WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:28.180 --> 00:00:32.533
هيچوقت همچين گوشتِ مُرده‌ي خشک و تميزي نديده بودم
3
00:00:32.560 --> 00:00:34.560
چطور اين کارُ ميکنه؟
قاتل چه‌جوري از شره خون خلاص ميشه؟
4
00:00:34.606 --> 00:00:36.251
،يکي از همين روزها
بايد بهم بگي
5
00:00:36.267 --> 00:00:39.100
قبلاً بهت گفتم خون شناسي همه‌ي وقتم رو نمي‌گيره
6
00:00:39.138 --> 00:00:41.132
قرارت ديشب با "ريتا" چطوري بود؟
7
00:00:41.168 --> 00:00:42.032
عالي
8
00:00:58.405 --> 00:00:59.643
الان چي کار ميکني؟
9
00:00:59.708 --> 00:01:02.632
دارم يه پروژه‌ي کوچيک رو
تموم ميکنم ولي بعداً سر مي‌زنم
10
00:01:02.667 --> 00:01:04.232
يه فاحشه ديگه پيدا کردن؟ -
يکي ديگه؟ -
11
00:01:04.268 --> 00:01:06.160
تو اين 5 ماه سوميشه
12
00:01:06.186 --> 00:01:07.803
سومي؟
...منظورت اينه که يه
13
00:01:07.828 --> 00:01:09.101
قاتل سريالي داريم، درسته
14
00:01:15.207 --> 00:01:18.863
قاتل پوست، گوشت رو کامل بلند کرده
15
00:01:18.917 --> 00:01:19.930
چرا بايد اين کارُ بکنه؟
16
00:01:19.968 --> 00:01:21.133
داره آزمايش ميکنه
17
00:01:21.168 --> 00:01:22.663
سعي ميکنه راهِ درستش رو پيدا کنه
18
00:01:22.706 --> 00:01:25.283
.مسلماً سطحش رو بالاتر برده
!لعنتي
19
00:01:34.695 --> 00:01:36.262
و بُرش‌ها فرق ميکنه
20
00:01:36.287 --> 00:01:37.643
و اين يه داستان بهمون ميگه
21
00:01:37.658 --> 00:01:39.201
آئين کارش داره تغيير ميکنه
22
00:01:39.238 --> 00:01:40.351
دوست دارم بررسي کنم و ببينم
23
00:01:40.387 --> 00:01:41.783
هيچ کاميونِ يخچال داري
24
00:01:41.808 --> 00:01:44.332
.توي يه هفته يا بيشتر دزيده شده
25
00:01:57.138 --> 00:01:59.031
به نظرم اين يه پيامه دوستانه‌ست
26
00:01:59.065 --> 00:02:01.132
"هي، ميخواي بازي کني؟"
27
00:02:01.168 --> 00:02:03.261
و آره، ميخوام بازي کنم
28
00:02:03.468 --> 00:02:06.360
جدي جدي ميخوام
29
00:04:40.207 --> 00:04:42.133
!آره
30
00:04:42.165 --> 00:04:45.200
ميخواستي بازي کني!؟
!بيا
31
00:04:45.238 --> 00:04:46.863
!برو تو آب
32
00:04:48.956 --> 00:04:51.763
.نگاهشون کن
ميتونن بخندن و بازي کنن
33
00:07:43.765 --> 00:07:46.061
.مثل تيکه‌هاي يه پازل
34
00:07:46.105 --> 00:07:50.831
پازل دوست دارم
35
00:08:44.238 --> 00:08:46.631
.و همينطور پاگنده
36
00:08:46.768 --> 00:08:50.783
،تو محيط دادگاه
...همه بهترين رفتارشونُ نشون ميدن
37
00:11:26.016 --> 00:11:27.733
سلام -
سلام -
38
00:11:28.036 --> 00:11:28.931
هويت رو داريم؟
39
00:14:14.737 --> 00:14:17.803
يه پليس بوده
40
00:15:04.805 --> 00:15:06.833
3 اچ-77 به بخش اعزام
41
00:15:21.636 --> 00:15:23.811
چيزي نيست
42
00:15:24.405 --> 00:15:28.403
خيلي بگايي‌ـه، مرد
43
00:16:00.137 --> 00:16:01.660
خبري از زنه شده؟
44
00:16:01.707 --> 00:16:03.561
الان ديگه بايد زير عمل باشه
45
00:16:40.835 --> 00:16:42.252
دارمش
46
00:16:42.536 --> 00:16:44.103
کارت خوب بود، اِينجل
47
00:16:44.118 --> 00:16:45.403
خب،راستش، دکستر بود
48
00:16:45.436 --> 00:16:46.730
گروهبان؟
49
00:16:48.805 --> 00:16:52.833
! 98, 99, 100
50
00:18:00.036 --> 00:18:03.022
تازگي، چيزي که بيشتر از
همه منو درباره "ريتا" تعجب زده ميکنه
51
00:18:03.026 --> 00:18:04.712
.اينه که چقدر دوست دارم باهاش باشم
52
00:18:04.735 --> 00:18:06.682
،ولي هردفعه اين اتفاق با يه زن مي‌اُفته
53
00:18:06.695 --> 00:18:10.731
،وقتي باهاش احساس راحتي ميکنم
همه‌ش اشتباه پيش مي‌ره
54
00:18:10.777 --> 00:18:14.203
واسه همين فکر ميکنم بهتره هر سري فقط يه قدم بردارم
55
00:18:14.205 --> 00:18:17.403
،هي،ميدوني
دب" از سر و کولم بالا مي‌ره"
56
00:18:27.888 --> 00:18:31.160
تو رو انتخاب ميکنم
57
00:18:31.668 --> 00:18:35.631
و خواهرم رو انتخاب ميکنم که اسکورت کنه
58
00:20:56.566 --> 00:20:57.862
کي پيداش کرده؟
59
00:20:58.485 --> 00:20:59.771
سرکار مورگان
60
00:20:59.888 --> 00:21:02.040
دخترـه "هري"؟
61
00:21:02.057 --> 00:21:05.230
،بايد تو ژن باشه
اون و بردارش
62
00:21:05.475 --> 00:21:07.040
اين کاميون چيزه خوبيه
63
00:21:07.267 --> 00:21:08.502
اولين سرنخ محکم‌مون
64
00:21:08.518 --> 00:21:12.172
تمام افسرهامُ تشويق ميکنم که خارج از چارچوب فکر کنن
65
00:21:12.186 --> 00:21:14.231
خب، کارت خوب بود، ستوان
66
00:22:28.838 --> 00:22:30.660
چرا اينقدر طول مي‌کِشه؟
67
00:22:30.706 --> 00:22:32.472
کاميونِ بزرگيه
68
00:24:31.507 --> 00:24:33.953
ريکي، کدوم قبرستوني هستي؟
69
00:24:33.965 --> 00:24:35.703
ميخوام دره پشتي رو امتحان کنم
70
00:24:35.737 --> 00:24:38.031
لعنتي، منو ديد
71
00:24:38.067 --> 00:24:40.500
لطفاً کاريم نداشته باش
72
00:26:34.266 --> 00:26:39.100
و در غير اين صورت مردمي
که درست فکر ميکنن هيچ شانسي ندارن
73
00:34:30.168 --> 00:34:34.161
فقط کاش يه سيم سيار با خودش مي‌آورد
74
00:34:39.235 --> 00:34:40.761
جيمز"ـه"
75
00:35:08.035 --> 00:35:09.892
،اين طرف ما رو به بازي گرفته
76
00:35:09.908 --> 00:35:11.701
و لاگوئرتا واسه فهميدنش زيادي احمقه
77
00:35:11.716 --> 00:35:13.753
آره، "دب" داشت مي‌گفت اين رواني
78
00:35:13.777 --> 00:35:15.862
نوک انگشت‌هاي يه دختره رو بُريده؟
79
00:35:16.107 --> 00:35:18.930
مرد، بايد خيلي بد باشه، درسته؟
80
00:35:21.665 --> 00:35:25.303
...گوئررو" خرچنگ مي‌گيره ببره خونه تا زنده بجوشونه"
81
00:35:25.475 --> 00:35:27.561
استايلش اين نيست
82
00:35:27.576 --> 00:35:32.162
معمولاً قسمتِ کُشتن رو مي‌سپاره به کس ديگه
83
00:35:32.438 --> 00:35:35.492
خب، چند وقته با هم بيرون مي‌ريد؟
84
00:35:35.607 --> 00:35:37.241
چند هفته‌اي، فکر کنم
85
00:35:37.306 --> 00:35:39.490
دب" هيچوقت نگفت چطوري آشنا شدين"
86
00:35:39.706 --> 00:35:42.560
...خب، ماشينش رو آورد تعميرگاه‌م،و
87
00:35:42.655 --> 00:35:44.170
جاي خودت رو داري؟
88
00:35:44.838 --> 00:35:47.211
نه، ولي کاش داشتم
89
00:35:54.366 --> 00:35:55.932
يه روز، ها؟
90
00:35:55.958 --> 00:35:58.201
دکس، تفتيش بسه ديگه
91
00:35:58.226 --> 00:35:59.413
نه، اشکال نداره
92
00:35:59.465 --> 00:36:01.431
،اگه يه خواهري داشتم پاهاش مثل تو بود
93
00:36:01.447 --> 00:36:03.903
منم پسري که باهاش قرار ميذاشت چک ميکردم
94
00:36:03.918 --> 00:36:06.302
از اوناست که نگه ميداره يا چي؟
95
00:36:09.008 --> 00:36:11.802
.بيا
يه ليوان ديگه برات ميگيرم
96
00:36:11.836 --> 00:36:13.930
و شما راحتين؟
97
00:36:13.968 --> 00:36:15.331
آره
98
00:36:20.935 --> 00:36:22.863
به نظر آدم خوبي مياد
99
00:36:23.308 --> 00:36:26.703
اصلاً نميتونن به همديگه دست نزنن
100
00:36:26.737 --> 00:36:29.902
،ميتونم يه آدم رو بُکُشم
،بدنش رو تيکه تيکه کنم
101
00:36:29.906 --> 00:36:32.362
.و به موقع واسه "دورهمي" خونه باشم
102
00:36:32.606 --> 00:36:36.753
ولي اينکه بدونم چي بگم وقتي
... دوست‌دخترم احساس ناامني و سستي داره
103
00:36:37.205 --> 00:36:40.243
.کاملاً گمشده‌ام
104
00:36:42.636 --> 00:36:44.413
"تنِ لَشت رو بلند کن، "سروانتس
105
00:37:44.836 --> 00:37:48.602
خوابيدي؟
106
00:37:48.635 --> 00:37:51.232
"برادر "جان
107
00:37:51.256 --> 00:37:55.443
"برادر "جان
108
00:37:56.136 --> 00:37:59.270
زنگوله‌هاي صبح صدا ميکنن
109
00:37:59.295 --> 00:38:03.093
زنگوله‌هاي صبح صدا ميکنن
110
00:38:03.166 --> 00:38:06.072
دينگ دينگ دانگ
111
00:38:07.568 --> 00:38:10.381
دينگ دينگ دانگ
112
00:38:34.436 --> 00:38:37.932
هر دفعه يه زن سعي ميکنه
...اين کارُ باهام بکنه، انگار
113
00:38:37.968 --> 00:38:40.700
.قلقلک ميده
114
00:38:41.967 --> 00:38:44.203
بازم، کاملاً ناخوشايند نيست
115
00:38:44.206 --> 00:38:45.203
چيه؟
116
00:38:45.235 --> 00:38:46.662
بچه‌ها
117
00:38:46.705 --> 00:38:51.803
جوري خوابيدن طوفان بيدارشون نميکنه
118
00:39:21.816 --> 00:39:23.900
ببخشيد
119
00:39:28.706 --> 00:39:31.290
بگو..چ..؟
120
00:39:32.988 --> 00:39:36.002
من...نميتونم اين کارُ بکنم
121
00:39:36.997 --> 00:39:39.090
اشکال نداره
122
00:39:39.667 --> 00:39:41.921
عيب نداره
123
00:39:42.638 --> 00:39:44.312
از نظرم عيب نداره
124
00:39:48.788 --> 00:39:53.150
يه مشکل تو اتاق داريم و اسمش "سکس"ـه
125
00:39:53.158 --> 00:39:55.312
همين رو بگو
126
00:39:56.586 --> 00:39:57.983
،تا جايي که به من ربط داره
127
00:39:58.017 --> 00:40:02.750
.ميتونه يه گوشه بمونه و سرش تو کاره خودش باشه
128
00:40:03.088 --> 00:40:06.651
گفتنش راحت‌تر از انجامشه
129
00:40:06.985 --> 00:40:08.982
آره
130
00:40:10.017 --> 00:40:13.951
...ولي بايد درست باشه
131
00:40:13.987 --> 00:40:16.411
.واسه جفتمون
132
00:40:17.958 --> 00:40:22.512
يا واسه هيچکدوممون درست نميشه
133
00:40:23.956 --> 00:40:26.880
نميخوام اينو، تو ميخواي؟
134
00:40:28.157 --> 00:40:30.453
.نه
135
00:40:30.487 --> 00:40:33.281
... ميدوني
136
00:40:35.386 --> 00:40:36.741
...باورم نميشه
137
00:40:36.756 --> 00:40:41.312
تنها مردِ واقعاً
.خوبِ باقي مونده رو زمين رو پيدا کردم
138
00:40:42.857 --> 00:40:44.900
مُرده پيدا شد در راهروي زير زمينِ ...
139
00:40:44.917 --> 00:40:46.480
.زندان پليس ميامي
140
00:40:46.507 --> 00:40:48.580
نوربرتو سروانتس" همدستِ"
141
00:40:48.608 --> 00:40:51.412
شناخته شده‌ي
ارباب مشهوره مواد مخدر "کارلوس گوئررو"ـه
142
00:40:51.458 --> 00:40:53.493
هدس و گمان‌ها بر اينه که يک زنداني ديگه
143
00:40:53.517 --> 00:40:56.911
مسئول حادثه‌ي امشبه اينجاست
144
00:43:05.816 --> 00:43:07.410
!ممنون، قربان
145
00:43:11.318 --> 00:43:12.692
ممنون خيلي زياد
146
00:43:42.786 --> 00:43:44.253
.
147
00:43:44.306 --> 00:43:46.110
.
148
00:44:13.088 --> 00:44:15.261
چرا اينقدر سخت پيگيرش هستي؟
149
00:44:15.616 --> 00:44:19.532
،وقتي يکي بياد دنبال يکي‌مون
سراغ همه‌مون مياد
150
00:44:23.956 --> 00:44:25.300
اون نگاه رو مي‌شناسم، ماريا
151
00:44:25.326 --> 00:44:26.851
،چيزي واسه گفتن داري
فقط بگو
152
00:44:27.917 --> 00:44:30.011
الان پاي تلفن با بيمارستان حرف مي‌زدم
153
00:44:32.017 --> 00:44:35.071
کارا سيمونز 30 دقيقه پيش يه نارساييِ قلبيِ بزرگ داشته
154
00:44:35.188 --> 00:44:36.610
بايد اونجا باشم
155
00:44:37.918 --> 00:44:40.610
جيمز، مُرده
156
00:45:09.755 --> 00:45:11.901
چه فکري ميکردي؟
157
00:45:11.916 --> 00:45:13.510
!اصلاً چه ربطي به تو داره ؟
158
00:45:13.557 --> 00:45:17.250
!پليس‌هاي من، حوزه‌ي من، ربطش به من
159
00:45:22.915 --> 00:45:27.231
نميخواست تا وقتي سره پرونده‌ست ناراحتش کنه
160
00:45:29.415 --> 00:45:32.063
،اگه طبق قانون پيش برم
بايد از پرونده بذارمت کنار
161
00:45:32.077 --> 00:45:33.552
کير تو قانون
162
00:45:33.586 --> 00:45:35.911
... هيچکس تو اين ساختمون اندازه من انگيزه نداره براي
163
00:45:35.917 --> 00:45:37.013
انتقام؟
164
00:45:37.258 --> 00:45:41.311
عدالت
165
00:45:48.686 --> 00:45:50.582
هواست به گوئررو باشه
166
00:45:54.756 --> 00:45:56.582
مرسي
167
00:46:34.877 --> 00:46:39.153
.وقتي برگردم واسه ساعتِ خوشيِ شخصيِ خودمون
168
00:46:40.917 --> 00:46:43.111
خدايا، اينا خيلي خوبن
169
00:46:43.157 --> 00:46:45.310
نه به خوبيه خبر خوبِ تو
170
00:46:45.817 --> 00:46:49.352
خواهر کوچولوم بزرگ شده
و منتقل ميشه به بخش جنايي
171
00:46:52.586 --> 00:46:54.050
... و بهترين قسمتش
172
00:46:54.668 --> 00:46:57.600
لاگوئرتا" مجبور بود کلماتش رو بگه"
173
00:46:57.615 --> 00:46:59.281
فکر کردم الان سرش منفجر ميشه
174
00:46:59.316 --> 00:47:00.953
واقعاً بهت افتخار ميکنم
175
00:47:00.986 --> 00:47:03.313
،تو تمام راه هوام رو داشتي
و ممنونم بابتش
176
00:47:03.826 --> 00:47:05.152
جدي گفتم
177
00:47:24.555 --> 00:47:26.283
... و تو اون
178
00:47:26.317 --> 00:47:27.453
بدجور تموميم
179
00:47:27.487 --> 00:47:29.413
جناب متأهل رو پيچوندم
180
00:47:29.485 --> 00:47:31.632
،فقط کاش ميتونستم يه رابطه‌ي سالم داشته باشم
181
00:47:31.756 --> 00:47:33.263
،"مثل تو و "ريتا
182
00:47:33.317 --> 00:47:36.693
بدون درام و فشار و نامطمئني
183
00:47:37.415 --> 00:47:40.851
آره، آدم خوش‌شانسي‌ام
184
00:48:52.855 --> 00:48:54.580
يه ثانيه ديگه برميگردم
185
00:48:55.418 --> 00:48:57.580
يه جورايي دارم سفره دلم رو از لحاظ احساسي باز ميکنم
186
00:48:57.607 --> 00:48:59.332
قضاي حاجت
187
00:49:00.216 --> 00:49:03.743
،تمام برنامه‌ريزي
... مطمئن شدن
188
00:49:26.585 --> 00:49:28.243
ها؟
189
00:49:29.957 --> 00:49:33.010
مشکل‌هات به هيچ جام هم نيست
190
00:49:33.057 --> 00:49:35.653
،يه کاري بهت دادم
ترتيبش رو ميدي
191
00:49:39.416 --> 00:49:41.203
به چي نگاه ميکني تو؟
192
00:50:14.555 --> 00:50:17.581
مرسي،بابا
193
00:50:52.485 --> 00:50:55.913
اون..اون خانواده
194
00:50:57.257 --> 00:51:01.151
.يه کسي رو براي مقصر دونستن لازم داشتن
وقتي ناراحتي کاره طبيعي‌ايه
195
00:51:01.215 --> 00:51:02.982
پس هيچکدوم از اينا تقصيره تو نيست؟
196
00:51:03.015 --> 00:51:04.553
قسم ميخورم
197
00:51:54.216 --> 00:51:57.762
کارلوس گوئررو
.انتخاب کرده تو دنياي خطرناکي زندگي کنه
198
00:51:57.818 --> 00:51:59.982
حقيقتِ اون اينه
199
00:52:00.015 --> 00:52:01.751
،حقيقتِ من اينه
200
00:52:01.786 --> 00:52:06.682
که دنيا منو واسه برقرار کردن تعادلش لازم نداره
201
00:54:32.853 --> 00:54:43.053
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]