WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:08.556 --> 00:00:09.717
که اينجوري ما سه قرباني خواهيم داشت

3
00:00:09.716 --> 00:00:13.516
من يه پسر 15 ساله رو به اينجا احضار کردم

4
00:00:13.556 --> 00:00:14.682
نوچه ي فريبو بوده

5
00:00:14.676 --> 00:00:17.566
اگه اوضاع خراب شد به من زنگ بزن باشه ؟

6
00:00:18.596 --> 00:00:20.598
فکر کردي من پسره رو فرستادم بره
تا تو رو خراب کنم

7
00:00:20.636 --> 00:00:22.684
مطمئن نيستم

8
00:00:22.716 --> 00:00:25.526
همکار

9
00:00:25.556 --> 00:00:26.682
تو جوئي کوئين رو ميشناسي؟

10
00:00:26.716 --> 00:00:29.765
همکاري با سازمان داخلي
به نفعت تموم ميشه

11
00:00:29.756 --> 00:00:31.758
يوکي همچين اتفاقي نميوفته

12
00:00:31.756 --> 00:00:33.599
رامون خيلي ناراحته

13
00:00:33.636 --> 00:00:35.559
اون نميتونه دنبال قاتل اسکار نگرده

14
00:00:35.556 --> 00:00:36.717
بايد پيداش کنه

15
00:00:36.756 --> 00:00:39.566
مشکلي هست ؟
بله ستوان

16
00:00:39.556 --> 00:00:41.684
افراد شما نميدونن دارن چه غلطي ميکنن

17
00:04:16.490 --> 00:04:17.696
چطوري بود مرد ؟

18
00:04:17.690 --> 00:04:19.579
بيميني رو ميگم

19
00:07:28.490 --> 00:07:30.618
ميخواي پرواز کني ؟

20
00:07:33.650 --> 00:07:35.539
پسوت کنه بارم حمله کرده

21
00:07:35.530 --> 00:07:37.498
اينبار خيلي سخت

22
00:07:37.530 --> 00:07:38.656
اسم قرباني ويندل اونه

23
00:07:38.650 --> 00:07:39.697
پانزده سالش بوده

24
00:13:36.610 --> 00:13:40.501
هي ببين

25
00:18:00.610 --> 00:18:02.533
شوهر کاميليا

26
00:18:35.650 --> 00:18:37.459
ممنونم

27
00:18:37.490 --> 00:18:40.619
کارآگاه جيانا ، گروهبان باتيستا هستم
از اداره ي جناييه ميامي

28
00:19:08.650 --> 00:19:11.620
هرگر قرار نميذارم

29
00:24:31.530 --> 00:24:33.498
ماهي عالي بود

30
00:24:33.530 --> 00:24:35.532
فکر نمي کني ميگوئل زيادي پخته بودش ؟

31
00:24:35.570 --> 00:24:38.653
يه کم ، ولي سالسا فوق العاده بود

32
00:24:38.690 --> 00:24:40.658
ممنونم

33
00:24:40.650 --> 00:24:42.652
خب از کاري که ميکني راضي هستي ؟

34
00:24:42.690 --> 00:24:44.533
منظورم اژانس املاکه

35
00:24:44.570 --> 00:24:46.652
نميتونم کار ديگه اي بکنم

36
00:24:49.530 --> 00:24:51.498
تصميم گرفتم که کارم رو تو

37
00:24:51.530 --> 00:24:53.612
مثل کنار بذارم

38
00:24:53.610 --> 00:24:56.614
پس دنبال کار ميگردم

39
00:24:56.650 --> 00:25:00.575
خب با روابط عموميه قويتميتوني
تو آژانس املاک موفق باشي

40
00:25:00.610 --> 00:25:02.658
اينجوري فکر ميکني ؟

41
00:25:02.690 --> 00:25:06.536
چطوره فردا شروع به کار کني ؟

42
00:25:08.490 --> 00:25:09.696
ببخشيد چي ؟

43
00:25:09.690 --> 00:25:12.580
من يه دستيار ميخوام

44
00:25:12.610 --> 00:25:16.535
کسي که بهش اطمينان داشته باشم

45
00:30:07.530 --> 00:30:09.532
براي تو که خوبه

46
00:32:58.450 --> 00:33:00.498
مورگان چرا عجله داري

47
00:33:00.530 --> 00:33:01.656
با کسي قرار داري

48
00:33:01.650 --> 00:33:03.539
بيشتر دارم از کسي فرار ميکنم

49
00:33:03.570 --> 00:33:06.653
هي من بهت نميگم که دارم امشب
هم ميرم تا ميگوئل پرادو رو تعقيب کنم

50
00:33:06.690 --> 00:33:09.660
خب منم هيچي از حرفهاتو نشنيدم

51
00:33:09.650 --> 00:33:12.460
و همچنين من اينها رو نگفتم

52
00:33:12.450 --> 00:33:14.532
که باهوش باش و مراقب

53
00:33:14.610 --> 00:33:16.692
ببخشيد افسر

54
00:33:17.450 --> 00:33:19.452
گروهبان
چه کمکي از دستم ساخته است؟

55
00:33:19.490 --> 00:33:24.496
من تازه از اينجا ازاد شدم

56
00:33:24.490 --> 00:33:25.457
توقيف شده بوديد

57
00:33:25.490 --> 00:33:28.494
و آزاد شدم کاملا بيگناه بودم

58
00:33:28.530 --> 00:33:31.500
ببين خونه ي من از اينجا خيلي دور

59
00:33:31.530 --> 00:33:33.498
و واقعا بايد يکي منو ببره

60
00:33:34.690 --> 00:33:36.454
اتتوبوس چطوره ؟

61
00:33:36.490 --> 00:33:38.697
چطوره تو منو ببري خونه

62
00:33:38.690 --> 00:33:42.490
و اين در عوض اشتباهي باشه که انجام داديد

63
00:33:51.650 --> 00:33:54.620
براتون آزانس ميگيرم

64
00:33:54.610 --> 00:33:56.658
همين ؟

65
00:33:56.690 --> 00:33:58.533
همين

66
00:36:05.690 --> 00:36:07.692
و به طرز عجيبي نشاط آور

67
00:36:07.730 --> 00:36:09.619
خب نظرت چيه ؟

68
00:36:11.490 --> 00:36:13.458
بهترين شب پيتزاي عمرم

69
00:36:14.690 --> 00:36:17.534
نه منظورم درباره ي پيشنهاد کار سيله

70
00:36:17.530 --> 00:36:20.500
اگه به آژانس املاک علاقه داري

71
00:36:20.530 --> 00:36:22.498
به نظرم خوبه که بري

72
00:36:22.490 --> 00:36:24.458
سيل کارش رو خيلي خوب بلده

73
00:36:24.490 --> 00:36:26.618
تو بدترين شرايط اون هميشه خوبه

74
00:36:26.610 --> 00:36:29.614
و منم ميتونم خيلي چيزها ياد بگيرم

75
00:36:29.650 --> 00:36:30.651
اما. . .

76
00:36:34.450 --> 00:36:36.578
خب اگه. . .

77
00:36:36.610 --> 00:36:38.533
اگه چيزي ازش ديدم که خوشم نيومد چي ؟

78
00:36:38.530 --> 00:36:40.578
من فکر ميکنم وقتي با کسي

79
00:36:40.610 --> 00:36:42.578
وارد کاري ميشي خيلي ريسک داره

80
00:36:42.610 --> 00:36:43.691
به خصوض اگه دوست باشه

81
00:36:43.730 --> 00:36:47.621
شک نکن که اينجوري پيچيده تر ميشه

82
00:36:49.610 --> 00:36:53.456
بدون سيل من اين فرصت رو نداشتم

83
00:36:53.490 --> 00:36:56.653
ولي من ميخوام اين ريسک رو بکنم

84
00:36:56.690 --> 00:37:01.491
با تمام وجود و ببينم آخرش چي ميشه

85
00:37:05.570 --> 00:37:07.538
داره دير ميشه

86
00:37:07.570 --> 00:37:09.493
نميموني ؟

87
00:37:09.490 --> 00:37:12.573
من و ميگوئل صبح زود بايد بريم جايي

88
00:37:12.610 --> 00:37:15.500
اگه برم خونه ي خودم بهتر ميتونم بخوابم

89
00:37:15.490 --> 00:37:18.494
اگه نيومد غافلگير نشو

90
00:37:18.530 --> 00:37:20.532
چي باعث شد اينو بگي

91
00:37:20.570 --> 00:37:23.574
اخيرا خيلي داغونه

92
00:37:23.610 --> 00:37:24.691
اصلا نميخوابه

93
00:37:25.450 --> 00:37:28.533
سيل فکر ميکنه يه چيزي اذيتش ميکنه

94
00:37:28.570 --> 00:37:30.459
امروز ديدمش حالش خوب بود

95
00:37:30.490 --> 00:37:32.618
شايد دوستش باشي
ولي همسرش که نيستي

96
00:37:32.610 --> 00:37:37.491
در ضمن نميتوني چيزي رو از شريکت مخفي کني

97
00:47:18.490 --> 00:47:19.651
بايد برم

98
00:47:19.690 --> 00:47:20.657
چي شده ؟

99
00:47:23.530 --> 00:47:27.455
چرا نصف شب صدامون کرديد ؟

100
00:48:28.650 --> 00:48:32.541
ميخواستم قبل از درگير کردن تو
يه چيزي گير اورده باشيم

101
00:48:34.490 --> 00:48:35.651
ممنونم