WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:06.690 --> 00:00:07.816
چطوره با اون دستهاي بزرگت منو ماساژ بدي؟

3
00:00:09.690 --> 00:00:12.773
دستهام به خاطر برداشتن يخ سر شدن
ولي خودت داغي

4
00:00:12.810 --> 00:00:15.814
ميگوئل ديشب گم شده
الن امروز

5
00:00:15.850 --> 00:00:17.818
اميدوارم تصادفي چيزي نکرده باشه

6
00:00:17.810 --> 00:00:20.700
ميگوئل واقعا اون رو کشته

7
00:00:20.730 --> 00:00:21.811
الن

8
00:00:21.850 --> 00:00:23.693
نميخواي به اين فکر کني که چه اتفاقي براش افتاده

9
00:00:23.730 --> 00:00:24.811
نميخواي بپذيري که واقعا رفته

10
00:00:24.850 --> 00:00:27.774
نگو
ولي اون واقعا رفته

11
00:00:27.810 --> 00:00:28.891
تو من رو داري
من پيشتم

12
00:00:30.810 --> 00:00:31.891
اون معشوقه داره

13
00:00:31.890 --> 00:00:33.733
نه تو که نميدوني

14
00:00:33.770 --> 00:00:35.693
وقتي به اندازه ي من از ازدواجت گذشته باشه

15
00:00:35.730 --> 00:00:36.811
ميفهمي که شوهرت کي داره بهت دروغ ميگه

16
00:03:44.746 --> 00:03:46.828
بالاخره يه دونه رو درست زدم مگه نه ؟

17
00:04:11.826 --> 00:04:13.874
و البته من رو

18
00:05:19.786 --> 00:05:21.754
اميدوارم ازدواجتون به اندازه ي ازدواج ما

19
00:05:21.786 --> 00:05:24.835
پر سعادت باشه و هميشه با هم دوست باشيم

20
00:05:26.746 --> 00:05:29.750
تنها چيزي که ميمونه راه سومه

21
00:05:29.746 --> 00:05:31.794
من اونو بيارم تو مشت خودم

22
00:05:31.786 --> 00:05:33.868
و همونجا نگهش دارم

23
00:05:35.826 --> 00:05:37.749
خدايا چقدر کند حرکت ميکنيم

24
00:05:37.786 --> 00:05:41.836
خيلي دير شده ديگه
نميتونم استور رو ببرم جموم

25
00:05:41.866 --> 00:05:43.868
ولي حداقل غذاش خيلي خوب بود

26
00:06:56.746 --> 00:06:57.827
ميشه تمومش کنيم ؟

27
00:06:57.826 --> 00:06:59.828
ولي يه کسي هست
من همچين چيزي نگفتم

28
00:06:59.866 --> 00:07:01.789
بسيار خب سيل ميگفت که ميگوئل

29
00:07:01.826 --> 00:07:03.715
بيشتر وقتش رو با لاگورتا ميگذرونه

30
00:07:03.746 --> 00:07:04.827
جوري که سيل ناراحت ميشه

31
00:07:04.826 --> 00:07:06.715
ميدوني که اونها قديما با هم قضيه داشتند

32
00:07:06.706 --> 00:07:08.674
درسته ؟
بله

33
00:07:08.706 --> 00:07:09.753
پس خودشه

34
00:07:09.786 --> 00:07:11.709
منظورم اين بود که اونها وقت زيادي رو با هم هستند

35
00:07:11.746 --> 00:07:12.747
براي خل پرونده ها

36
00:07:12.786 --> 00:07:13.833
برادر ميگوئل مرده

37
00:07:13.866 --> 00:07:15.755
و باعث شد رابطه هاشون دوباره برقرار بشه

38
00:07:15.786 --> 00:07:17.834
براي همين چيزي نميگي

39
00:07:17.826 --> 00:07:20.830
ميخواي از رئيست محافظت کني

40
00:07:20.866 --> 00:07:22.868
از ديدنت خوشحالم دب

41
00:07:22.906 --> 00:07:24.795
دعوا کرديد ؟

42
00:07:24.786 --> 00:07:26.914
دوست صميميه اون داره به دوست صميميه من
خيانت ميکنه

43
00:07:26.906 --> 00:07:29.671
و اون چيزي به من نميگه

44
00:07:29.706 --> 00:07:31.708
تو دوست صميمي داري دکس ؟

45
00:07:31.746 --> 00:07:33.828
چي بهش دادي کلروفورم؟

46
00:07:33.826 --> 00:07:34.873
اميدوارم بهش خوش گذشته باشه

47
00:07:34.906 --> 00:07:36.715
اون يه قهرمان بود

48
00:07:36.706 --> 00:07:39.710
آره با همديگه فيلم اره يک و دو رو ديديم

49
00:07:39.746 --> 00:07:40.907
شوخي کردم

50
00:07:40.906 --> 00:07:42.908
اون عالي بود
با هم تيم شده بوديم

51
00:07:43.666 --> 00:07:44.747
هي

52
00:07:44.786 --> 00:07:46.788
اوه تو. . .

53
00:07:46.786 --> 00:07:48.754
همکار هم داشتي

54
00:07:48.786 --> 00:07:51.676
آره اين آنتونه

55
00:07:51.666 --> 00:07:53.794
آنتون بريجز قربانيه پوست کنه ؟

56
00:07:53.826 --> 00:07:55.749
فقط آنتون

57
00:07:55.746 --> 00:07:56.872
و بله قربانيه پوست کنه

58
00:07:59.826 --> 00:08:01.749
ميدوني خواهرت. . .

59
00:08:01.746 --> 00:08:03.794
جون من رو نجات داد

60
00:08:03.826 --> 00:08:05.908
ببينم يعني براي عروسي با همراه مياي ؟

61
00:08:07.746 --> 00:08:09.748
ما هنوز. . .

62
00:08:10.826 --> 00:08:11.827
دربارش حرف نزديم

63
00:08:11.866 --> 00:08:13.755
پس تو داري ازدواج ميکني ؟

64
00:08:13.746 --> 00:08:14.827
تبريک ميگم
ممنون

65
00:08:14.866 --> 00:08:16.755
يه بچه هم تو راهه

66
00:08:16.746 --> 00:08:18.874
فکر کنم تو دوره ي استخون سازيش هستم

67
00:08:18.906 --> 00:08:20.908
يا پوست سازي

68
00:08:23.706 --> 00:08:24.707
کوني

69
00:08:42.906 --> 00:08:44.795
کثافت

70
00:08:44.786 --> 00:08:45.867
مادر جنده

71
00:08:45.906 --> 00:08:47.908
بلند شو آنتون

72
00:08:47.906 --> 00:08:49.829
پنگوئن هاي لعنتي

73
00:08:49.826 --> 00:08:52.750
ساعت تازه 30:7 فکر ميکردم که. . .

74
00:08:52.786 --> 00:08:53.833
اينجوري گارد امنيتيه تو

75
00:08:53.826 --> 00:08:54.873
فکر ميکنن شب رو اينجا موندي

76
00:08:54.906 --> 00:08:57.796
خب بودم
اونها فکر ميکنن ما با هم خوابيديم

77
00:08:57.786 --> 00:08:59.834
ما خوابيديم دب
خداي من

78
00:08:59.826 --> 00:09:01.715
خداي من ميدونم
ولي اگه به رئيسم بگن

79
00:09:01.746 --> 00:09:02.907
اون وقت دهنم سرويسه

80
00:09:03.666 --> 00:09:04.906
واقعا ؟ به خاطر خوابيدن با دوست پسرت ؟

81
00:09:05.666 --> 00:09:07.794
تو يه شاهد اصلي تو پرونده اي هستي
که من دارم روش تحقيق ميکنم

82
00:09:07.826 --> 00:09:09.715
پس اگه بقيه بفهمن

83
00:09:09.746 --> 00:09:10.907
اون وقت وکلاي کينگ ميتونن دهن
محاکمه رو سرويسکنن

84
00:09:11.666 --> 00:09:12.872
البته وقتي بگيريمش

85
00:09:12.906 --> 00:09:16.877
مطمئني اين کار ها فقط براي همينه؟

86
00:09:18.666 --> 00:09:19.872
من بايد برم دوش بگيرم

87
00:09:19.906 --> 00:09:21.908
پس بهت زنگ ميزنم

88
00:09:21.906 --> 00:09:24.796
باشه

89
00:10:46.706 --> 00:10:49.710
به همتون خيلي خوش ميگذره قول ميدم

90
00:10:49.746 --> 00:10:50.793
ما دوستان اون هستيم بايد هواشو داشته باشيم

91
00:12:32.786 --> 00:12:35.756
جورج واشينگتون کينگ

92
00:17:02.706 --> 00:17:04.788
فقط براي ياد آوري ميگم

93
00:17:07.866 --> 00:17:10.676
من مثل يه جرومزاده خرناس نميکشم

94
00:17:10.706 --> 00:17:12.868
ببخشيد

95
00:17:12.906 --> 00:17:14.829
بايد جيانا رو ببريم براي اسکن

96
00:17:14.826 --> 00:17:16.715
که اگه حالش خوب بود مرخصشون کنيم

97
00:17:16.706 --> 00:17:17.707
مرخص؟

98
00:17:17.746 --> 00:17:18.872
اينقدر ها هم حالم بد نيست انجل

99
00:17:18.906 --> 00:17:20.829
البته که نيست

100
00:17:26.706 --> 00:17:27.912
بعدا باهات حرف ميزنم باشه ؟

101
00:18:45.786 --> 00:18:49.711
من چيزي رو مخفي نميکنم
قسم ميخورم

102
00:21:00.746 --> 00:21:02.828
ستوان ميشه يه لحظه بيايد ؟

103
00:23:03.826 --> 00:23:05.828
تو. . .

104
00:23:05.866 --> 00:23:07.755
خيلي. . .

105
00:23:07.746 --> 00:23:08.872
خوشگل شدي

106
00:23:11.906 --> 00:23:13.670
بسيار خب

107
00:23:13.706 --> 00:23:16.789
حالا بيا اينجا و از خودت تعريف کن

108
00:23:16.786 --> 00:23:18.834
تا نينا هم اندازه ها رو بررسي کنه

109
00:23:22.706 --> 00:23:23.832
حس ميکنم سيندرلام

110
00:23:23.826 --> 00:23:26.830
فقط شکمم مثل اون نيست

111
00:23:26.866 --> 00:23:28.834
نگران نباش

112
00:23:28.866 --> 00:23:31.756
هيچکس نميفهمه پرنسس تو قبل از عروسي
زدتت زمين

113
00:23:33.746 --> 00:23:35.714
هي سيل خالت خوبه ؟

114
00:23:35.706 --> 00:23:39.711
آره فقط ياد روز عروسي خودم افتادم

115
00:23:39.706 --> 00:23:41.754
هيچوقت بيشتر از اون خوشحال نبودم

116
00:23:41.786 --> 00:23:43.754
با گذشت زمان بهتر هم ميشه

117
00:23:43.746 --> 00:23:45.874
عزيزم عروسيه تو بهترين ميشه
من مطمئنم

118
00:23:45.866 --> 00:23:48.836
هنوز اوضاع با ميگوئل درست نشده ؟

119
00:23:48.866 --> 00:23:51.790
داريم روش کار ميکنيم

120
00:23:51.786 --> 00:23:53.788
حداقل من

121
00:23:55.826 --> 00:23:56.873
اون چي کار ميکنه ؟

122
00:23:56.906 --> 00:23:58.795
اي کاش ميدونستم

123
00:24:00.746 --> 00:24:02.874
تو واقعا ؟

124
00:26:44.906 --> 00:26:47.910
هنوز کارم باهات تموم نشده

125
00:30:30.866 --> 00:30:32.868
هميشه سر راه بود

126
00:30:32.906 --> 00:30:35.830
وقتي ازم گرفتش

127
00:30:35.826 --> 00:30:39.751
دائم به اون تعطيلات فکر ميکردم

128
00:30:39.786 --> 00:30:41.709
چون دوست دارم اونجوري يادش بيوفتم

129
00:30:41.746 --> 00:30:43.669
همونطور که گفتي

130
00:30:43.666 --> 00:30:45.828
قبل از همه ي مسائل اعتيادش

131
00:30:45.866 --> 00:30:48.836
و گريز از دست پليسها

132
00:30:50.786 --> 00:30:52.788
يه پسر کوچولو با پاهاي لاغر

133
00:30:52.826 --> 00:30:54.874
برادرم

134
00:30:57.786 --> 00:30:58.867
متاسفم

135
00:31:03.746 --> 00:31:05.828
اگه به خاطر تو نبود فکر اين خاطرات نمي افتادم

136
00:31:07.826 --> 00:31:08.873
جدي ميگم

137
00:31:10.826 --> 00:31:11.793
ممنونم

138
00:31:12.866 --> 00:31:13.867
تشکر ميکنم

139
00:31:38.906 --> 00:31:41.716
دلم براي اين تنگ شده بود

140
00:31:50.746 --> 00:31:52.874
اوه پسر نميدونم يهو چه بلايي سرم اومد

141
00:31:52.906 --> 00:31:55.750
مشکلي نيست

142
00:33:02.786 --> 00:33:04.868
از امشب ديگه همينطوره

143
00:33:10.706 --> 00:33:11.787
عزيزم

144
00:33:11.826 --> 00:33:13.794
لطفا از من متنفر نباش

145
00:33:13.786 --> 00:33:16.756
ولي ممکنه من کار بدي کرده باشم

146
00:33:16.786 --> 00:33:18.675
نيازي هست بشينم ؟

147
00:33:18.706 --> 00:33:20.913
به سيلويادرباره ي لاگورتا و ميگوئل گفتم

148
00:33:20.906 --> 00:33:22.829
ميخوام بشينم

149
00:33:22.826 --> 00:33:24.669
داشتم لباسم رو امتحان ميکردم

150
00:33:24.706 --> 00:33:25.787
و داشتيم راجع به عروسي حرف ميزديم

151
00:33:25.826 --> 00:33:26.873
اون خيلي ناراحت شد

152
00:33:26.906 --> 00:33:28.715
بايد يه چيزي بهش ميگفتم
مگه نه ؟

153
00:33:28.746 --> 00:33:30.748
فکر کنم

154
00:33:30.786 --> 00:33:32.788
اونم زنگ زد به دفتر ميگوئل
و منشيش گفت

155
00:33:32.786 --> 00:33:34.709
که اون با ستوان لاگورتا قرار داره

156
00:33:34.706 --> 00:33:35.832
ولي وقتي با اداره ي شما صحبت کرد

157
00:33:35.826 --> 00:33:36.873
فهميديم که اونجا نيستند

158
00:33:37.866 --> 00:33:39.834
پس فکر کرده که ميگوئل خونه ي لاگورتاست آره ؟

159
00:33:39.866 --> 00:33:42.870
فکر ميکني چي کار ميکنه ؟

160
00:36:29.866 --> 00:36:31.868
مثلا با جاسوس ها ميخوابه ؟

161
00:39:33.826 --> 00:39:35.908
سلام شما وينسهستيد ؟

162
00:39:35.906 --> 00:39:37.795
بله

163
00:39:37.826 --> 00:39:40.716
من تمي اوکاما هستم از موسسه ي پلاتيني

164
00:39:40.746 --> 00:39:41.747
ميشه بشينم ؟

165
00:39:41.746 --> 00:39:42.793
بله

166
00:39:45.706 --> 00:39:46.867
تو تمي هستي ؟

167
00:39:47.906 --> 00:39:50.830
من منتظر يه آدم

168
00:39:50.866 --> 00:39:52.755
اسکول بودي ؟
آره

169
00:39:52.786 --> 00:39:54.754
چه ناري تو

170
00:39:54.746 --> 00:39:57.670
پس ما ميخوايم يه مهمونيه مجردي بگيريم ؟

171
00:39:57.706 --> 00:39:58.787
آره ولي اروم جرف بزن

172
00:39:58.826 --> 00:40:00.794
چون بچه ها اتاق بغلي هستند

173
00:40:02.746 --> 00:40:06.751
ما چند تا نمونه داريم که تو ببيني

174
00:40:08.786 --> 00:40:09.867
نظر خودت چيه ؟

175
00:40:09.906 --> 00:40:12.830
من مدل دريايي رو دوست دارم

176
00:40:12.826 --> 00:40:14.874
يه قايق و دزدان دريايي

177
00:40:14.946 --> 00:40:16.835
دريايي خوبه

178
00:40:16.826 --> 00:40:20.751
تو چشمان زيبايي داري وينس