WEBVTT
1
00:00:02.043 --> 00:00:04.003
این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
...آنچه در "دکستر" گذشت
2
00:00:04.129 --> 00:00:06.922
دو شکارچی گنج
،امروز کشف مخوفی انجام دادن
3
00:00:07.048 --> 00:00:08.674
وقتی به طور اتفاقی به چیزی
که به نظر قبرستانی زیر آبی میاد
4
00:04:07.288 --> 00:04:13.001
.."لوراتبز" مصرف میکردم و "دارووست" و "پرکوست"
(داروهای مسکن)
5
00:04:13.127 --> 00:04:15.254
و هرچیزی که دستم بهش برسه
6
00:04:15.380 --> 00:04:18.757
...و حتی الان
7
00:04:18.883 --> 00:04:21.635
به‌خاطر یه وایکودین آدم می‌کُشم
8
00:04:21.761 --> 00:04:22.719
کم اراده
9
00:04:22.845 --> 00:04:26.974
،اول فکر کردم، "انجمن ناشناس‌های مخدری
".من مال اینجا نیستم
10
00:04:27.100 --> 00:04:29.810
شماها معتادهای واقعی هستین
11
00:04:31.646 --> 00:04:34.106
خب، جلسه چطور بود؟
همه‌چیو بهم بگو
12
00:04:34.232 --> 00:04:36.233
،جالب بود
13
00:04:36.359 --> 00:04:38.819
شنیدنِ یه داستان دوباره بارها و بارها
14
00:04:38.945 --> 00:04:40.862
بدونی که تنها نیستی -
دقیقاً -
15
00:04:40.989 --> 00:04:42.698
کلوچه فالی گرفتی؟
16
00:04:42.824 --> 00:04:45.826
فقط از اونایی که فال‌های خوب داره
17
00:04:45.952 --> 00:04:47.452
خب، چیزی درمیون گذاشتی یا فقط گوش کردی؟
18
00:04:47.578 --> 00:04:50.205
فقط میخواستم تو
دفعه‌ی اولم متوجه جریانش بشم
19
00:04:50.331 --> 00:04:51.790
...فکر کنم یادشون رفته
20
00:04:51.916 --> 00:04:54.126
آه، ایناهاشن. رول‌های چینی
21
00:04:54.252 --> 00:04:56.712
و حامی چطور؟
یکی پیدا کردی؟
22
00:04:56.838 --> 00:04:59.047
نمیخواستم هیچ کارِ عجله‌ای بکنم
23
00:04:59.173 --> 00:05:01.049
یه رابطه‌ی مهمیه
24
00:05:01.175 --> 00:05:02.718
صد در صد
25
00:05:03.803 --> 00:05:05.846
باشه، خب، بیا اتیکتِ تازه واردیت رو ببینیم
26
00:05:05.972 --> 00:05:07.556
اتیکتِ تازه واردی
27
00:05:07.682 --> 00:05:09.391
...آره
28
00:05:12.353 --> 00:05:14.229
تا آخرش موندی، مگه نه؟
29
00:05:14.355 --> 00:05:17.816
معلومه که موندم. درست تا آخرش
30
00:05:20.236 --> 00:05:22.321
دروغگوی افتضاحی هستی
31
00:05:24.699 --> 00:05:27.743
واسه اینکه بخوام راحت گول بخورم
32
00:05:27.869 --> 00:05:29.953
زیادی درمورد برنامه‌ی 12 قدمی میدونم، دکستر
33
00:05:31.289 --> 00:05:33.498
،تا آخرِ آخرش نموندم
اگه منظورت اینه
34
00:05:33.624 --> 00:05:35.208
یه سری کارِ مهم واسه انجام دادن داشتم
35
00:05:36.044 --> 00:05:37.544
مهم؟
36
00:05:37.670 --> 00:05:40.589
چی؟ من مهم هستم؟ بچه‌ها هستن؟
37
00:05:40.715 --> 00:05:42.507
آره
38
00:05:42.633 --> 00:05:43.967
بله، البته
39
00:05:44.093 --> 00:05:46.928
،خب، باید بفهمی چقدر مهم
40
00:05:47.055 --> 00:05:49.931
...چون اگه تو برنامه کار نکنی
...و منظورم اینه که واقعاً کار نکنی توش
41
00:05:50.058 --> 00:05:51.266
...من فقط
42
00:05:51.392 --> 00:05:52.893
نمیتوم دوباره این قضیه رو تحمل کنم
43
00:05:55.563 --> 00:05:57.647
خیله‌خب، بچه‌ها. شام
44
00:05:57.774 --> 00:05:59.483
چقدر مهم هستن؟
45
00:05:59.609 --> 00:06:04.111
مطمئنم یکی که قلب داره میتونست اینو جواب بده
46
00:06:10.912 --> 00:06:14.289
فردا. فردا می‌رم
47
00:07:19.856 --> 00:07:21.606
اینجا جامون تموم شده
48
00:07:21.732 --> 00:07:23.108
پاسکال" رو دیدی؟"
49
00:07:23.234 --> 00:07:26.361
میدونی، "پاسکال" فقط
تو دایره‌ای از واکنش‌ها گیر کرده
50
00:07:26.487 --> 00:07:29.072
تو ایجاد واقعیتِ خودش همکاری نمیکنه
51
00:07:29.198 --> 00:07:31.158
میدونی اون کلمه‌ها
واقعاً هیچ معنی‌ای نمیدن، درسته؟
52
00:07:31.284 --> 00:07:33.952
.اطرافت رو نگاه کن، داش
داره باعث بازنموندیِ حالت منفی میشه
53
00:07:34.078 --> 00:07:35.954
دوباره داره میده
54
00:07:36.080 --> 00:07:37.873
ببخشید، ستوان؟ -
نظری ندارم -
55
00:07:37.999 --> 00:07:40.041
گزارش‌هایی داریم که چند ده جنازه پیدا شدن
56
00:07:40.168 --> 00:07:42.294
در اون منطقه‌ی قبرستونیِ زیر آبی -
چند ده تا نه -
57
00:07:42.420 --> 00:07:44.087
هندونه‌های رئیس تو تلویزیون بزرگتر به نظر میان
58
00:07:44.213 --> 00:07:46.965
.کلمه‌ی مناسب "رئیس"ـه
یه مقدار احترام نشون بده
59
00:07:48.009 --> 00:07:49.259
فکر کردم دارم میدم
60
00:07:49.385 --> 00:07:52.721
دوازده تا؟ بیست و چهار تا؟ -
هجده یا بیشتر. ببخشید -
61
00:11:44.620 --> 00:11:47.789
یه نمایندگیِ خودروی خاصی
کارت اعتباری هر دو زن رو بررسی کرده
62
00:11:47.915 --> 00:11:51.626
،جفتشون ماشین‌ها رو از جای دیگه خریدن
پس هیچکس بیشتر از یه بار راجبش فکر نکرده
63
00:19:28.709 --> 00:19:30.042
"مرسی، "گوردون
64
00:19:30.169 --> 00:19:35.715
این جلسات طول مدت هوشیاری رو با اتیکت می‌شناسه
65
00:19:35.841 --> 00:19:40.887
خب، اگه کسی هست که
...اتیکت تازه وارد دوست داشته باشه
66
00:19:50.314 --> 00:19:53.815
سه دقیقه واسه درمیون گذاشتن وقتی داری اگه میخوای
67
00:19:53.941 --> 00:19:55.276
اوه، جدی؟
68
00:19:55.402 --> 00:19:58.236
بفرما مرد. بین دوست‌هایی
69
00:21:03.887 --> 00:21:06.305
...قهوه مزخرفه
70
00:21:06.431 --> 00:21:07.723
به اندازه پیراشکی‌ها بده
71
00:21:07.849 --> 00:21:10.309
درِ کناری بهتره. بیا
72
00:23:57.018 --> 00:23:58.936
مرسی بابت قهوه
73
00:24:04.860 --> 00:24:06.193
اون میدونه
74
00:25:17.682 --> 00:25:18.933
ببین، توش زندگی کردم
75
00:25:19.059 --> 00:25:22.102
دیدم که "پال" سعی کرد و
شکست خورد با این پاک بودنِ هیجانی
76
00:25:22.229 --> 00:25:25.064
.من "پال" نیستم
من هیچکدوم از اون آدم‌ها نیستم
77
00:25:25.190 --> 00:25:28.734
رفتن به اون جلسه‌ها ضررش
بیشتر از خوبیشه، برات قسم میخورم
78
00:25:28.860 --> 00:25:31.194
تنهایی وضعم بهتره
79
00:25:38.203 --> 00:25:40.246
دعا میکنم نظرت رو عوض کنی
80
00:25:45.919 --> 00:25:48.295
الان چی شد؟
81
00:25:55.095 --> 00:25:56.345
دب"؟"
82
00:25:57.055 --> 00:25:58.514
دب"؟"
83
00:27:15.675 --> 00:27:17.801
،عالیه، ولی الان با یه مشتریم
84
00:28:48.476 --> 00:28:52.438
چکِ حساب اعتباری
تمام جزئیاتی که لازم داره به "راجر" میده
85
00:31:44.360 --> 00:31:46.028
...خب
86
00:31:48.114 --> 00:31:49.448
این آخرشه؟
87
00:31:50.742 --> 00:31:52.826
بستگی به تو داره، دکستر
88
00:40:35.266 --> 00:40:37.976
نوچ -
باشه، این یکی چطوره؟ -
89
00:46:25.113 --> 00:46:35.113
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
90
00:51:15.881 --> 00:51:35.881
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]