WEBVTT

1
00:00:50.978 --> 00:00:52.029
مرسی

2
00:00:52.903 --> 00:00:55.572
فقط باید تو چشم‌هاش نگاه کنی
و می‌فهمی که حالش خوب نیست

3
00:00:55.788 --> 00:00:58.073
..ببخشید، تو همون -
چه کیری داری میخوری؟ -

4
00:02:25.618 --> 00:02:55.618
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:05:44.707 --> 00:05:47.665
<i>
.من اینجام
برگشتم به مرکز فعالیت‌ها
</i>

6
00:05:47.890 --> 00:05:49.464
<i>
ولی چطور میتونیم یه جُرم رو حل کنم
</i>

7
00:05:49.487 --> 00:05:52.019
<i>
وقتی حتی نمیتونم حل کنم خودم چه مشکلی دارم
</i>

8
00:05:53.495 --> 00:05:55.920
<i>
با این حال، وظیفه ندا میده
</i>

9
00:06:00.918 --> 00:06:02.267
هشت تا تأیید شده

10
00:06:03.180 --> 00:06:04.794
هشت تا تأیید شده، اینجا؟

11
00:06:05.022 --> 00:06:07.591
نه، اینجا فقط یکی هست -
درمورد 8 قربانیِ تأیید شده -

12
00:06:07.613 --> 00:06:09.114
تو پرونده‌ی قصابِ بندرگاه سرخ حرف می‌زنیم

13
00:06:11.051 --> 00:06:12.510
قصاب بندرگاه سرخ"؟"

14
00:06:12.532 --> 00:06:16.295
مطبوعات هر کسی که جنازه‌ها
رو انداخته اونجا این صدا میکنه

15
00:06:16.829 --> 00:06:18.187
به گوشِ آدم خوش میاد، نه؟

16
00:06:18.456 --> 00:06:19.876
...خب، یه خورده

17
00:06:20.713 --> 00:06:23.179
زننده‌ست -
زننده و احتمالاً اشتباه -

18
00:06:23.495 --> 00:06:26.624
یه قسمتی ازم امیدواره زمین‌های دور اندازیِ
قاتل کامیون یخچالی رو پیدا کرده باشن

19
00:06:26.694 --> 00:06:27.794
همین رو بگو

20
00:13:12.189 --> 00:13:13.589
عصبانی چیزیه که الان هستم

21
00:14:39.609 --> 00:14:42.063
،یه مرد تو رستوران رو سرویس کردی
که بازوت رو لمس کرده

22
00:14:42.718 --> 00:14:45.418
آره، به ستوان گفتم واسه
وظیفه‌ی تمام وقت آماده نیستی

23
00:22:19.686 --> 00:22:21.209
آفرین

24
00:23:48.754 --> 00:23:50.470
باید مُچ دستت رو ببندی

25
00:23:50.881 --> 00:23:53.153
تاره دوباره به خودت آسیب نزنی

26
00:25:15.982 --> 00:25:17.937
<i>
ممکنه الان بدون اعتنا نسبت به
</i>

27
00:25:18.223 --> 00:25:21.607
<i>
،کُدهای پدرم کار انجام بدم
ولی فکر نکنم "هری" بود مخالفت میکرد
</i>

28
00:25:21.774 --> 00:25:23.534
<i>
.به در نظر گرفتن یه سری چیزها
</i>

29
00:25:25.464 --> 00:25:28.612
<i>
آفرین، "چینو". یه خورده نزدیک‌تر
</i>

30
00:32:18.128 --> 00:32:20.872
که میتونی گُهت رو اسپری کنی
روی ماشین پلیس و قسر در بری؟

31
00:34:22.372 --> 00:34:24.089
"امیدوارم به آرامشت رسیده باشی، "پال

32
00:34:38.116 --> 00:34:39.216
بای، بابا

33
00:50:29.640 --> 00:50:31.405
کمکی که نیاز داری بهت میدیم

34
00:50:32.325 --> 00:50:34.129
و اونجا پیشت هستم

35
00:52:55.767 --> 00:52:59.773
<i>
اینجوری میتونم همونجوری که
هری" اگه بود میخواست از خواهرم مراقبت کنم"
</i>

36
00:53:00.462 --> 00:53:02.208
واقعاً بوی بدی میدی