WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:07.907 --> 00:00:11.838
برادر، الان کاميون يخچاليِ لعنتي رو پيدا کردم
3
00:00:34.625 --> 00:00:36.138
که يعني تو بهم بدهکاري
4
00:00:36.179 --> 00:00:38.689
کايوتي پولِ بيشتري ميخواست و منم نداشتم
5
00:01:08.802 --> 00:01:11.611
،برگرد اون تو
تيکه عَنِ کوبايي
6
00:01:11.729 --> 00:01:15.114
حتي از اوني که
فکر ميکردم هم بيشتر به هم ميان
7
00:01:15.453 --> 00:01:17.083
حيوان‌هاي لعنتي
8
00:01:17.586 --> 00:01:20.676
خدا آمريکا رو حفظ کنه
9
00:05:46.778 --> 00:05:49.572
صحنه جرمِ من
10
00:07:00.584 --> 00:07:02.420
چيز ديگه‌اي پيدا کردين؟
11
00:07:02.462 --> 00:07:03.964
همين کافي نيست؟
12
00:07:41.222 --> 00:07:45.935
واسه نَکُشتنِ اون نگهبانه داره تلافي ميکنه
13
00:07:45.936 --> 00:07:48.564
.لطفاً بگين کاره قاتل کاميون يخچالي نبوده
14
00:07:48.606 --> 00:07:50.609
مطبوعات از الان بيرون دارن بو مي‌کِشن
15
00:07:50.651 --> 00:07:53.238
نه، شيوه‌ي اون نيست -
"هويت داريم.. "والري کاستيو -
16
00:07:53.279 --> 00:07:55.615
،و اينو باش، شوهرش
حورهه"، صاحب اين قبرستون ماشينه"
17
00:07:55.650 --> 00:07:57.117
پس، سعي کن پيداش کني
18
00:07:57.159 --> 00:07:59.037
قربان، يه چيزي پيدا کرديم
19
00:09:49.225 --> 00:09:51.435
گوهِ هرکسي بو داره -
اينم از اين -
20
00:09:51.477 --> 00:09:54.231
مدتِ زيادي همکار بوديم -
،اينجور که معلومه -
21
00:10:30.612 --> 00:10:34.408
.يواش
شايد بايد بهش دستبند بزني
22
00:10:34.117 --> 00:10:39.165
.پسرم، همه‌چي رو به راهه
ميخوايم کمکت کنيم
23
00:15:08.564 --> 00:15:10.574
کونچا؟
آه، گرفتم
24
00:18:19.484 --> 00:18:23.198
،درست قبل از اينکه صندوق رو باز کني
سعي کردي نذاري بگا برم يا همچين چيزي
25
00:18:23.365 --> 00:18:24.949
فقط مراقبِ تيم‌ام بودم
26
00:18:25.158 --> 00:18:26.744
نديدم مراقب لاگوئرتا باشي
27
00:18:26.911 --> 00:18:28.997
اگه ميخواست مي‌بودم -
منم نخواستم -
28
00:18:29.081 --> 00:18:29.915
باشه
29
00:18:30.123 --> 00:18:33.251
،دفعه بعد
بذار بهت شليک کنن
30
00:21:03.785 --> 00:21:06.205
.خب اين بابا "جان" از ناکجاآباد اومد
گردنم رو گرفته بود
31
00:21:06.247 --> 00:21:08.083
نمي‌تونستم دست بندازم تفنگم رو بردارم
32
00:21:08.166 --> 00:21:10.294
و ديدم که تو نوک سينه‌ش يه حلقه داره
33
00:21:10.335 --> 00:21:12.755
کص‌کش رو جوري کِشيدم انگار ضامنِ نارنجکه
34
00:21:12.790 --> 00:21:13.840
!مورگان
35
00:21:13.882 --> 00:21:15.926
.اُه، ببخشيد
شرمنده. دهنِ پليسي‌ـه
36
00:21:16.093 --> 00:21:17.220
بهش عادت داريم
37
00:21:17.345 --> 00:21:20.516
وقتي جيمز خانواده رو با حضورش مورد لطف قرار ميده
38
00:21:20.725 --> 00:21:22.602
بعضي‌هامون تو بانک کار نميکنن
39
00:21:22.643 --> 00:21:25.063
،لطفاً، اولين کلمه‌هايي که از دهنِ داداشم تو بچگي در اومد
40
00:21:25.105 --> 00:21:27.150
.شير دارين، مادرقحبه‌ها" بود"
41
00:21:27.442 --> 00:21:29.653
،اُه، باشه. حالا، کافيه ديگه
همه‌تون رو ميگم
42
00:21:29.695 --> 00:21:32.031
اون نگهبانه که تو اخبار هست خوب ميشه؟
43
00:21:32.072 --> 00:21:34.826
،اگه يکي همچين کاري باهام ميکرد
تا ميشد سوءاستفاده ميکردم
44
00:21:34.868 --> 00:21:36.287
آره، "توني" حالش خوبه
45
00:21:36.329 --> 00:21:38.247
بيمارستان داره يه سري اعضاي مصنوعي براش ميذاره
46
00:21:39.374 --> 00:21:42.170
نميدونم، فقط يه روحيه‌اي داره
47
00:21:56.146 --> 00:21:58.358
.مورگان، بيا
يه پرونده هست که بايد حل کنيم
48
00:21:58.441 --> 00:22:01.320
اوه، مطمئني، عزيزم؟
يه مقدار چيزکيک تو يخچال دارم
49
00:22:01.403 --> 00:22:03.740
.آره
مطمئنيم
50
00:22:03.949 --> 00:22:05.033
...ميدوني
51
00:22:05.784 --> 00:22:08.204
من يه خورده چيزکيک دوست دارم
52
00:22:08.245 --> 00:22:10.749
.ميتوني تو ماشين منتظر بموني
تصميم با خودته
53
00:22:10.999 --> 00:22:12.961
منتظر مي‌مونه
54
00:22:13.294 --> 00:22:15.214
من ظرف‌ها رو مي‌شورم -
کمکت ميکنم -
55
00:22:15.839 --> 00:22:17.299
اووه، ببخشيد
56
00:23:42.913 --> 00:23:46.042
ميشه تو اتاق من بخوابه، مامان؟
ميشه، مامان؟
57
00:24:44.119 --> 00:24:47.123
چرا بهم نگفتي چي هستي، دکس؟
58
00:25:15.285 --> 00:25:17.205
حرفِ آخري داري؟
59
00:28:39.181 --> 00:28:41.366
تو بالاترين قفسه
60
00:28:41.434 --> 00:28:43.019
تو و برادرت مي‌دونيد
61
00:28:43.102 --> 00:28:44.438
هيچوقت
62
00:28:44.646 --> 00:28:47.734
دست به تفنگ‌هاي من نمي‌زنيد مگه تحت نظره مستقيمِ خودم
63
00:28:47.775 --> 00:28:49.862
!ولي بابا، واقعاً مراقب بودم
،يعني
64
00:28:50.029 --> 00:28:52.114
فقط به قوطي‌ها و بطري‌ها شليک ميکردم
65
00:28:52.323 --> 00:28:53.950
،و واقعاً کارم خوبه
،مثل دکستر
66
00:28:54.075 --> 00:28:56.537
و حالا همه با هم ميتونيم بريم شکار
67
00:28:56.704 --> 00:28:58.664
ازت نااميد شدم، دبرا
68
00:28:59.541 --> 00:29:01.918
وسايلت رو جمع کن
69
00:29:08.136 --> 00:29:10.304
خيلي ممنون
70
00:29:46.812 --> 00:29:48.648
مرسي که آوردينش
71
00:29:54.281 --> 00:29:55.699
"سلام، "اُسکار
72
00:31:21.437 --> 00:31:24.858
،اگه اينطور باشه
مظنون احتمالاً با فرايندهاي تحقيقات آشنايي داره
73
00:31:24.983 --> 00:31:27.612
.يه سري مشخصات دارم که روشون کار ميکردم
خوشحال ميشم باهاتون درميون بذارم
74
00:31:27.737 --> 00:31:30.365
من تو آزمايشگاهم‌ام
75
00:31:31.409 --> 00:31:33.703
سلام، دکس
76
00:31:45.636 --> 00:31:51.268
مردي که ديدي لاغر بود يا مثل من بود؟
77
00:31:53.981 --> 00:31:56.317
پسره خوب، ميتوني بهمون بگي
78
00:31:56.484 --> 00:32:00.028
بهمون بگو اون شب چي ديدي
79
00:32:43.880 --> 00:32:45.174
چقدر مي‌خوري؟
80
00:32:47.760 --> 00:32:50.012
پنج؟
81
00:32:50.680 --> 00:32:53.226
برو نقاشه رو بيار. فکر کنم يکي آماده شده
82
00:32:53.476 --> 00:32:55.103
واسه منم نگه دار
83
00:32:56.522 --> 00:32:58.399
نه، ميگه نگه نميدارم
84
00:32:58.900 --> 00:33:01.987
.پنج تا نميشه
ولي سه تا چرا
85
00:33:02.404 --> 00:33:05.575
پنج که هيچي، 10 تام ميخورم -
ده تا؟ -
86
00:33:06.368 --> 00:33:09.163
،بهت ميگم چيه، با اين آقايي که مياد حرف بزن، بعدش
87
00:33:09.330 --> 00:33:12.251
،ده تا برات ميارم
هرچي تو بگي. 20 تا اصلاً
88
00:33:40.414 --> 00:33:43.291
خب، چي فکر ميکني؟
89
00:33:45.378 --> 00:33:46.881
همه‌چيز خوبه؟
90
00:34:36.613 --> 00:34:40.492
،تو اين سن، وقتي خوابن
چيزي نمي‌فهمن
91
00:34:40.868 --> 00:34:44.580
،ميتوني دندونش رو مسوال بزني
و همچنان بيدار نميشه
92
00:34:44.707 --> 00:34:48.795
.بيا. سرش رو بلند کن
اينو سُر ميدم زيرش
93
00:35:04.900 --> 00:35:06.695
اُه، مرسي
94
00:35:09.073 --> 00:35:10.825
اينجا چي کار ميکني؟
95
00:35:11.534 --> 00:35:16.039
.منتظره جوابِ يه سري آزمايشم
وقت ميگذروندم
96
00:37:48.201 --> 00:37:50.744
عزيزم، چي شده؟
97
00:38:05.765 --> 00:38:09.143
،برو لباس عوض کن
من تخت رو درست ميکنم
98
00:43:02.033 --> 00:43:04.828
ولي فيلمي که اون صبحي گرفته بودم دوباره بررسي ميکردم
99
00:43:05.370 --> 00:43:07.582
بُرش‌هايي رو که
روي شريان‌هاي کاروتيد خورده ببينيد
100
00:43:07.665 --> 00:43:09.126
بلند و عميق‌ان
101
00:43:09.209 --> 00:43:10.836
والري کاستيو
طي چند دقيقه به دليل خون‌ريزي مُرده
102
00:44:46.045 --> 00:44:48.507
خب، حالا ميتونيم بيشتر با هم وقت بگذرونيم
103
00:44:48.632 --> 00:44:51.178
.من احمق نيستم، دکستر
هميشه همين رو ميخواستي
104
00:44:51.219 --> 00:44:53.721
نه، نيست
105
00:44:54.390 --> 00:44:56.143
دب، تو خواهرمي
106
00:44:56.643 --> 00:45:00.690
.نه، نيستم
!و اونم پدره منه
107
00:45:01.232 --> 00:45:03.319
،خيلي وقت‌ها هست
،قسم ميخورم، دکستر
108
00:45:03.360 --> 00:45:06.864
!که ميگم کاش هيچوقت تو رو نمياورد خونه
109
00:45:08.951 --> 00:45:12.664
..دکستر؛ من
خيلي ببخشيد
110
00:45:12.831 --> 00:45:16.919
جدي..واقعاً همچين منظوري نداشتم
111
00:48:26.337 --> 00:48:29.549
ستوان، بايد اينو ببيني
112
00:50:08.348 --> 00:50:12.562
کِي روشن کردنِ شمع جالب‌تر از خاموش کردنش شده؟
113
00:50:12.770 --> 00:50:14.147
خوب جمع شدن بچه‌ها
114
00:50:15.024 --> 00:50:17.527
به همه مامان‌ها زنگ زدم تا اطمينان بدم
115
00:50:17.652 --> 00:50:20.948
که "پال" قرار نيست پيداش بشه
116
00:50:52.031 --> 00:50:54.868
من تيکه‌ي وسط رو ميخوام -
باشه -
117
00:50:55.035 --> 00:50:56.995
درمورد تولدها اشتباه ميکردم
118
00:50:57.330 --> 00:51:01.043
...شايد دليلِ جشن گرفتنشون چيزيه که عرضه ميکنن
119
00:51:01.168 --> 00:51:05.047
.اميدِ زنده موندن واسه ديدنِ يکي ديگه‌ش
120
00:51:06.007 --> 00:51:08.386
... قضيه‌ي اينکه دب منو ببخشه
121
00:51:08.511 --> 00:51:12.348
بهتره چند روز ديگه بهش وقت بدم
122
00:51:16.355 --> 00:51:19.234
اين دفعه به زور از گير افتادن فرار کردم
123
00:52:50.042 --> 00:53:01.042
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]