WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:09.334 --> 00:00:11.382
آنتون

3
00:00:11.374 --> 00:00:14.298
مورگان برو کنار

4
00:00:14.334 --> 00:00:16.177
پيدام کردي؟

5
00:00:16.174 --> 00:00:18.336
من هيچوقت نميخواستم اينجوري بشه

6
00:00:18.374 --> 00:00:20.297
بايد بهت ميگفتم که آزادي و ميتوني بري

7
00:06:56.174 --> 00:07:02.216
و براي آدمهاي باهوش گاهي اوقات اون به اندازه ي
يه مرغ هم احساسات نداره

8
00:07:03.054 --> 00:07:06.183
منظورم اين شيريني هاست
اونها براي چيه ؟

9
00:07:06.214 --> 00:07:10.185
تو براي بچه هاي اداره شيريني
ميبري تا ازت خوششون بياد ؟

10
00:07:11.134 --> 00:07:15.059
اون با ديابت و تصلب شرايين همکاري داره

11
00:07:15.094 --> 00:07:19.179
خب چرا يه خنجر مستقيم نميکني تو قلبشون ؟

12
00:07:22.094 --> 00:07:25.143
حالا بي شوخي حرف بزنيم

13
00:07:26.094 --> 00:07:29.177
ميخوام صحبت کوتاهي درباره ي دوستي بکنم

14
00:07:29.174 --> 00:07:33.224
دوستها هميشه با هم صادق هستند

15
00:07:34.294 --> 00:07:38.265
اونها ميتونن تفاوتهاشون رو ببينند

16
00:07:39.134 --> 00:07:44.095
وقتي با هم درگير ميشن
ميتونن همديگه رو ببخشن

17
00:07:44.134 --> 00:07:46.182
يه دوست واقعي. . .

18
00:07:46.174 --> 00:07:52.056
ميدونه که کي بايد آشتي کنه
چون دوستي يه چيز مقدسه

19
00:07:52.214 --> 00:07:54.182
و بر اساس صداقته

20
00:07:54.214 --> 00:08:01.098
دکس من چيزهاي زيادي از تو ياد گرفتم

21
00:08:01.174 --> 00:08:04.098
اطمينان

22
00:08:06.134 --> 00:08:11.140
پس به سلامتيه دکستر

23
00:08:19.214 --> 00:08:21.296
بايد 45 دقيقه ديگه برم سرکار

24
00:08:21.294 --> 00:08:25.219
شايد بتونم يه چرت بزنم و
يه دوش کوچيک بگيرم

25
00:08:27.254 --> 00:08:29.256
شايدم نه

26
00:08:40.174 --> 00:08:45.180
صبح بخير شيرينيه تفت داده شده با الکل

27
00:08:46.094 --> 00:08:49.143
راستش يه کم ديرم شده

28
00:08:50.134 --> 00:08:51.260
چطور بود ؟

29
00:08:51.294 --> 00:08:54.184
من کاري نکردم

30
00:08:54.294 --> 00:08:58.140
اگه فکر ميکني کار احمقانه اي کردم

31
00:08:58.134 --> 00:08:59.260
مطمئن باش نکردم

32
00:08:59.294 --> 00:09:03.219
احتمالا خيلي وسوسه انگيز بوده

33
00:09:03.254 --> 00:09:05.302
آره خيلي

34
00:09:09.094 --> 00:09:12.143
سيل بهم گفت که ميگوئل رو انداخته بيرون

35
00:09:12.294 --> 00:09:15.138
حالش چطوره ؟

36
00:09:15.134 --> 00:09:18.183
فکر ميکنه بهش خيانت شده

37
00:09:18.214 --> 00:09:22.139
چرا تقصير خودش بود که زندگيش به اينجا کشيد

38
00:09:22.174 --> 00:09:24.097
کي همچين کاري ميکنه؟

39
00:09:24.094 --> 00:09:28.099
يه مرد بي برنامه
دقيقا

40
00:09:29.294 --> 00:09:31.217
خب ؟

41
00:09:31.214 --> 00:09:37.142
ببينم تو واقعا ميخواي بهترين روز زندگيت
رو اون در کنارت بايسته ؟

42
00:09:37.294 --> 00:09:40.218
راستش نه

43
00:09:40.214 --> 00:09:44.139
ولي فکر کنم بايد تا اون روز
رابطم رو خوب نشون بدم

44
00:09:44.174 --> 00:09:47.144
راجع بهش فکر کن

45
00:09:47.214 --> 00:09:48.181
اون چيه ؟

46
00:09:48.174 --> 00:09:51.257
برنامه ريزيه ساعت به ساعت روز عروسي

47
00:09:51.294 --> 00:09:54.184
اينها آرايشگاه منه

48
00:09:54.174 --> 00:09:57.223
بعدش ماشين عروس و عکس و آخرشم مراسم

49
00:09:57.214 --> 00:10:01.139
هميشه طبق برنامه نيست
ولي خوش شانس باشيم بهتره

50
00:13:14.134 --> 00:13:15.215
عاليه

51
00:13:15.214 --> 00:13:17.103
بريد دنبال آنتون بريجز

52
00:13:17.134 --> 00:13:20.104
هر چه سريعتر بياريدش اينجا

53
00:13:23.134 --> 00:13:25.057
هميشه از ديدن من خوشحال ميشي

54
00:13:25.094 --> 00:13:26.175
چون واقعا ميشم

55
00:13:26.214 --> 00:13:29.138
اينها رو برات آوردم

56
00:13:29.134 --> 00:13:34.300
غذاهاي مخصوض ايتاليايي
پخته شده توسط بهترين آشپزهاي ايتاليايي

57
00:13:34.294 --> 00:13:40.063
با ليموهاي زعفروني
و پيتزاي سفيد

58
00:15:36.174 --> 00:15:39.223
آنتون که جاسوس نيست

59
00:17:18.294 --> 00:17:20.183
فکر کردم شما اينکار رو انجام ميديد

60
00:17:20.214 --> 00:17:22.296
قرار بود

61
00:25:46.174 --> 00:25:51.305
ماريا تو بايد بدوني من اين مدت
درباره ي خودمون چي فکر ميکردم

62
00:31:50.214 --> 00:31:53.218
خب ؟
اون ميدونه که خونه ي زنه الان خاليه

63
00:34:16.134 --> 00:34:19.217
همه ي نيروها رو به خيابونه 931 بفرستيد

64
00:34:39.294 --> 00:34:42.298
خداي من کوئين خالت خوبه ؟

65
00:34:54.174 --> 00:34:56.097
اين چيه ؟

66
00:37:03.214 --> 00:37:07.219
اينجوري ميتوني يه پرونده تشکيل بدي

67
00:41:06.294 --> 00:41:11.255
تنها چيزي که ميدونم اينه که پدر تو
اولين کسي نبوده که به زنش خيانت کرده

68
00:41:12.134 --> 00:41:14.182
ببين ميدونم سرت شلوغه ولي. . .

69
00:41:14.214 --> 00:41:16.057
ولي نداره

70
00:41:16.094 --> 00:41:18.096
پدرم به مادرم خيانت کرد

71
00:41:18.094 --> 00:41:21.098
اگه ميتونستم دولش رو ميبريدم

72
00:41:21.094 --> 00:41:22.300
يه نگاهي ميندازم

73
00:41:23.054 --> 00:41:25.102
ممنونم

74
00:41:34.134 --> 00:41:36.296
ميگوئل خيلي شب زنده داره
اخيرا هم مهمونيه محردي بوده

75
00:41:36.334 --> 00:41:40.134
امکان نداره اينقدر زود خوابيده باشه

76
00:41:41.054 --> 00:41:43.295
شوخيت گرفته ؟ اصلا نميخوام بخوابم

77
00:41:47.294 --> 00:41:51.185
اينجوري که پرادو ها دارن مشروب ميزنن
حالا ها اينجان

78
00:41:51.174 --> 00:41:55.065
خيلي خوبه چون يه سري کار دارم

79
00:41:55.094 --> 00:41:57.222
ميشه لطفا آقاي پرادو رو بگيريد ؟

80
00:41:57.214 --> 00:42:00.138
بله آقا الان وصلتون ميکنم