WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک »
«مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال»
..:::CinemaFreak.Net:::..
2
00:00:47.115 --> 00:00:50.030
زندون‌هاي فلوريدا 25 هزار زنداني رو در سال آزاد ميکنن
3
00:00:50.126 --> 00:00:52.770
من دنبال اونايي ميگردم که فکر ميکنن سيستم رو دور زدن
4
00:00:52.847 --> 00:00:56.282
."مثل "جرمي دونز
جرمي راحت قِسِر در رفت
5
00:05:17.505 --> 00:05:19.361
تو چرا هنوز اينجايي؟ -
چرا نه؟ -
6
00:05:19.396 --> 00:05:22.070
هيچي تو خونه به جز
يه يخچالِ خالي و يه تختِ خالي نيست
7
00:05:22.106 --> 00:05:24.251
...اگه متأهل نبودم و 10 سال جوون‌تر
8
00:05:24.288 --> 00:05:26.350
.اون موقع هنوز دبيرستاني بودم
همينجور خواب ببين
9
00:05:26.406 --> 00:05:27.540
باهوش
10
00:05:27.965 --> 00:05:30.541
دنبال يه سري سرنخ تو
پرونده‌ي قاتل کاميون يخچالي بودم
11
00:05:30.606 --> 00:05:32.480
.تيرهاي تو تاريکي، اکثراً
12
00:05:32.497 --> 00:05:34.091
آره؟
چه‌جور سرنخ‌هايي؟
13
00:05:34.456 --> 00:05:36.800
،يه نگاهي به تحقيقاته کردم
،درباره قاتل‌هاي چندتايي
14
00:05:36.947 --> 00:05:38.600
سر چيزهاي بي‌خودي لو رفتن
15
00:05:38.638 --> 00:05:40.150
...پسره سم بيرونِ صحنه جُرمش
(ديويد برکوئيتز؛ قاتل سريالي)
16
00:08:44.278 --> 00:08:47.433
نيروهامون خونه رو واسه هر مدرکي زير و رو ميکنن
17
00:08:47.506 --> 00:08:50.203
که "نيل پري" رو به
قتل‌هاي قاتل کاميون يخچالي مرتبط کنه
18
00:09:01.278 --> 00:09:02.533
آره، آره
19
00:09:02.675 --> 00:09:05.700
از لحاظ مالي استردادِ قانونيِ
متهم رو در هر جايي تضمين ميکنيم. جيمز؟
20
00:09:05.738 --> 00:09:07.302
،آره، انجامش ميدم، ستوان
نيروها رو رهبري ميکنم
21
00:09:07.357 --> 00:09:09.010
"راستش، لازمه تو و "پولمن
22
00:12:23.557 --> 00:12:25.771
...دکستر، من
23
00:12:29.677 --> 00:12:31.642
سلام -
گرفتمت -
24
00:14:56.167 --> 00:15:00.171
کير کرديم تو ننه‌ي خاله
25
00:15:00.328 --> 00:15:03.381
مدارک تو اون خونه‌ي متحرک دارن رو هم جمع ميشن
26
00:15:03.548 --> 00:15:06.220
الان اجازه‌ي حفاريِ حياط پشتي‌ش رو دادم
27
00:15:06.276 --> 00:15:08.441
فکر ميکنم يه چيزي اونجا دفن شده
28
00:16:21.495 --> 00:16:24.691
من اندازه بچه‌ها وقت واسه هضم کردنش نداشتم
29
00:16:24.838 --> 00:16:27.692
و "پال" قرار بود واسه
يه سال ديگه تو حُلُف دوني باشه
30
00:16:28.385 --> 00:16:31.752
کودي که به نظر خوب هضمش ميکنه
31
00:16:31.807 --> 00:16:33.590
کودي خيلي بچه‌ست
32
00:16:33.775 --> 00:16:36.643
،و بابا فقط يه مفهمومه براش
نه يه شخص
33
00:16:36.966 --> 00:16:38.513
...ولي اَستر
34
00:16:39.066 --> 00:16:42.751
يادش مياد چه بلايي سرمون آورد
35
00:16:44.787 --> 00:16:47.881
خب، حداقل الان ديگه تو عقدِ هم نيستين
36
00:16:48.477 --> 00:16:50.202
همين ديگه
37
00:16:50.487 --> 00:16:52.593
از لحاظ فني، هستيم
38
00:16:53.278 --> 00:16:54.803
،وقتي "پال" رفت زندان
39
00:16:54.826 --> 00:16:56.221
،کارهاي طلاق رو شروع کردم
40
00:16:56.285 --> 00:16:58.680
.ولي قبول نکرد کاغذهاش رو امضا کنه
41
00:16:58.915 --> 00:17:01.033
واسه قدرت داشتنِ روت؟
42
00:17:01.295 --> 00:17:03.062
فکر نکنم
43
00:19:05.967 --> 00:19:07.822
صبر کن. "جرمي" چقدر مي‌گيره؟
44
00:19:07.865 --> 00:19:09.722
جرمي" خودش رو مي‌فروشه؟"
45
00:19:09.915 --> 00:19:13.861
يعني، هميشه با پسرهاي
تو کفِ مَرده تو پارکِ فلامينگو مي‌گرده
46
00:19:14.025 --> 00:19:17.800
با مُشت‌هاي پُرـه پول برميگرده
47
00:20:38.956 --> 00:20:40.320
هي، دکس
48
00:20:40.508 --> 00:20:42.161
فکر کردم بخواي اينجا باشي
49
00:22:44.648 --> 00:22:47.541
کي پيراشکي ميخواد؟ -
من ميخوام -
50
00:23:25.186 --> 00:23:27.960
ولي ميگم چيه؟
ميتونم يه چندتا تخم‌مرغ و پنکيک درست کنم
51
00:23:28.008 --> 00:23:30.813
!پال -
با شربتِ خيلي کم، قول ميدم -
52
00:25:56.306 --> 00:25:58.920
مرخصيش رو لازم داره
53
00:25:59.516 --> 00:26:01.660
،اولين بار که کارش رو ديدم
54
00:26:01.668 --> 00:26:03.570
حسِ يه کاوشگرـه اسپانيايي رو داشتم
55
00:26:03.575 --> 00:26:05.622
که در سواحلِ دنياي جديد قدم ميذاره
56
00:26:05.937 --> 00:26:08.051
،خوني تو قرباني‌ها نبود
57
00:26:08.116 --> 00:26:11.193
نه پاشيدني، نه لکه‌اي
58
00:26:11.566 --> 00:26:13.582
دب" درموردش اشتباه ميکنه"
59
00:27:34.105 --> 00:27:35.721
اسمت چيه؟
60
00:27:36.008 --> 00:27:39.823
"لالينا کُنسوئلو گارسيا گوئمو"
61
00:28:31.166 --> 00:28:32.052
خبري نيست
62
00:28:32.747 --> 00:28:36.511
.چيزي نيست. حالا اينجاييم
در اماني
63
00:28:38.566 --> 00:28:42.232
...لطفاً درم بيارين... زود باشين
!قبل از اين که برگرده
64
00:28:42.428 --> 00:28:44.360
کجاست؟ -
!لطفاً، ميخوام بيام بيرون -
65
00:28:44.398 --> 00:28:45.650
داشت کجا مي‌رفت؟
66
00:28:45.927 --> 00:28:48.273
.الکل فروشي
گفت فوراً برميگرده
67
00:28:51.785 --> 00:28:53.903
چيه؟
68
00:30:12.556 --> 00:30:15.141
حالا که روز تموم شده"
69
00:30:15.225 --> 00:30:17.950
شب به زودي کِشيده ميشه
70
00:30:17.957 --> 00:30:18.410
!برو پايين
71
00:32:39.608 --> 00:32:41.070
.ببرش
من همين جام
72
00:32:41.108 --> 00:32:42.102
حتماً
73
00:32:43.326 --> 00:32:45.560
.تبريک ميگم
... الان
74
00:32:45.597 --> 00:32:48.052
بد نام‌ترين قاتل تو تاريخِ فلوريدا رو زمين زدي
75
00:33:29.277 --> 00:33:30.430
نه
76
00:33:30.627 --> 00:33:33.980
.همچين چيزي نبود
فقط داشت قلمروش رو علامت گذاري ميکرد
77
00:34:02.806 --> 00:34:04.611
و من تو رو کِشيدم داخلش
78
00:34:06.918 --> 00:34:09.571
طوري نيست
79
00:34:09.996 --> 00:34:12.953
...فقط کاش
.فقط کاش اون مي‌رفت
80
00:34:13.138 --> 00:34:16.290
چرا نميشه بره و تا ابد ناپديد بشه؟
81
00:35:11.076 --> 00:35:12.623
بيا تو
82
00:35:12.847 --> 00:35:16.333
!نه
نه، همينجا جام خوبه
83
00:35:16.518 --> 00:35:17.961
آو، بيخيال
84
00:35:18.246 --> 00:35:20.213
.اينجوري نباش
بيا تو
85
00:35:20.408 --> 00:35:22.563
يه بسته 6 تايي آبجوي خنک تو يخچال دارم
86
00:35:22.725 --> 00:35:25.501
.نه
ديگه نه
87
00:35:27.478 --> 00:35:28.682
چي؟
88
00:35:28.865 --> 00:35:31.260
،ديگه سر زدن‌هاي سوپرايزي به خونه بسه
89
00:35:31.446 --> 00:35:34.403
ديگه دوست‌هاي منو نترسون، مخصوصاً
90
00:36:24.525 --> 00:36:27.743
مگه دقيقاً کاري که بهت ميگم رو بکني
91
00:36:29.367 --> 00:36:32.243
،خدا لعنتت کنه
وقتي عصباني‌اي چقدر خوب ميشي
92
00:36:32.426 --> 00:36:34.110
توـه جديد رو دوست دارم
93
00:37:47.068 --> 00:37:51.453
حداقل اميدوارم اون قاتله اصلي نباشه
94
00:37:52.836 --> 00:37:54.871
به سلامتِ دستِ جديدم
95
00:37:55.188 --> 00:37:57.293
بعضي‌ها ميگن شجاعت
96
00:37:57.378 --> 00:37:59.923
.يعني فقط خودت بفهمي کِي ترسيدي
97
00:37:59.977 --> 00:38:01.743
،ولي با خيلي از قطع عضو شده‌ها کار کردم
98
00:38:01.797 --> 00:38:02.920
و بايد بگم
99
00:38:02.958 --> 00:38:05.691
فکر نکنم "توني" مي‌دونسته که ترسيده يا نه
100
00:38:06.007 --> 00:38:08.743
به سلامتِ يه حرومزاده‌ي رواني
101
00:38:09.105 --> 00:38:12.552
کونِ از بي‌حرکتي کوچيک شده‌مُ ماچ کن
102
00:38:12.698 --> 00:38:14.632
حالا واسه رويدادِ اصلي
103
00:38:14.707 --> 00:38:16.520
ماري‌جواناي طبي؟
104
00:38:16.747 --> 00:38:18.392
کاش
105
00:38:19.377 --> 00:38:23.010
ميشه،آه، اينجا کمکم کني، "رودي"؟
106
00:38:24.856 --> 00:38:28.781
.اين لعنتي رو ببين
نصف انسان، نصف ماشين
107
00:38:28.838 --> 00:38:31.740
ولي تماماً مرد، جيگر
108
00:38:35.165 --> 00:38:36.613
ميتونم
109
00:38:40.036 --> 00:38:41.102
آره
110
00:38:42.936 --> 00:38:44.543
ميشه اين رقص رو داشته باشم؟
111
00:38:44.606 --> 00:38:46.790
هي، رفيق، ممکنه بعد از اين همه
شانسِ رفيق شدن با منو داشته باشي
112
00:38:46.827 --> 00:38:50.553
اوه، نگران نباش.هنوز به اندازه کافي
جا دارم که ميتونن برن اينور اونور
113
00:38:53.548 --> 00:38:56.471
پس، تو اون دست و پا رو درست کردي؟
114
00:38:57.045 --> 00:38:59.060
چيزه ظريفي‌ـه
115
00:39:33.665 --> 00:39:35.873
وقتِ بدي‌ـه؟ -
نه. نه -
116
00:39:36.686 --> 00:39:40.241
يه خورده شامپاين داشته باش، گروهبان
117
00:49:15.395 --> 00:49:16.873
فقط کارم رو ميکنم
118
00:49:17.275 --> 00:49:20.070
حس خوبي داره که محض تغيير از کاره پليسيت
119
00:52:20.742 --> 00:52:30.742
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک »
«مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال»
..:::CinemaFreak.Net:::..