WEBVTT

1
00:00:03.975 --> 00:00:13.975
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:14.000 --> 00:00:16.939
خون، بعضی وقت‌ها
باعث میشه دندون‌هامُ به هم فشار بدم

3
00:00:17.557 --> 00:00:19.946
<i>
،بقیه اوقات
کمکم میکنه هرج و مرج رو کنترل کنم
</i>

4
00:00:22.203 --> 00:00:24.146
<i>
..."فصل گذشته در "دکستر
</i>

5
00:00:24.724 --> 00:00:28.241
<i>
امشب همون شبه و قراره دوباره و دوباره اتفاق بیفته
</i>

6
00:00:28.584 --> 00:00:31.315
!چشم‌هاتُ باز کن و ببین چی کار کردی

7
00:00:31.446 --> 00:00:33.398
لطفاً، باید درک کنی

8
00:00:33.520 --> 00:00:35.372
بهم اعتماد کن، کاملاً درک میکنم

9
00:00:35.529 --> 00:00:38.339
،بچه، هیچوقت نمیتونم این کارو بکنم
نه مثل تو

10
00:00:38.496 --> 00:00:40.491
چرا؟ -
استاندارهایی دارم -

11
00:00:43.274 --> 00:00:45.264
بهتره پلیس باشی -
نه، بخش پزشکی -

12
00:00:45.386 --> 00:00:47.018
یه فاحشه دیگه پیدا کردن -
یکی دیگه؟ -

13
00:00:47.140 --> 00:00:48.505
تو 5 ماه این سومیه

14
00:04:26.078 --> 00:04:27.181
ببخشید

15
00:04:27.364 --> 00:04:29.592
<i>
،یه برادر که منو قبول میکنه از خودم روندم
</i>

16
00:04:29.714 --> 00:04:31.631
<i>
برای یه پدرخونده که بهم خیانت کرد
</i>

17
00:04:31.867 --> 00:04:34.309
<i>
من تنها نیستم و "هری" اینو ازم مخفی نگه داشت
</i>

18
00:04:34.676 --> 00:04:36.974
<i>
دوکز" همیشه حس میکرد یه چیزی رو قایم میکنم"
</i>

19
00:07:29.366 --> 00:07:31.724
.خوبه
توپِ دست گرمیِ خوبی بود

20
00:07:44.486 --> 00:07:46.683
<i>
...سی و هشت روز، 16 ساعت، و
</i>

21
00:09:30.345 --> 00:09:33.835
<i>
،با این "دوکز" که دنبال منه
زندگیم کامل شده فیلمِ خیر بازی کردن بدون شَری
</i>

22
00:15:30.839 --> 00:15:33.423
چی کار میکنی نصف شب با تمرین کردن؟

23
00:15:33.861 --> 00:15:36.446
نمیتونستم بخوابم -
فردا روز بزرگته -

24
00:18:46.617 --> 00:18:48.650
واسه 15 دقیقه ردیفیم

25
00:18:53.443 --> 00:18:55.713
،میدونم قراره امشب شام داشته باشیم

26
00:18:55.748 --> 00:18:57.446
ولی فقط این خواسته رو داشتم

27
00:19:00.454 --> 00:19:02.435
منم واسه ارضا کردنِ خواسته‌هام

28
00:19:02.844 --> 00:19:06.909
<i>
فقط کاش میدونستم چرا
نتونستم دیشب مال خودم رو ارضا کنم
</i>

29
00:19:23.462 --> 00:19:27.046
همه‌چی رو به راهه؟ -
میشه. فقط ادامه بده -

30
00:19:29.029 --> 00:19:32.534
<i>
...هر لحظه، حالا
</i>

31
00:19:43.186 --> 00:19:44.563
ببخشید

32
00:19:45.670 --> 00:19:50.226
،نه، تقصیر منه
نباید اینقدر یهویی می‌انداختمش روت

33
00:19:51.184 --> 00:19:53.322
...نه، فقط حس میکنم

34
00:19:54.151 --> 00:19:55.895
یه خورده سر کار تحت فشارم

35
00:20:02.319 --> 00:20:04.090
<i>
درست میشم
</i>

36
00:20:04.157 --> 00:20:06.821
<i>
.از کُد پیروی کردم
کمین کردنم خوب بود
</i>

37
00:20:07.377 --> 00:20:10.066
<i>
فقط از وقتی برادرم رو کُشتم یه خورده زنگ زدم
</i>

38
00:20:11.736 --> 00:20:14.123
<i>
یا شاید نسبت به قربانیم احساس ترحم کردم
</i>

39
00:20:15.260 --> 00:20:18.659
<i>
،یعنی، مطمئنماً، یه قاتل شنیع‌ـه
ولی موقع راه رفتن به دیوار هم می‌خوره
</i>

40
00:20:24.527 --> 00:20:26.245
سلام، گروهبان

41
00:20:26.759 --> 00:20:28.801
مرسی که تیم بولینگ رو حمایت میکنی

42
00:20:28.836 --> 00:20:29.730
!کیرم دهنت

43
00:20:29.765 --> 00:20:32.271
گزارش خونم درباره اون
قربانی "مینارد" نام کجاست؟

44
00:26:07.737 --> 00:26:09.209
!"رافائل"

45
00:26:09.626 --> 00:26:11.659
رافائل" کجاست؟" -
!گروهبان -

46
00:26:13.080 --> 00:26:14.502
!بگیرش

47
00:26:16.453 --> 00:26:18.083
!یکی جلوش رو بگیره

48
00:26:23.299 --> 00:26:25.668
!خدا لعنتت کنه، "مورگان"، بگیرش

49
00:26:51.872 --> 00:26:54.745
میشه لطفاً این صحنه جُرمِ مادرقحبه رو ایمن کنیم؟

50
00:27:02.890 --> 00:27:05.371
چی گفت؟

51
00:27:05.577 --> 00:27:07.138
اون پسرشه

52
00:27:07.717 --> 00:27:09.566
میگه میدونه کی کُشتتش

53
00:27:10.087 --> 00:27:11.910
یه بابایی به اسم "چینو" کوچولو

54
00:27:13.933 --> 00:27:16.570
حس کردم انگار یه چیزی ازم میخواد -
میخواست -

55
00:29:58.420 --> 00:30:00.978
میشه لطفاً بیانیه‌ی "اِوا" رو بگیرِی؟

56
00:30:01.659 --> 00:30:03.874
دخترش "مارسیا" رو با
یه سری مداد شمعی سرگرم کن

57
00:30:04.612 --> 00:30:05.962
حتماً

58
00:33:01.481 --> 00:33:03.396
بیا، الان کنار نکش

59
00:33:08.323 --> 00:33:11.006
<i>
میخوام تقاص بده
</i>

60
00:40:44.609 --> 00:40:46.507
شرمنده مجبور شدی اونو بشنوی

61
00:41:24.540 --> 00:41:27.734
و قبل از خواب براشون کتاب بخون -
باشه، گرفتم -

62
00:45:02.103 --> 00:45:04.666
نامزدِ قاتلِ روانیم؟ لطفاً

63
00:45:51.254 --> 00:45:54.521
...اونجوری که باعث میشد نسبت به خودت حس کنی

64
00:45:57.485 --> 00:45:58.785
اون واقعی بود

65
00:46:01.353 --> 00:46:02.653
هی، تو خوبی؟

66
00:46:03.523 --> 00:46:04.823
یه لیوان دیگه میخوای؟

67
00:46:10.281 --> 00:46:12.308
یه لیوان دیگه میشه داشته باشم، لطفاً؟

68
00:46:13.223 --> 00:46:14.739
ببخشید؟

69
00:46:14.902 --> 00:46:16.803
من تو رو از جایی نمی‌شناسم؟

70
00:46:18.920 --> 00:46:20.840
توی تلویزیون ندیدمت؟

71
00:46:27.123 --> 00:46:28.532
...ببخشید، تو اون دوست‌دختری هستی

72
00:46:28.567 --> 00:46:29.941
چه کیری داری می‌خوری؟

73
00:46:30.210 --> 00:46:32.169
دبرا"، چی شد؟" -
!منو گرفت -

74
00:46:32.204 --> 00:46:33.925
تو دیدی، درست؟

75
00:46:34.068 --> 00:46:35.882
منو گرفت -
فکر کنم شکستی -

76
00:46:35.917 --> 00:46:37.696
!دماغِ تخمیم رو -
!کیر مَصب منو گرفت -

77
00:46:37.731 --> 00:46:39.320
!من فقط لمست کردم

78
00:46:39.355 --> 00:46:40.909
!تو دیدیش! منو گرفت