WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:05.790 --> 00:00:07.090
قاتل کاميون يخچالي؟
3
00:00:07.210 --> 00:00:08.670
،لاگورتا به هوشِ قاتلِ واقعي توهين کرده
4
00:00:08.800 --> 00:00:11.670
و حالا براي اينکه رفتيم
سراغِ آدمِ اشتباهي داره تلافي ميکنه
5
00:00:47.840 --> 00:00:52.500
همه‌جور کاري هست که ميتونم بکنم
6
00:00:59.300 --> 00:01:01.390
چي..چي کار ميکني؟
7
00:01:02.350 --> 00:01:05.060
هر کاري بخوام
8
00:04:10.370 --> 00:04:13.200
بي‌احترامي‌ـه
9
00:04:15.540 --> 00:04:17.840
بگو که حرومزاده‌ي مريض
رو يه چيزي خون جا گذاشته، دکستر
10
00:04:17.960 --> 00:04:19.840
،روزها اينجا بوده
با چيزهاي تيز وَر مي‌رفته
11
00:06:40.060 --> 00:06:43.230
اِرنستو" نرسيده؟"
12
00:07:47.300 --> 00:07:49.130
فقط خيلي دلم براش مي‌سوزه
13
00:07:49.260 --> 00:07:53.790
.و بعد از اينکه برسه اينجا قراره با هم ازدواج کنن
14
00:08:59.780 --> 00:09:03.160
ولي به نظرت کي بهوش مياد؟
15
00:09:04.160 --> 00:09:06.870
،آره، يه ساعت پيش زنگ زدم
ولي يه قاتل اون بيرون آزاده
16
00:09:07.000 --> 00:09:08.830
،که از فاحشه‌ها و نگهبان‌ها خوشش مياد
17
00:09:08.960 --> 00:09:12.420
.ولي شرط مي‌بندم بعدي پرستارهان
18
00:09:12.460 --> 00:09:16.000
هي، اينو ببين تو نقش پليسِ آبي پوش
19
00:09:16.010 --> 00:09:19.350
شاندا"، اينجا چي کار ميکني؟"
يه سرنخ ديگه از قاتل کاميون يخچالي داري؟
20
00:09:19.470 --> 00:09:21.560
مرد، نگراني‌هاي بزرگتري از اون مريض لعنتي دارم
21
00:09:21.680 --> 00:09:24.390
حالا يه دختر واسه خودم داخل پليس دارم، درسته؟
22
00:09:24.520 --> 00:09:26.890
،من فروشنده‌ت رو پَرپَر نميکنم
اگه دنبال اين هستي
23
00:09:27.020 --> 00:09:29.560
.نه بابا نه
،ولي صاحب‌خونه‌م داستانش يه چيز ديگه‌ست
24
00:09:29.690 --> 00:09:31.980
ميخواد منو از خونه‌ي خودم بندازه بيرون
25
00:09:32.110 --> 00:09:35.610
،دليلي نداره
.جز اينکه يه توبه کرده‌ي دو روي مادرقحبه‌ست
26
00:09:35.740 --> 00:09:37.240
و ميخواي من باهاش حرف بزنم؟
27
00:09:37.360 --> 00:09:40.660
نه، ميخوام صورتِ چسبونکيش رو صاف کني
28
00:09:42.950 --> 00:09:44.250
اينو تو مدارک پيدا کردم
29
00:09:44.370 --> 00:09:46.370
ماسوکا ميخواست آزمايشش کنه
30
00:09:47.420 --> 00:09:48.670
يه دُم سيگار؟
31
00:09:48.790 --> 00:09:51.210
،خدايا، ميتونيم از روش دي.ان.اي در بياريم
يا حتي اثر انگشت
32
00:09:51.340 --> 00:09:52.670
جز اينکه اثر انگشتِ توـه
33
00:09:53.170 --> 00:09:55.760
سر صحنه جرم سيگار مي‌کشيدي
34
00:09:55.880 --> 00:09:59.800
،نه تو صحنه جرم
نزديک اون سمتِ خيلي دورترـه پارکينگ
35
00:09:59.810 --> 00:10:02.850
تمام ناحيه صحنه جرمه. تا حالا ديگه بايد اينو
بدوني، مهم نيست که از بخش فساد اومده باشي
36
00:10:02.970 --> 00:10:05.060
شايد فقط بايد آروم بگيري، داداشِ من
37
00:10:05.180 --> 00:10:10.400
اين کدوم خريه؟ -
"دست از سرش بردار، "شاندا -
38
00:10:10.520 --> 00:10:12.190
مورگان، برو يه کاره مُفيد بکن
39
00:10:12.320 --> 00:10:14.650
برو بالا سره اون نگهبانه بشين تا وقتي بهوش مياد
40
00:10:14.780 --> 00:10:17.440
و بدون من باهاش حرف نزن
41
00:17:22.750 --> 00:17:26.410
پس اونا کجان؟
42
00:19:52.770 --> 00:19:55.110
سلام، دکستر -
سلام، ميندي -
43
00:19:55.230 --> 00:19:56.520
کمک لازم داري؟
44
00:19:56.650 --> 00:19:58.480
نه
45
00:19:58.610 --> 00:20:01.490
خب، جشن بهاري رو مي‌ري؟
46
00:20:03.320 --> 00:20:06.530
چرا بايد بخوام اين کارُ بکنم؟
47
00:24:38.220 --> 00:24:39.930
.و يه زنِ خوشگل
48
00:24:40.060 --> 00:24:43.620
خيلي بده که هيچوقت از بيوه کردنِ کسي لذت نمي‌برم
49
00:24:43.730 --> 00:24:45.520
خيلي خوشحالن
50
00:24:45.650 --> 00:24:49.720
زنه اصلاً نميدونه با چه آدميه
51
00:24:49.940 --> 00:24:54.280
شايد کليدِ يه رابطه‌ي موفق همينه
52
00:27:23.550 --> 00:27:25.850
.بيا
چطوري ميتوني با اين آهنگ نرقصي؟
53
00:27:25.970 --> 00:27:26.890
يه نعمته
54
00:27:27.020 --> 00:27:29.060
فقط يه مقدار "پاترون"ـه بيشتر ميخوايي، رفيق
55
00:27:29.890 --> 00:27:31.770
!يه دور ديگه -
واسه من نه -
56
00:27:31.900 --> 00:27:33.650
بايد صبح زود بيدار بشم، قاتل‌ها رو بگيريم
57
00:27:33.770 --> 00:27:34.860
ولش کن
58
00:27:34.980 --> 00:27:37.150
شب تازه شروع شده،درسته، خانم‌ها؟
59
00:27:37.280 --> 00:27:38.280
!آره
60
00:27:38.400 --> 00:27:40.280
خانم‌ها، ما رو ببخشيد. اِينجل، بيا اينجا
61
00:27:41.660 --> 00:27:43.780
زنت... احتمالاً الان نگرانه
62
00:27:43.910 --> 00:27:46.450
نميدونم چه فکري درمورد رفيقِ جديدت بکنه
63
00:27:46.580 --> 00:27:49.870
ناراحت نميشه با کي لاس مي‌زنم
.تا وقتي که "شور و شوق" خونه ببرم
64
00:27:50.041 --> 00:27:51.161
شور و شوق؟
65
00:27:51.170 --> 00:27:54.370
آره، رابطه رو زنده نگه ميداره
66
00:27:54.500 --> 00:27:59.170
...هي، اين چطوره
معاشرت، اعتماد؟
67
00:27:59.470 --> 00:28:02.380
شور و شوق -
صبر کن -
68
00:28:02.510 --> 00:28:05.050
اگه يه چيزي بيشتر بخواد چي؟
69
00:28:05.180 --> 00:28:08.180
اون‌وقت متقابل عمل ميکني...ميدوني
70
00:28:08.310 --> 00:28:11.060
نه، منظورم اين بود که اگه
از لحاظ احساسي يه چيزه بيشتر بخواد چي؟
71
00:28:11.190 --> 00:28:13.060
اون جاده‌ي احساسات رو تا پايينش نرو
72
00:28:13.190 --> 00:28:14.400
فقط برو پايينِ خودش
73
00:28:14.520 --> 00:28:16.310
راحت‌تره و حواسش پرت ميشه
74
00:28:16.440 --> 00:28:18.900
بجنب. بيا برقصيم، اِينجل
75
00:28:23.570 --> 00:28:24.990
...خب
76
00:28:28.990 --> 00:28:31.200
الان ميخواي چي کار کني؟
77
00:28:32.250 --> 00:28:35.080
باهاش برقص، دکستر. مودب باش
78
00:28:35.210 --> 00:28:37.840
.مُشتش رو بگير
در رو براش باز کن
79
00:28:38.670 --> 00:28:41.300
و وقتي ديدي باهاش تنها
... شدي و اوضاع داره رومانتيک ميشه
80
00:28:41.420 --> 00:28:43.170
بابا، قبلاً هم دختري رو ماچ کردم
81
00:28:43.300 --> 00:28:44.880
کردي؟ -
آره -
82
00:29:55.960 --> 00:29:59.210
زنت عاشقم ميشه
83
00:30:01.920 --> 00:30:03.630
...مشکلِ عادي رفتار کردن
84
00:30:03.760 --> 00:30:08.840
اينه که آدم‌هاي عادي
تو موقعيت‌هاي احمقانه‌اي مثل اين مي‌اُفتن
85
00:30:09.800 --> 00:30:11.390
بدجور ترسونديم
86
00:30:11.510 --> 00:30:13.140
شرمنده، نينا
87
00:30:13.270 --> 00:30:16.230
من دکسترم، يادته؟
با اِينجل تو پاسگاه کار ميکنم
88
00:30:16.350 --> 00:30:18.600
اينجا چي کار ميکني؟
89
00:30:18.770 --> 00:30:22.770
.خنده داره. بيرون بوديم ارتقا حقوق اِينجل رو جشن مي‌گرفتيم
90
00:30:22.900 --> 00:30:24.480
افزايش حقوق گرفته؟
91
00:30:25.610 --> 00:30:27.740
آره
92
00:30:27.860 --> 00:30:32.870
،خب، همونطور که مي‌بيني
يه خورده زيادي الکل خورده
93
00:30:32.990 --> 00:30:35.160
پس منم تا خونه رسوندمش
94
00:30:35.830 --> 00:30:38.370
اون ديگه اينجا زندگي نميکنه
95
00:30:43.130 --> 00:30:45.300
جدا شديم
96
00:30:47.130 --> 00:30:50.300
پس، شب به خير
97
00:30:51.800 --> 00:30:53.140
باشه
98
00:30:54.810 --> 00:30:56.350
شب به خير
99
00:30:58.980 --> 00:30:59.980
بيا
100
00:34:11.130 --> 00:34:13.130
يه چيز سبک
101
00:34:28.650 --> 00:34:33.440
شايد اگه پِلک نزنم، اشک تو چشم‌هام جمع بشه
102
00:34:34.740 --> 00:34:39.280
.متنفرم از اين. هر حرکت رو زير سوال مي‌برم
خيلي خسته کننده‌ست
103
00:34:39.320 --> 00:34:42.240
،بايد جمعش کنم ديگه
104
00:34:42.370 --> 00:34:44.620
،مگه اينکه بتونم آرومش کنم
105
00:34:44.750 --> 00:34:46.750
.يه چيزي بهش بدم
106
00:34:49.210 --> 00:34:51.960
عملِ متقابل
107
00:34:53.311 --> 00:34:55.961
شور و شوق
108
00:34:57.840 --> 00:34:58.840
دکستر؟
109
00:35:01.850 --> 00:35:04.010
...ببخشيد. من
110
00:35:05.020 --> 00:35:06.970
...فقط داشتم
111
00:35:07.100 --> 00:35:10.190
تو خيلي با من خوب بودي
112
00:35:10.310 --> 00:35:13.440
ميخواستم لطفت رو جبران کنم
113
00:35:14.150 --> 00:35:16.030
نه، خيلي کاره قشنگيه
114
00:35:16.150 --> 00:35:21.530
.ولي شرمنده، الان حسش نيست واسه ... اون
115
00:35:31.710 --> 00:35:33.380
تويي، دکس؟
116
00:35:33.500 --> 00:35:35.420
آره. ببخشيد دير کردم
117
00:36:41.490 --> 00:36:43.530
شاد و عاشق
118
00:36:43.660 --> 00:36:46.110
زوجِ کامل
119
00:36:46.200 --> 00:36:49.630
نميدونم "ريتا" و بچه‌ها ماهي‌گيري دوست دارن
120
00:36:49.660 --> 00:36:52.330
تمرکز کن
121
00:44:32.790 --> 00:44:34.460
!يالا
122
00:46:14.100 --> 00:46:15.430
عسل؟
123
00:46:17.520 --> 00:46:19.190
کجايي؟
124
00:46:21.400 --> 00:46:22.730
عزيزم؟
125
00:46:33.580 --> 00:46:35.250
عزيزم، اينجايي؟
126
00:47:54.780 --> 00:47:56.330
خب، اين فکر کدوم يکيتون بوده؟
127
00:49:04.350 --> 00:49:14.350
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
128
00:55:34.231 --> 00:55:46.231
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]