WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:20.150 --> 00:00:25.780
...يه محيطِ سرد ميخواد
.تا جريانِ خون رو آهسته کنه
3
00:00:26.620 --> 00:00:30.490
،گمونم بايد ناراحت باشم
،حتي حس کنم به حريمم تجاوز شده
4
00:00:55.520 --> 00:00:58.310
کاپيتان باور داره که بايد
از فساد به بخش جنايي بيايي
5
00:00:58.440 --> 00:01:00.110
ممنون، قربان
6
00:01:14.540 --> 00:01:17.040
الان هويتِ جنازه‌اي که زير گذرگاه بود پيدا کرديم
7
00:01:17.170 --> 00:01:20.540
.اسمش ريکي سيمونزـه
يه پليس بوده
8
00:01:36.980 --> 00:01:39.900
کارا" با کس ديگه‌اي به جز "ريکي" مي‌خوابيد؟"
9
00:01:40.020 --> 00:01:41.650
تو بودي؟
10
00:01:43.900 --> 00:01:45.900
جيمز، مُرد
11
00:05:17.109 --> 00:05:20.779
زندان‌هاي فلوريدا در سال 25 هزار زنداني رو آزاد ميکنن
12
00:05:20.909 --> 00:05:23.859
،به‌خاطر من اين کارُ نميکنن
ولي مطمئناً همچين حسي داره
13
00:06:51.879 --> 00:06:55.249
از "ميشيگان" با روياي داشتنِ درخت ميوه تو حياطم اينجا اومدم
14
00:06:55.379 --> 00:06:58.509
ولي همه‌ش مي‌ميرن
15
00:06:58.839 --> 00:07:01.009
نميتونم کاري کنم. مي‌کُشم چيزا رو
16
00:07:01.129 --> 00:07:03.089
بايد خيلي بد باشه
17
00:07:03.219 --> 00:07:05.099
خوش‌بختانه، من دستي تو سبز کردن دارم
18
00:07:05.219 --> 00:07:08.389
.کليدِ داشتنِ مرکباتِ خوب داشتنِ کودـه
آردِ استخوان بهترين کاره
19
00:07:08.519 --> 00:07:11.599
هي، ريتا
20
00:07:25.989 --> 00:07:28.619
هيچوقت نميدونستم تو اين موقعيت‌ها چي کار کنم
21
00:07:41.799 --> 00:07:44.139
و ميخواي يه چيزي رو بدوني؟
22
00:08:02.069 --> 00:08:06.069
چرا نمي‌ري تو کليدها رو بياري؟
من اينجا پيش دوستمون منتظر مي‌مونم
23
00:08:06.319 --> 00:08:08.449
بيايين،بچه‌ها، بريم داخل
24
00:09:06.649 --> 00:09:09.549
نه، گزارش نميخواد، دکستر
25
00:09:09.679 --> 00:09:13.769
ممنون، ولي "پال" از زندگيم رفته
26
00:09:13.889 --> 00:09:16.519
کاغذهاي طلاق رو پُر کردم
27
00:09:16.649 --> 00:09:18.689
فقط ميخوام گذشته‌م بره ديگه
28
00:09:18.809 --> 00:09:23.439
خب، با "رَو 4"ـت رفتش
29
00:10:23.049 --> 00:10:24.129
ديدي؟ اونم ميدونه
30
00:10:24.249 --> 00:10:27.809
.الان اولين تماسِ رسميِ جناييم رو داشتم
اون برگشته
31
00:14:34.998 --> 00:14:36.878
،همه واسه مُردن ميان ميامي
32
00:14:37.008 --> 00:14:40.508
که يعني بيشتر از هر شهري تو آمريکا نُخاله داريم
33
00:14:40.638 --> 00:14:43.758
کسي که دنبال جنسِ ارزون‌تر باشه
،ميتونه اينجا گنج‌هاي واقعي شکار کنه
34
00:15:06.738 --> 00:15:09.198
تو دنبال چي ميگردي؟
35
00:15:10.788 --> 00:15:13.378
ميشه اون يکي رو ببينم؟ -
آره، چشم تيزي داري -
36
00:15:14.208 --> 00:15:16.748
.يه چاقوي ثابتِ پوست کني
استيلِ ضد لک
37
00:15:16.878 --> 00:15:21.758
واسه شکارچي‌اي که دوست داره
سلاخيش رو همونجا انجام بده واقعاً وقت حفظ کنه
38
00:15:21.878 --> 00:15:23.968
مي‌بيني تيغه‌ش اونجوري خميدگي داره؟
39
00:15:24.098 --> 00:15:26.218
مثل چنگالِ يه عقاب مي‌مونه
40
00:15:26.348 --> 00:15:28.348
با 15 دلار، ميشه مال تو
41
00:15:30.178 --> 00:15:33.148
مي‌برمش -
جهنم، آره. چرا نبايد ببريش؟ -
42
00:15:33.268 --> 00:15:36.358
بقيه‌ت رو ميدم
43
00:15:45.158 --> 00:15:46.118
آروم، بچه
44
00:15:46.238 --> 00:15:48.078
چه گهي ميخوري پسر؟
45
00:15:48.198 --> 00:15:49.538
نديدمش
46
00:15:49.658 --> 00:15:52.288
حالت خوبه،آقا؟ -
آره، من خوبم -
47
00:15:52.418 --> 00:15:55.668
يه اشتباه صادقانه. کسي صدمه نديد
48
00:15:56.788 --> 00:15:59.798
با اون چيز تو دستت مراقب باش، ها؟
49
00:16:03.428 --> 00:16:07.508
شرمنده به‌خاطر اون، رئيس. من فقط مي‌فروشم
50
00:16:08.218 --> 00:16:11.598
...خب، تو چي شکار ميکني
واسه خشک کردن يا گوشت؟
51
00:19:21.748 --> 00:19:23.458
ممنون، جناب کشيش
52
00:20:38.948 --> 00:20:42.908
5 دقيقه وقت داري، "بيزاش"، باشه؟
53
00:20:44.828 --> 00:20:47.538
هي، ببين کي برگشته
54
00:20:52.717 --> 00:20:54.717
...تو بودي به کي ميدادي
دولسه" يا "گابانا"؟"
55
00:20:54.837 --> 00:20:56.927
ميذاشتم جفتشون با هم وَر برن، خب؟
56
00:20:57.047 --> 00:20:59.797
گوش کنيد، يه اعترافي دارم
57
00:20:59.927 --> 00:21:05.017
من کسي که خيال مي‌کنيد نيستم. يه پليسم
58
00:21:05.137 --> 00:21:07.437
...بريجت"، برگرد. "بريجت" بازداشتت نميکنم"
59
00:21:07.557 --> 00:21:09.687
...تو پليس نيستي. يه فاحشه‌اي
60
00:21:34.167 --> 00:21:35.507
فردا با اتوبوس مي‌رم
61
00:21:35.627 --> 00:21:38.837
من که کسب و کارم رو به‌خاطر هيچ حرومزاده‌ي مريضي تخته نميکنم
62
00:21:38.967 --> 00:21:40.677
،کون‌ده‌ي ضدِ زن
63
00:21:40.807 --> 00:21:43.257
من قبل از اون تو اين خيابون بودم. لعنت بهش
64
00:22:08.037 --> 00:22:10.957
بايد کاري کنم لاگورتا گوش بده -
لاگورتا کيه؟ -
65
00:22:11.087 --> 00:22:16.607
.ستوانمه. ازم متنفره
ولي با کاپيتان صميمي‌ام. با اون حرف مي‌زنم
66
00:22:17.127 --> 00:22:18.127
چيه؟
67
00:22:18.257 --> 00:22:20.047
هيچوقت کسي که مي‌فروشتت عصباني نکن
68
00:22:20.677 --> 00:22:22.507
لاگورتا صاحبم نيست که منو بفروشه
69
00:22:22.637 --> 00:22:24.007
راست ميگي؟
70
00:22:24.137 --> 00:22:25.717
جنده بهت ميگه چي کار کني؟
71
00:22:25.847 --> 00:22:27.637
تمام خطرها مي‌ره تو کُسِ تو؟
72
00:22:27.767 --> 00:22:30.357
هرچي که به دست مياري ازت مي‌دزده؟
73
00:22:30.397 --> 00:22:31.937
آره، صد در صد اين کارُ ميکنه
74
00:22:32.057 --> 00:22:33.897
پس فروشندته، جيگر
75
00:22:34.647 --> 00:22:37.567
و اگه بازيش بدي بيچاره‌ت ميکنه
76
00:22:37.697 --> 00:22:39.357
بهتون گفتم، من يه فاحشه‌ي تخمي نيستم
77
00:22:39.487 --> 00:22:43.697
مگه يه فاحشه‌ي تخمي بودن چشه؟
78
00:24:23.467 --> 00:24:24.757
همه‌چيز رو به راهه؟
79
00:24:24.887 --> 00:24:27.887
...آره، من
...ببين، قضيه اينه
80
00:24:28.007 --> 00:24:29.597
ميخواي بعد از مدرسه برم دنبال "کودي"؟
81
00:24:29.717 --> 00:24:33.177
نه. "کالين" قراره با "هادسن" ببرتش کلاس کاراته
82
00:24:33.597 --> 00:24:36.477
کلاس پيانوي "اَستر" چي؟ -
جن" ترتيب اونو ميده" -
83
00:37:30.045 --> 00:37:35.005
.آسانسور همين گوشه سمتِ چپتونه
از اقامتتون با ما لذت ببرين
84
00:37:44.675 --> 00:37:46.015
سلام؟
85
00:37:46.135 --> 00:37:48.095
ريتا، آقاي "کورتيس"ـم
86
00:37:48.225 --> 00:37:49.725
مياي دنبال "اَستر"؟
87
00:37:49.855 --> 00:37:53.605
"اوه، نه، قرار بود يکي از دوست‌هام بياد، "دنيس
88
00:37:53.735 --> 00:37:54.855
اونجا نيومده؟
89
00:37:54.985 --> 00:37:57.355
متأسفانه نه، ولي دخترتون اينجاست
90
00:37:57.485 --> 00:38:01.075
آخرين بچه‌ايه که تو مدرسه مونده
91
00:38:01.195 --> 00:38:04.235
من ماشين ندارم، حالش خوبه؟
92
00:38:04.365 --> 00:38:09.825
،آره، وضعش خوبه
ولي نميتونيم بيشتر از اين اينجا نگهش داريم
93
00:38:10.205 --> 00:38:11.285
باشه
94
00:38:11.415 --> 00:38:14.495
باشه، يه کاري ميکنم
95
00:39:19.275 --> 00:39:29.275
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
96
00:45:47.075 --> 00:45:52.284
کسايي که اولين تلو تلو خوردن‌هامُ
ديدن هيچوقت فرصت نکردن به کسي بگن
97
00:46:08.854 --> 00:46:12.314
الان داشتم آلبومِ عکست رو نگاه ميکردم
98
00:46:12.434 --> 00:46:15.354
اميدوارم ناراحت نشي
99
00:46:17.944 --> 00:46:19.904
تمام قرباني‌هات اينجان؟
100
00:46:39.294 --> 00:46:43.094
ببخشيد. بذار کمکت کنم
101
00:46:48.634 --> 00:46:51.684
جيغ بزن تا زبونت رو از دست بدي
102
00:47:07.034 --> 00:47:08.574
... بهشون کمک کردم
103
00:48:03.834 --> 00:48:08.174
.ولي درس‌هاش هيچوقت باعث شکستم نشدن
104
00:48:28.944 --> 00:48:32.704
يادم داد که هيچکدوممون
... اوني نيستيم که از خارج به نظر مياييم
105
00:48:35.704 --> 00:48:40.244
.ولي بايد ظاهرمون رو حفظ کنيم تا زنده بمونيم
106
00:49:28.294 --> 00:49:30.504
بهتره بيايي
107
00:49:34.844 --> 00:49:37.134
تمام کاري که ميتوني بکني اينه که همراه زندگي بازي کني
108
00:49:37.144 --> 00:49:40.684
.و اميدوار باشه بعضي وقت‌ها درست انجامش بدي
109
00:49:58.750 --> 00:50:03.701
يک امتياز واسه پسر کوچولوي چوبي