WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:07.700 --> 00:00:09.623
اوه لعنتي
چيه ؟

3
00:00:11.620 --> 00:00:14.624
به من خبر دادن که انجل

4
00:00:14.660 --> 00:00:16.708
از اين به بعد ميشه گروهبان کارآگاه باتيستا

5
00:01:34.620 --> 00:01:37.510
موقعي که تو بخش مواد مخدر بودم به من
اطلاعات خوبي ميداد

6
00:01:37.540 --> 00:01:38.701
تو انتوني ؟

7
00:01:38.700 --> 00:01:39.701
چيزي داري که مي خوي به من نشون بدي ؟

8
00:01:39.740 --> 00:01:41.549
درباره ي اين پرادو چي ؟

9
00:01:41.540 --> 00:01:42.746
آره ف قبلا ديدمش

10
00:01:42.740 --> 00:01:46.586
اسکار پرادو رفته بود تا از فريبو يه پول گنده بگيره

11
00:01:46.580 --> 00:01:48.548
پس با رئيست خلوت کرده بودي ؟

12
00:01:48.540 --> 00:01:49.541
گائيدمش

13
00:01:49.580 --> 00:01:50.627
اون منو از پرونده ي اسکار پرادو خارج کرد

14
00:01:50.620 --> 00:01:51.621
و گذاشت رو اين پرونده

15
00:01:51.660 --> 00:01:52.741
يه هرزه ي مرده

16
00:01:53.500 --> 00:01:56.583
تيگان ، دوست دختر فريبو

17
00:01:56.620 --> 00:01:58.588
مثل اينکه هنوز تو مياميه

18
00:04:34.740 --> 00:04:36.549
پس چرا بايد اين کار رو بکنم

19
00:04:36.540 --> 00:04:38.702
بخشيدن زندگي به من مربوط نيست

20
00:04:47.700 --> 00:04:48.747
براي اطمينان بود

21
00:04:49.500 --> 00:04:51.548
من حامله ام

22
00:04:58.620 --> 00:04:59.746
چي کار بايد بکنيم ؟

23
00:05:02.660 --> 00:05:03.741
نمي دونم

24
00:05:16.580 --> 00:05:18.548
بايد حرف بزنيم

25
00:05:18.580 --> 00:05:20.503
همه چيز رو بسنجيم

26
00:05:20.540 --> 00:05:21.746
با همديگه

27
00:05:24.580 --> 00:05:26.503
بايد برم سر کار

28
00:05:28.500 --> 00:05:30.707
سنجيدن اوضاع ، راي موافقت و مخالفت

29
00:06:52.620 --> 00:06:54.668
پرونده ي اون دختره

30
00:06:54.700 --> 00:06:55.701
ببين چي مي توني پيدا کني

31
00:07:18.580 --> 00:07:20.503
داري علاقه مند ميشي

32
00:07:21.540 --> 00:07:22.541
در واقع خواب آلود شدم

33
00:11:01.620 --> 00:11:03.668
ميگوئل پرادو همين الانش هم خيلي چيزا از من ميدونه

34
00:11:03.660 --> 00:11:05.503
نمي تونم اسوده باشم

35
00:11:09.540 --> 00:11:10.541
فهميدي ؟

36
00:11:10.540 --> 00:11:12.542
فهميدم

37
00:11:21.660 --> 00:11:23.662
به نظر آشنا نيست هون ؟

38
00:11:23.660 --> 00:11:26.664
نزاد خوبي داره

39
00:11:26.700 --> 00:11:28.623
موهاشو کي درست کرده ؟

40
00:11:28.620 --> 00:11:30.702
کريستوف از محله ي مادر جنده ها

41
00:11:32.540 --> 00:11:33.621
شمارشو داري ؟

42
00:11:33.660 --> 00:11:34.707
پتونيا

43
00:11:34.700 --> 00:11:36.702
تو احمق ترين جنده اي هستي که ديدم

44
00:11:36.700 --> 00:11:38.543
ببخشيد عزيزم

45
00:11:38.580 --> 00:11:39.706
ما اسمي برات نداريم

46
00:11:39.700 --> 00:11:41.543
بيا بريم دختر

47
00:11:41.580 --> 00:11:43.662
تو واسه همين کار درست شدي

48
00:11:44.740 --> 00:11:46.583
چي شد دب ؟

49
00:11:46.580 --> 00:11:49.504
دو جنسه ها کمکي بهت نکردن ؟

50
00:11:49.540 --> 00:11:50.746
منوافسر مورگان صدا کن

51
00:11:50.740 --> 00:11:53.505
درسته ، هنوز کارآگاه نشدي

52
00:11:53.540 --> 00:11:55.668
درضمن يه پرونده ي خل نشده کمکي هم بهت نمي کنه

53
00:13:24.500 --> 00:13:25.740
يه اسم به من بديد

54
00:16:30.740 --> 00:16:33.584
ميريم يه استراحتي بکنيم و بر مي گرديم

55
00:16:38.580 --> 00:16:39.741
افسر مورگان ف دوست دار موسيقي

56
00:16:42.500 --> 00:16:44.582
تا حالا اين زن رو ديدي ؟

57
00:16:44.620 --> 00:16:45.746
کوئين تو رو فرستاده ؟

58
00:16:45.740 --> 00:16:48.550
پرونده ي متفاوتيه

59
00:16:48.580 --> 00:16:49.581
من به کوئين مديونم

60
00:16:49.580 --> 00:16:50.741
تو به اداره مديوني

61
00:16:53.620 --> 00:16:56.544
من ماشين اطلاعات نيستم

62
00:16:57.700 --> 00:16:59.509
من يه بدبخت تمام عيارم

63
00:16:59.540 --> 00:17:00.746
باشه ؟

64
00:17:00.740 --> 00:17:03.710
من در مورد اين پرونده کلي چرند گيرم اومده

65
00:17:03.740 --> 00:17:06.505
مي تونم همه ي کيسه هاي شن رو بترکونم

66
00:17:06.540 --> 00:17:07.541
به جاکشي همه ي هرزه ها

67
00:17:07.580 --> 00:17:08.581
افتادم مي فهمي ؟

68
00:17:08.580 --> 00:17:11.663
تو آخرين راه نجات مني ف فهميدي ؟

69
00:17:14.580 --> 00:17:16.662
خداي من تو چقدر بد دهني زن

70
00:17:16.700 --> 00:17:19.510
خيلي ممنونم

71
00:17:21.740 --> 00:17:23.663
باشه عکس رو نشون بده ببينم

72
00:17:27.620 --> 00:17:29.622
مال اين محله ها نيست

73
00:17:29.620 --> 00:17:30.667
ولي به خاطر قيافش

74
00:17:30.700 --> 00:17:32.623
شک دارم که براي سرگرمي هاش
مجبور باشه پولي خرج کنه

75
00:17:32.620 --> 00:17:34.543
هرزگي مي کنه ؟
درسته

76
00:17:34.580 --> 00:17:36.582
خب دنبال کسي مي گردم که براي اين جور
جنده ها پول خرج کنه

77
00:17:36.620 --> 00:17:38.622
ممکنه کار همشون باشه

78
00:17:38.660 --> 00:17:39.707
آره

79
00:17:44.540 --> 00:17:46.508
ببين ف مي تونم برم واست چند تا سوال بپرسم

80
00:17:46.540 --> 00:17:48.668
ممنونم ، جبران مي کنم

81
00:17:48.660 --> 00:17:50.662
ولي تو بايد بموني

82
00:17:50.700 --> 00:17:52.543
يه چيزي بخور

83
00:17:52.540 --> 00:17:53.746
و سعي کن که اروم بشي

84
00:17:53.740 --> 00:17:55.583
برو يه کم برقص

85
00:17:55.660 --> 00:17:57.583
خوب مي دوني ، اينجا بوي زير بغل ميده

86
00:17:57.580 --> 00:17:58.627
و منم کلي کار دارم که بايد انجام بدم

87
00:17:58.660 --> 00:18:00.628
زندگي مهم تر از پليس بودنه

88
00:18:00.660 --> 00:18:01.661
باشه شنيدم

89
00:18:14.540 --> 00:18:15.587
اگه ما همچين خونه ي بزرگي داشتيم

90
00:18:15.580 --> 00:18:17.662
مي تونستيم يه بچه ي ديگه هم داشته باشيم

91
00:18:17.700 --> 00:18:21.546
خيلي مي ارزه

92
00:18:21.580 --> 00:18:22.741
باغچه اش رو ببين
خيلي پر درخته

93
00:18:22.740 --> 00:18:24.742
جاي خوبي براي بازيه بچه ها ميشه

94
00:18:24.740 --> 00:18:26.549
چمن زنيت

95
00:18:26.580 --> 00:18:27.706
تو جاهاي گرمسيري رشد مي کنه

96
00:18:29.580 --> 00:18:32.709
من درباره ي علفها جرف نمي زنم

97
00:18:32.740 --> 00:18:34.549
نمي زني ؟

98
00:18:34.540 --> 00:18:35.541
دارم در مورد حاملگيم جرف مي زنم

99
00:18:35.580 --> 00:18:38.663
تمام راه تا اينجا رو

100
00:18:38.700 --> 00:18:40.748
شايد بايد در آينده يه کم دقيق تر بشي

101
00:18:41.500 --> 00:18:44.583
من نمي خوام تو رو تحت فشار بذارم

102
00:18:44.620 --> 00:18:46.668
ولي بايد يه تصميمي بگيريم

103
00:18:46.700 --> 00:18:48.509
قبل از اينکه کسي برامون تصميم بگيره

104
00:18:48.540 --> 00:18:50.702
حق با توئه ، باشه

105
00:19:00.740 --> 00:19:03.744
بفرماييد خيلي خوش اومديد

106
00:19:04.500 --> 00:19:04.750
اومدي

107
00:19:06.540 --> 00:19:07.507
سلام من ريتا

108
00:19:07.540 --> 00:19:08.666
ميگوئل

109
00:19:50.620 --> 00:19:51.667
سلامتي

110
00:19:55.540 --> 00:19:57.668
من نبايد الکل بخورم

111
00:19:58.660 --> 00:19:59.661
چرا مگه حامله اي ؟

112
00:20:02.700 --> 00:20:04.589
هستي

113
00:20:04.620 --> 00:20:05.701
اوه خداي من فوق العاده است

114
00:20:05.700 --> 00:20:07.543
آره

115
00:20:07.580 --> 00:20:08.627
آره

116
00:20:08.620 --> 00:20:10.588
يا نيست

117
00:20:11.620 --> 00:20:13.668
حرف بدي زدم

118
00:22:42.500 --> 00:22:43.661
...شايدم

119
00:22:43.700 --> 00:22:45.543
يه ردپاي کوچيک

120
00:23:18.540 --> 00:23:20.508
رمز عبور چيه ؟

121
00:23:20.540 --> 00:23:21.587
رمز عبور داريم ؟

122
00:23:22.620 --> 00:23:23.587
من دنبال دوست دخترم تيگان مي گردم

123
00:23:23.620 --> 00:23:24.621
اتاقش کدومه ؟

124
00:23:24.620 --> 00:23:25.587
تيگان ؟

125
00:23:25.620 --> 00:23:27.543
اون دختره ي لاشي رو ميگي

126
00:23:27.580 --> 00:23:28.661
اون خيلي جنده است

127
00:23:28.660 --> 00:23:30.708
ديگه اينجا زندگي نمي کنه

128
00:23:30.740 --> 00:23:32.549
اون دانشکده رو هم به گه کشيده بود

129
00:23:32.540 --> 00:23:34.508
شايدم الانم تو محله هاي هرزه نشين زندگي مي کنه

130
00:23:34.540 --> 00:23:36.542
چطوره شما ادرسش رو به من بديد

131
00:23:36.580 --> 00:23:38.548
تا منم برم بهش بگم که چه هرزه ايه

132
00:23:38.540 --> 00:23:39.701
ببينم تو چيز خاصي نداري ؟

133
00:23:39.740 --> 00:23:41.583
اوه متاسفم

134
00:23:41.580 --> 00:23:42.627
...من چيزي ندارم اما

135
00:23:42.660 --> 00:23:44.662
خودمون درش مياريم

136
00:23:44.660 --> 00:23:45.707
هميشه اينکار رو مي کنيم

137
00:23:45.740 --> 00:23:48.664
باشه ، ولي اينکار رو نکن

138
00:23:48.660 --> 00:23:52.585
چطوره شما آدرس تيگان رو به من بديد
و منم باهاتون معامله کنم ؟

139
00:23:52.620 --> 00:23:53.701
باشه

140
00:23:53.740 --> 00:23:55.549
باشه

141
00:23:58.580 --> 00:24:01.629
کوچه باريک اينکولن 22

142
00:24:01.620 --> 00:24:03.543
فکر نکنم اونجا باريک باشه

143
00:24:03.580 --> 00:24:04.547
به هر حال

144
00:24:04.580 --> 00:24:05.581
بيا عشق و حال کنيم

145
00:24:05.580 --> 00:24:07.548
شما اينجا صبر کنيد تا من برم کيفم رو بيارم

146
00:24:07.580 --> 00:24:08.581
باشه

147
00:24:12.620 --> 00:24:14.543
آينده سازان ما

148
00:24:16.620 --> 00:24:19.669
پدر و مادرشون بايد افتخار کنن

149
00:24:19.660 --> 00:24:22.709
پسر من ممکنه چقدر بد بشه ؟

150
00:24:22.740 --> 00:24:25.710
اصلا مي خوام جواب اين سوال رو بدونم ؟

151
00:25:31.740 --> 00:25:33.583
حالا تا وقت مدرسه

152
00:25:33.580 --> 00:25:35.582
بريد تو اتاقتون

153
00:25:38.740 --> 00:25:41.630
...مادر جن

154
00:25:46.580 --> 00:25:48.582
من گاهي چه فکري مي کنم ؟

155
00:27:47.620 --> 00:27:49.702
سلام

156
00:27:49.740 --> 00:27:52.630
اوه ف کارهاي دفتريش تا آخر عمر طول ميکشه

157
00:27:52.620 --> 00:27:53.701
بيا ، بندازش

158
00:27:53.740 --> 00:27:55.549
بندازش ، زودباش

159
00:27:55.580 --> 00:27:56.627
فقط چند تا قرصه مرد

160
00:27:56.620 --> 00:27:57.667
مشکل چيه ؟

161
00:27:57.700 --> 00:27:58.747
مشکل اينجاست که منو از يه زنه

162
00:27:58.740 --> 00:28:00.549
خيلي مشتاق مجروم کردي

163
00:28:00.580 --> 00:28:02.548
کنار دوست پسرت زانو بزن

164
00:30:36.700 --> 00:30:37.747
تو گرگي عزيزم

165
00:31:31.700 --> 00:31:33.668
چي کار کردي ؟

166
00:31:46.700 --> 00:31:49.510
هي مورگان

167
00:31:53.540 --> 00:31:54.746
کدوم گوري بودي

168
00:31:54.740 --> 00:31:56.742
خيابونها زياد امن نيست

169
00:31:56.740 --> 00:31:59.584
اگه با تو ببيننم برام خوب نيست
ديگه بهم اطمينان نمي کنن

170
00:31:59.580 --> 00:32:00.706
خب چي داري ؟

171
00:32:00.740 --> 00:32:02.583
برو قسمت شش

172
00:32:02.620 --> 00:32:04.543
يه جاکش به اسمه خاوير، کاملا تازه کاره

173
00:32:04.540 --> 00:32:06.622
ولي براي هرزه هاي سفيد پوست خوب خرج مي کنه

174
00:32:06.660 --> 00:32:08.549
اگه اون دختره هم هرزه باشه

175
00:32:08.540 --> 00:32:10.542
اين شانس رو داري که اين بشناسدش

176
00:32:10.540 --> 00:32:11.541
خيلي خوبه ، ممنونم

177
00:32:11.540 --> 00:32:12.541
آره

178
00:32:16.740 --> 00:32:19.710
اگه تو رو با من ببينند بهت اطمينان نمي کنن

179
00:32:19.700 --> 00:32:21.589
آره ، ولي اون عاشق سفيد پوستهاست

180
00:32:21.620 --> 00:32:22.667
از دستبند هم خوشش مياد ؟

181
00:32:24.540 --> 00:32:25.541
باشه ، خودت مي دوني

182
00:32:25.580 --> 00:32:27.548
اگه چيزي شد من اينجام

183
00:32:35.580 --> 00:32:38.629
پليس ميامي ، دنبال خاويرمي گردم

184
00:32:38.620 --> 00:32:39.621
بيا تو عزيزم

185
00:35:40.660 --> 00:35:43.709
داريم رو چيزاي جديدي کار مي کنيم

186
00:35:44.740 --> 00:35:45.741
يعني هيچ غلطي نکرديد

187
00:35:45.740 --> 00:35:47.549
ما رو ببخش

188
00:35:49.540 --> 00:35:51.702
برو خونه

189
00:35:51.780 --> 00:35:53.703
چون اينجا کمکي نمي کني

190
00:36:28.740 --> 00:36:32.745
ما يه مدرک جديد پيدا کرديم که
اونو تبرئه مي کنه

191
00:40:13.700 --> 00:40:15.623
قبل از اينکه بفهمي بر مي گردم

192
00:47:38.740 --> 00:47:40.583
...من