WEBVTT
1
00:00:02.735 --> 00:00:04.454
. . . آنچه در دکستر گذشت
2
00:00:04.738 --> 00:00:06.790
من داشتم با دستگاه جوشكاري رو يه اثر هنري كار مي‌كردم
3
00:00:07.065 --> 00:00:08.909
كه يهويي آتيش گرفت. خيلي ترسيدم
4
00:00:09.284 --> 00:00:13.044
ما هميشه مي‌تونيم بريم تو ماشين و مثل گذشته‌ها وقت بگذرونيم
5
00:00:13.988 --> 00:00:17.000
شما مي‌خواين اسم دوكز رو به مطبوعات بدين؟
اون شخصي كه دنبالش مي‌گردين نيست
6
00:00:17.283 --> 00:00:19.992
...اعتبار تو خدشه دار شده از وقتي كه يك تماس تلفني
7
00:00:20.262 --> 00:00:22.666
از يك سوژه مورد تعقيب اف بي آي رو گزارش نكردي
8
00:00:23.058 --> 00:00:24.799
موقع دوش گرفتن امروز صبح، كي اومد پيش كي؟
9
00:00:24.983 --> 00:00:27.320
چطوره در آينده ساعت رو براي 10 دقيقه زودتر تنظيم كنم؟
10
00:00:27.511 --> 00:00:29.191
"آينده"
از اين حرف خوشم مياد
11
00:04:29.414 --> 00:04:32.118
يه دفعه هم شده ظرف‌هاي غذا رو ول كن
ظرف‌ها رو بذار بريم
12
00:04:32.303 --> 00:04:34.269
ـ تو مي‌دوني كه من نمي‌تونم اينكار رو بكنم
ـ ما بهت احتياج داريم
13
00:04:34.433 --> 00:04:37.337
لاندي همه مامورها رو در 5 بخش اين اطراف راه انداخته
ما داريم نزديك مي‌شيم
14
00:04:37.613 --> 00:04:39.375
شماها يه ماشين اجاره‌اي پيدا كردين، هنوز خود دوكز رو پيدا نكردين
15
00:04:39.657 --> 00:04:40.884
خدايا، بيا
16
00:06:23.269 --> 00:06:25.974
ـ كي تو رو انداخته اون تو؟
ـ يه رواني عوضي
17
00:06:26.833 --> 00:06:28.321
اون ممكنه هر لحظه برگرده
18
00:06:30.650 --> 00:06:33.223
اون كليد رو بردار، درست پشت سرت روي ديوار
19
00:06:33.405 --> 00:06:34.539
اون كيه؟
20
00:06:35.220 --> 00:06:36.981
اسمش دكستر مورگانه
21
00:14:01.823 --> 00:14:04.385
ـ اگه جاي شما بودم، نمي‌رفتم
ـ اون جيمزه؟
22
00:15:37.401 --> 00:15:38.401
متاسفم
23
00:15:39.008 --> 00:15:42.288
ـ اميدوارم تو رو نترسونده باشم
ـ اون بيرون داري چيكار مي‌كني؟
24
00:15:43.523 --> 00:15:47.288
فكر كردم بچه‌ها هنوز خوابن
نمي‌خواستم ديگه زنگ بزنم
25
00:15:48.653 --> 00:15:50.019
چي شده اومدي اينجا؟
26
00:15:51.672 --> 00:15:54.179
...فكر كردم بچه‌ها هنوز خوابن
27
00:16:22.424 --> 00:16:25.056
وقتي اينطوري، يواشكي و غير منتظره مياي خوشم مياد
28
00:16:27.620 --> 00:16:30.449
آره، من خودم هم زمان‌هاي غير منتظره زيادي رو گذروندم
29
00:16:31.083 --> 00:16:32.905
مثل بيست سال از عمرم
30
00:16:35.281 --> 00:16:37.904
نمي‌دونم كه آيا اين كار خوبيه يا نه
31
00:16:39.303 --> 00:16:42.235
من داشتم به فاصله داشتن با تو عادت مي‌كردم
32
00:16:44.185 --> 00:16:46.749
نمي‌دونم
تو مثل يه چيز خيالي بودي
33
00:16:48.558 --> 00:16:50.042
من همينجا بودم
34
00:16:51.368 --> 00:16:53.076
تو بودي كه در رفتي
35
00:16:54.821 --> 00:16:56.070
آره من بودم
36
00:16:57.978 --> 00:16:59.756
يه جورايي فراموش كرده بودم كه كي هستم
37
00:17:02.964 --> 00:17:04.524
ولي الان درست شدم
38
00:17:06.232 --> 00:17:07.616
درست بمون
39
00:17:08.050 --> 00:17:10.264
وگرنه من دفعه بعد اينجا نخواهم بود
40
00:17:10.989 --> 00:17:12.060
اينو مي‌دونم
41
00:17:15.064 --> 00:17:16.064
مامان؟
42
00:17:17.158 --> 00:17:18.662
پليس سكس اومده
43
00:17:22.223 --> 00:17:25.340
ـ چي شده هنوز تو رختخوابي؟
ـ زيادي خوابيدم
44
00:17:25.630 --> 00:17:28.327
مي‌شه برامون پنكيك درست كني، لطفاً؟
45
00:17:29.409 --> 00:17:30.818
اون زير چيه؟
46
00:17:44.473 --> 00:17:46.375
شماها دوباره برگشتين پيش هم؟
47
00:17:47.862 --> 00:17:49.168
فكر كنم برگشتيم
48
00:18:15.334 --> 00:18:16.334
بالا
49
00:18:17.447 --> 00:18:18.923
زير، بالا
50
00:18:19.428 --> 00:18:20.428
زير
51
00:18:20.877 --> 00:18:23.249
ـ فكر كنم بايد خودم اينكار رو انجام بدم
ـ نه من مي‌خوام بكنم
52
00:18:23.427 --> 00:18:26.552
ـ داره ديرمون مي‌شه
ـ خب كه چي؟ پرونده داره بسته مي‌شه
53
00:18:27.124 --> 00:18:29.513
ما هنوز به تاييديه جسد دوكز احتياج داريم
54
00:18:29.778 --> 00:18:31.062
و اگه اون باشه؟
55
00:18:31.594 --> 00:18:34.221
ـ بعد ديگه تمومه
ـ پرونده، نه ما، باشه؟
56
00:18:35.310 --> 00:18:38.465
ما هنوز بايد گزارش تهيه كنيم، تهيه فهرست‌ها، تاييديه‌ها
57
00:18:39.310 --> 00:18:42.272
...ـ پرونده سازي، بازم پرونده سازي
ـ خب پس وقت داريم؟
58
00:18:43.294 --> 00:18:44.294
خيلي
59
00:18:52.759 --> 00:18:55.581
ـ به اندازه كافي براي به تعطيلات رفتن وقت هست؟
ـ حالا داري خوب حرف مي‌زني
60
00:18:55.880 --> 00:18:57.696
تو ماسه راه رفتن، تكيلا
(نوشيدني الكلي مكزيكي)
61
00:18:59.390 --> 00:19:01.000
بيكيني كوچيك نازك
62
00:19:02.493 --> 00:19:04.911
پاركا چطوره؟
(نوعي لباس كلاه‌دار كه در نواحي بسيار سردسير توسط اسكيموها پوشيده مي‌شود )
63
00:19:05.188 --> 00:19:07.779
ـ چي چي؟
ـ من به اندازه كافي گرما خوردم
64
00:19:08.762 --> 00:19:11.218
ديگه گرما كافيه
تو توي پاركا خيلي خوشكل مي‌شي
65
00:19:12.762 --> 00:19:14.267
تاحالا راجع به درياچه ايپرواش شنيدي؟
66
00:19:16.389 --> 00:19:20.670
ـ نمي‌تونم بگم شنيدم
ـ ماهيگيري در آبهاي سرد فوق‌العاده‌ست. خيلي رومانتيكه
67
00:19:21.797 --> 00:19:22.818
خيلي خب باشه
68
00:19:24.116 --> 00:19:25.356
پس بيا بريم
69
00:19:52.817 --> 00:19:54.376
كه بايد ثبت بشن
70
00:22:46.120 --> 00:22:49.813
من الان چك كردم و هيچ دستگاه جي پي اس‌ي تو ميني ون نديدم دكستر
71
00:25:44.037 --> 00:25:47.896
ولي خودت هيچ نظري نداري كه اون چيزا در واقعيت چه جوري احساس مي‌شن
72
00:25:48.085 --> 00:25:50.363
اشتباه مي‌كني، من نسبت به تو احساسات دارم
73
00:25:50.638 --> 00:25:52.294
تو مي‌خواي نسبت به من احساسات داشته باشي
74
00:25:52.563 --> 00:25:54.443
ـ اونا تازه دارن برانگيخته مي‌شن
ـ بس كن
75
00:25:54.603 --> 00:25:57.118
اين چيزا پاسخ‌هاي اوليه به نيازهاي ضروريت هستن
76
00:25:57.298 --> 00:26:00.026
تو همه كلمات رو مي‌دوني
ولي نمي‌توني موسيقي رو بشوني
77
00:26:00.237 --> 00:26:01.579
اينجا اينكار رو نكن
78
00:26:05.475 --> 00:26:06.839
من درست مثل تو هستم
79
00:26:06.863 --> 00:26:13.863
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
80
00:26:29.488 --> 00:26:31.413
من ديگه به آخرين اميدهام رسيده بودم
81
00:26:32.029 --> 00:26:33.109
منم همينطور
82
00:26:35.372 --> 00:26:37.442
وقتي كه اون بهم گفت تو كي هستي
83
00:26:39.041 --> 00:26:41.822
فكر كردم اون رازي بوده كه ارزش حفاظت رو داشته
84
00:26:41.986 --> 00:26:43.620
بيشتر چيزا تو ذهن منه
85
00:26:43.873 --> 00:26:45.906
اميدوارم كه تو بتوني اينو ببيني
86
00:26:47.007 --> 00:26:48.467
...اون انفجار
87
00:26:50.072 --> 00:26:51.072
فوق‌العاده بود
88
00:26:51.755 --> 00:26:54.075
من خيلي بيشتر از اوني كه تصور مي‌كردم شبيه پدرم هستم
89
00:26:54.235 --> 00:26:56.669
منم خودم يه هيولا خلق كرده‌ام
90
00:26:58.458 --> 00:26:59.477
بهت گفتم
91
00:27:01.817 --> 00:27:03.697
ما بايد با همديگه باشيم
92
00:27:07.471 --> 00:27:09.833
ليلا من متاسفم كه تو رو كنار گذاشتم
93
00:27:14.642 --> 00:27:17.503
مي‌دونم كه اين چقدر مي‌تونسته براي تو ترسناك باشه
94
00:27:17.689 --> 00:27:19.622
اينكه داشتم چنگ مي‌زدم كه تا منم وارد بشم
95
00:27:20.613 --> 00:27:21.826
ولي اشكال نداره
96
00:27:22.183 --> 00:27:23.279
من الان اومدم تو
97
00:27:24.117 --> 00:27:26.018
و هيچ جا نمي‌رم
98
00:27:27.262 --> 00:27:28.010
منم
99
00:27:29.705 --> 00:27:33.250
و با اينكه دوكز رفته، دارم فكر مي‌كنم كه اينجا موندن براي من خيلي خطرناكه
100
00:27:33.547 --> 00:27:35.625
من بايد يه حركت كنم براي ناپديد شدن
101
00:27:35.857 --> 00:27:39.033
ـ من قبلاً خداحافظي‌هام رو كردم
ـ بذار من باهات بيام
102
00:27:40.022 --> 00:27:41.761
اميدوار بودم تو اينو بگي
103
00:27:43.925 --> 00:27:46.504
چقدر طول مي‌كشه تا آماده بشي؟
104
00:27:47.943 --> 00:27:49.527
...تا حساب‌هام رو ببندم
105
00:27:52.006 --> 00:27:53.644
...كاسبي‌ام رو تعطيل كنم
106
00:27:56.273 --> 00:27:57.754
فردا بعد از ظهر
107
00:27:59.465 --> 00:28:02.059
برو خونه و وسايلت رو ببند
من فردا بهت زنگ مي‌زنم
108
00:28:09.925 --> 00:28:12.127
نمي‌تونم منتظر بمونم تا با تو ناپديد بشم
109
00:28:17.486 --> 00:28:18.688
نمي‌تونم منتظر بمونم
110
00:28:24.619 --> 00:28:26.925
بسيار خوب، تو داري با من مياي كه ناپديد بشي
111
00:28:28.138 --> 00:28:29.553
توي يك كيسه زباله
112
00:28:33.216 --> 00:28:34.453
ولي اون خوب تموم شد؟
113
00:28:34.645 --> 00:28:37.317
...حتماً، در جريان بازجويي داخلي
114
00:28:37.489 --> 00:28:39.390
من دوساعت تموم داشتم مي‌گفتم "نه"!ـ
115
00:28:39.651 --> 00:28:41.639
من به ليلا تورني تجاوز نكردم
116
00:33:15.986 --> 00:33:19.206
تو چيكار كردي كه اين بيچاره اينقدر ديوونه توئه؟
117
00:33:19.448 --> 00:33:21.086
مي‌رقصه؟ ...
118
00:36:05.298 --> 00:36:07.587
اگه تو بخواي بري، ما بايد يه عالمه تداركات ببينيم
119
00:36:07.751 --> 00:36:08.844
تداركات؟
120
00:36:09.179 --> 00:36:11.670
آره، يه عالمه كثافت كاري داريم كه بايد انجامشون بديم
121
00:36:11.912 --> 00:36:15.848
ملاقات‌هاي آخر هفته و پروازه‌هاي آخر شب و
و برنامه براي سفرهاي پروازي پشت سر هم
122
00:36:16.648 --> 00:36:18.370
بذار من تقويمم رو پيدا كنم
123
00:36:21.581 --> 00:36:23.890
تو واقعاً مي‌خواي بياي تو اين راه؟
124
00:36:24.732 --> 00:36:28.603
تو راست مي‌گي، من نمي‌خوام
روابط از راه دور هيچوقت درست كار نمي‌كنن
125
00:36:28.845 --> 00:36:30.588
حتي تو فيلم‌ها
126
00:36:32.540 --> 00:36:33.764
لعنت بهش
127
00:37:38.911 --> 00:37:40.276
خوشمزه بود
128
00:37:40.440 --> 00:37:43.345
كدوم رو بيشتر دوست داشتي؟ خورشت طبيعي يا دسر لجن؟
129
00:37:43.587 --> 00:37:47.245
من نون تست با كرم مي‌خوام
مي‌تونيم براي اسنك نون تست با كِرم بخوريم؟
130
00:37:48.899 --> 00:37:50.231
بريد سريع خودتون رو بشوريد
131
00:37:50.730 --> 00:37:52.872
تو خونه ندويد لطفاً
132
00:39:28.262 --> 00:39:29.075
لكسي