WEBVTT
1
00:00:02.311 --> 00:00:03.772
این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
...آنچه در "دکستر" گذشت
2
00:00:03.912 --> 00:00:06.338
باید تو محوطه کشتی‌سازی
در حین ارتکاب جرم بگیریمشون
3
00:00:06.478 --> 00:00:09.859
،اون می‌فهمه
و بعدش منو می‌کُشه
4
00:00:11.009 --> 00:00:12.728
هری" مادرم رو می‌شناخته"
5
00:00:13.664 --> 00:00:16.004
چرا "ریتا" باید متونِ معتادهای ناشناس رو چاپ کنه
6
00:00:16.144 --> 00:00:17.247
اگه "پال" مُرده؟
7
00:00:17.418 --> 00:00:19.861
چون تازگی من وارد برنامه‌ی ترک شدم
8
00:00:20.671 --> 00:00:23.286
چند مُدلِ تخمی باید بهت بگم
که من حالم خوبه، "ماریا"؟
9
00:00:23.511 --> 00:00:24.638
این اداره‌ی منه
10
00:00:24.778 --> 00:00:27.292
.باید بدونم که به وظایفش میخوری
!کارم به عنوان ستوان همینه
11
00:01:48.913 --> 00:01:58.913
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
12
00:03:47.642 --> 00:03:48.816
بهتره بکنی
13
00:03:51.334 --> 00:03:53.030
بعداً میایی ببینیم؟
14
00:03:53.621 --> 00:03:55.780
لارا"، نوار هنوز داره می‌گیره"
15
00:05:07.191 --> 00:05:09.998
به‌خاطر اتفاقی که برای مامانم
افتاد مشکلاتِ احساسی داشتم تو بچگی
16
00:05:10.178 --> 00:05:13.197
،و "هری" گفت سعی میکرده بهم کمک کنه
ولی تمام چیزی که درموردش حرف می‌زدیم قوانینش بود
17
00:05:13.879 --> 00:05:16.596
خیلی وقت گذاشتم تا خودم
رو به سطحِ انتظاراتش برسونم
18
00:05:16.736 --> 00:05:19.092
چون فکر میکردم چیزی
...که به صلاحمه تو ذهنشه، ولی الان
19
00:05:19.102 --> 00:05:22.716
،اگه میخوای اینقدر دیر وقت بیای
حداقل کاری که میتونی بکنی یه قهوه آوردنه
20
00:05:23.623 --> 00:05:25.491
شرمنده -
...کاپوچینو -
21
00:05:26.071 --> 00:05:27.545
یادداشت بردار
22
00:07:06.651 --> 00:07:08.940
چه خبر، لنگه ظهری؟ -
قهوه مونده؟ -
23
00:10:06.933 --> 00:10:08.158
"سلام، "دکس -
سلام -
24
00:15:13.853 --> 00:15:15.748
به سعودی‌ها نمیگم این حرف رو زدی
25
00:15:15.927 --> 00:15:18.170
به نظر "کودی" از وقتش لذت می‌بره
26
00:15:18.447 --> 00:15:20.477
دکستر" خیلی صبوره باهاش"
27
00:15:21.088 --> 00:15:22.564
دکستر" مثل یه امامه"
28
00:15:23.286 --> 00:15:24.427
اَستر" کجاست؟"
29
00:15:24.897 --> 00:15:26.578
آه، کنارِ آبه
30
00:15:27.690 --> 00:15:29.317
میخوام خداحافظی کنم
31
00:15:29.812 --> 00:15:32.049
.باید برم
قرار بود "لایلا" رو ببینم
32
00:15:32.210 --> 00:15:33.650
ده دقیقه پیش
33
00:15:35.524 --> 00:15:36.727
لایلا" کیه؟"
34
00:15:37.527 --> 00:15:38.578
حامیش
35
00:15:38.946 --> 00:15:41.484
جدی؟ یه زن؟
36
00:15:41.545 --> 00:15:42.705
آره، مامان
37
00:15:42.887 --> 00:15:45.988
.حامیِ "دکستر" یه زنه
مشکلیه؟
38
00:15:47.045 --> 00:15:49.313
جذابه؟
39
00:15:49.596 --> 00:15:51.687
...مامان -
فقط کنجکاوم -
40
00:15:52.696 --> 00:15:54.541
هست؟
41
00:15:55.283 --> 00:15:56.611
من یه فکری دارم
42
00:15:56.817 --> 00:15:58.953
چرا تو و "لایلا" باهامون شام نمیخورین؟
43
00:16:00.494 --> 00:16:02.640
،خیلی مهربونیت رو می‌رسونه
...گیل"، ولی"
44
00:16:02.837 --> 00:16:05.144
به نظرم واقعاً خوب میشه اگه زنی رو که
45
00:16:05.304 --> 00:16:06.860
این همه زمان باهاش میگذرونی بشناسیم
46
00:16:07.258 --> 00:16:11.543
مامان، دارن قدم‌های مربوط به کارو انجام میدن -
ولی باید غذا بخورن، درسته؟ -
47
00:16:16.926 --> 00:16:18.375
بیا. بذار کمک کنم
48
00:16:18.648 --> 00:16:20.684
ممنون
49
00:16:24.076 --> 00:16:26.317
خیلی دوست داشتنیه که دعوتم کردین
50
00:16:27.581 --> 00:16:31.443
.حالا میتونم واسه اسم‌ها صورت بذارم
دکستر" همیشه‌ی خدا درموردتون حرف می‌زنه"
51
00:16:33.065 --> 00:16:35.333
.چیزهای خوب، امیدوارم
52
00:19:30.505 --> 00:19:32.449
فقط یه ساعت بهم وقت بده، خب؟
53
00:19:33.047 --> 00:19:35.801
برگشتنی تو خونه‌ی من می‌بینمت؟
54
00:19:42.327 --> 00:19:44.795
هنوز فکر میکنم خنده داره که کتابِ بچگونه می‌نویسی
55
00:19:44.978 --> 00:19:46.619
آره، مردِ گنده‌ی گردن کلفتی مثل من
56
00:19:46.798 --> 00:19:49.785
،باید یه کار مردونه‌ای بکنه
مثل چوپانیِ گاو
57
00:19:49.980 --> 00:19:52.133
من اصلاً هیچ کتاب بچگونه‌ای نمی‌شناسم
58
00:21:53.208 --> 00:21:56.455
حالا که مامانم اینجاست میتونم بیشتر از این کارا بکنم
59
00:21:58.130 --> 00:22:00.423
حس میکنم آدم‌های بدی شدیم
60
00:22:04.021 --> 00:22:04.912
...بد
61
00:22:05.604 --> 00:22:06.744
بد خوبه
62
00:22:08.319 --> 00:22:09.713
بذار بره رو پیغام‌گیر
63
00:22:11.652 --> 00:22:13.944
هی، "دکس"، فقط زنگ زدم چک کنم
64
00:22:14.104 --> 00:22:16.196
فکر کردم میتونیم گفتگومون
درمورد شام رو داشته باشیم
65
00:22:16.366 --> 00:22:18.180
فکر میکنم خوب پیش رفت، به نظرت تو چی؟
66
00:22:18.441 --> 00:22:19.574
من میگم همینطوره
67
00:22:19.714 --> 00:22:23.867
.ریتا" زنِ شیرینیه، خیلی "مارتا استوارت"ـه"
(نویسنده و مجری آمریکایی؛ به معنی خسته کننده گفتش)
68
00:22:24.257 --> 00:22:25.646
من عاشق "مارتا استورات"ـم
69
00:22:26.338 --> 00:22:30.025
،خدایا، مامانش
انگار عصا رفته تو کونش، اینطور نیست؟
70
00:22:30.286 --> 00:22:31.648
راستی، خیلی کُسخلم من
71
00:22:31.827 --> 00:22:34.195
باورم نمیشه کم مونده بود قضیه‌ی مامانت رو لو بدم
72
00:22:34.427 --> 00:22:37.789
،میتونست بدتر باشه
ممکن بود داستانِ سفر جاده‌ایمون رو بریزم وسط
73
00:22:38.461 --> 00:22:39.924
!جرأتش رو نداری
74
00:22:40.108 --> 00:22:42.351
میتونی صورتِ "ریتا" رو تصور کنی اگه بهش می‌گفتم
75
00:22:42.512 --> 00:22:44.415
من و تو یه شب رو تو هتل با هم گذروندیم؟
76
00:22:45.314 --> 00:22:46.371
...به هرحال
77
00:22:46.511 --> 00:22:48.919
تو و "لایلا" با هم تو یه هتل موندین؟
78
00:22:49.180 --> 00:22:51.922
اتاق‌های جدا داشتیم -
اتاق‌های جدا؟ درسته -
79
00:25:17.370 --> 00:25:20.570
اینقدر آشغال نباش و برو براش بجنگ
80
00:32:13.672 --> 00:32:16.379
اینم بهش اضافه کن که "ریتا" پیغامت رو شنید
81
00:32:16.692 --> 00:32:18.115
و دیشب باهام بهم زد
82
00:32:18.270 --> 00:32:21.346
سعی کردم بهش توضیح بدم هیچ اتفاقی
تو هتل نیفتاد، ولی حاضر نشد گوش بده
83
00:32:21.496 --> 00:32:24.781
!هیچکس به حرفم گوش نمیده -
گوش کن، باید آروم باشی -
84
00:32:24.955 --> 00:32:27.280
،آخرین باری که اینجوری دیدمت
برگشتی و سر تا پات خون بود
85
00:32:27.440 --> 00:32:28.296
خب؟
86
00:32:29.069 --> 00:32:31.305
تو اونی هستی که گفتی باید احساساتم رو حس کنم
87
00:32:31.546 --> 00:32:33.733
حالا بهت میگم تحت کنترل بگیرشون
88
00:32:34.018 --> 00:32:36.915
تو نمی‌فهمی -
چرا کاری نمیکنی بفهمم؟ -
89
00:32:36.915 --> 00:32:46.915
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
90
00:33:34.749 --> 00:33:37.238
این کدوم قسمت بود؟
91
00:33:41.242 --> 00:33:43.636
قدمِ شیطونش
92
00:33:49.356 --> 00:33:50.969
به چی فکر میکنی؟
93
00:33:55.803 --> 00:33:58.361
مطلقاً هیچی
94
00:34:01.341 --> 00:34:04.607
فکر کنم یه راهی واسه
ساکت کردنِ صداهای تو سرت پیدا کردیم
95
00:34:06.011 --> 00:34:07.159
فکر کنم
96
00:34:13.051 --> 00:34:14.574
چه حسی داری؟
97
00:34:16.290 --> 00:34:17.746
...خیلی بهتر
98
00:34:18.580 --> 00:34:20.448
.راستش
99
00:34:21.848 --> 00:34:25.512
گمونم در کل باید حامیِ خوبی باشم
100
00:34:27.680 --> 00:34:29.769
صد در صد
101
00:34:37.777 --> 00:34:39.608
و کجا می‌ری؟
102
00:34:40.123 --> 00:34:42.836
هنوز اون ماجرا تو محل کارمُ دارم که باهاش کنار بیام
103
00:34:43.103 --> 00:34:44.884
خب، فردا برگرد
104
00:34:45.438 --> 00:34:47.994
قول یه سری بهبودِ جدی میدم
105
00:48:50.742 --> 00:48:55.053
هر واحدِ شمالی، درخواستی برای
همراهی کدِ 42 در اورنج بلت به جی.ام.اس شده
106
00:49:04.075 --> 00:49:04.898
سلام
107
00:49:06.915 --> 00:49:08.060
بیا تو
108
00:49:09.326 --> 00:49:10.342
بشین
109
00:49:16.349 --> 00:49:19.121
قبلاً وقتی سعی کردی توضیح بدی عصبانی بودم
110
00:49:19.318 --> 00:49:20.873
این دفعه گوش میدم