:33:18.985 --> 00:33:20.602
،مسلماً واسه بچه‌ها بهتره بگن

151
00:33:20.615 --> 00:33:23.252
"ماماني تو جنايي کار ميکنه"

152
00:33:23.257 --> 00:33:25.702
نذار بزنمت ها -
ول کن -

153
00:36:19.836 --> 00:36:22.933
باشه، آروم بگيريد

154
00:36:22.967 --> 00:36:26.502
حالا، کسي تونسته اون شاهدي که ميخوايم پيدا کنه؟

155
00:36:28.208 --> 00:36:31.761
.بيايين ديگه، بچه‌ها
يه نفر بايد يه چيزي پيدا کنه اينجا

156
00:36:31.906 --> 00:36:36.150
ستوان لاگورتا؟ -
.سرکار مورگان -

157
00:37:40.595 --> 00:37:43.451
.خيلي جالبه
خيلي خلاقانه

158
00:37:43.477 --> 00:37:45.180
اجازه بده بگرديم دنبال همون شاهدمون، خب؟

159
00:37:45.195 --> 00:37:47.500
.مي‌دونيم اون آقا يا خانم يه جايي هست
،مدارک قانوني

160
00:37:47.638 --> 00:37:49.673
بُرش‌هايي که مزاحمت
.داشتن ثابت ميکنه يه شاهد عيني داشتيم

161
00:37:49.705 --> 00:37:52.161
،حالا، يکي اون بيرون يه چيزي ديده

162
00:37:52.207 --> 00:37:54.713
پس بيايين تمرکز کنيم رو پيدا کردن اون شخص، باشه؟

163
00:37:54.738 --> 00:37:55.361
...ولي

164
00:37:55.388 --> 00:37:59.111
فقط هيمنطور با همه‌ي جنده‌هات حرف بزن

165
00:47:41.308 --> 00:47:45.403
ببين...بچه‌ها اتاق کناري خوابيدن

166
00:49:30.635 --> 00:49:33.031
الو؟

167
00:49:33.405 --> 00:49:35.430
کودي

168
00:49:35.465 --> 00:49:37.262
کودي،گريه نکن، عزيزم

169
00:49:39.866 --> 00:49:43.363
.خيله‌خب
ميام پيشت

170
00:49:46.167 --> 00:49:51.261
کودي" رو مُبلِ "کالين" بالا آورده"

171
00:49:51.666 --> 00:49:55.503
بايد برم دنبالش

172
00:49:58.867 --> 00:50:04.683
بگو که مشکلي نداريم -
بهتر از اون -

173
00:50:04.778 --> 00:50:09.930
باشه -
برو مامانِ خوبي باش -

174
00:50:27.538 --> 00:50:30.900
<i>
.خب، نزديک بود
</i>

175
00:50:32.336 --> 00:50:35.602
<i>
،اعتراف ميکنم
... "ماچ کردنِ "ريتا
</i>

176
00:50:35.638 --> 00:50:37.902
<i>
.جالب بود
</i>

177
00:50:38.146 --> 00:50:39.993
<i>
،ولي اگه درست کنترلش نکنم
</i>

178
00:50:40.007 --> 00:50:42.690
<i>
.ممکنه رابطه‌مون تموم بشه
</i>

179
00:51:04.908 --> 00:51:09.412
<i>
،گمونم بايد ناراحت باشم
،حتي حس کنم به حريمم تجاوز شده
</i>

180
00:51:09.588 --> 00:51:11.840
<i>
.ولي اينجوري نيستم
</i>

181
00:51:12.147 --> 00:51:14.523
<i>
.نه
</i>

182
00:51:14.555 --> 00:51:16.283
<i>
،درواقع
،فکر ميکنم اين يه پيامِ دوستانه‌ست
</i>

183
00:51:16.307 --> 00:51:19.731
<i>
،يه جورايي مثل
"هي، ميخواي بازي کني؟"
</i>

184
00:51:20.437 --> 00:51:23.731
<i>
.و آره، ميخوام بازي کنم
</i>

185
00:51:23.967 --> 00:51:26.043
<i>
.جدي جدي ميخوام
</i>

186
00:51:26.043 --> 00:51:36.043
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

187
00:52:53.044 --> 00:53:03.044
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]