WEBVTT

1
00:00:05.545 --> 00:00:08.815
يک شوهر خوب محله
پدر خوشحال سه فرزند

2
00:01:03.451 --> 00:01:06.520
من بهش مي‌گم قاتل سه‌گانه
در دسته‌هاي سه نفره آدم مي‌کشه

3
00:01:06.898 --> 00:01:08.981
سال‌هاست که اين کار رو در سطح کشور انجام مي‌ده

4
00:01:09.675 --> 00:01:13.325
قاتل سه ‌گانه تو مياميه دکستر
دوباره چرخه کارش رو شروع کرده

5
00:01:14.021 --> 00:01:17.197
ويکي نونان، 22 ساله
توي وان حمام پيدا شده

6
00:07:03.272 --> 00:07:04.606
اوه خداي من

7
00:07:04.939 --> 00:07:06.000
حالت خوبه؟

8
00:07:06.024 --> 00:07:07.000
من خوبم

9
00:07:07.013 --> 00:07:08.086
فقط يه فِندر بِندر بود
(اصطلاحي به معني آسيب جزئي در بدنه ماشين)

10
00:07:08.178 --> 00:07:10.545
پرستار گفت که تو رو با يه آمبولانس آوردن
يه آمبولانس دکستر

11
00:07:10.814 --> 00:07:12.264
نه اون فقط يه تشريفات رسميه

12
00:07:12.473 --> 00:07:14.257
دکتر گفت اونقدر حالم خوب هست که بتونم برم

13
00:07:14.500 --> 00:07:16.918
مثل مسابقه اتوموبيل‌راني تا اينجا اومدم

14
00:07:17.211 --> 00:07:18.261
نگام کن

15
00:07:18.409 --> 00:07:20.660
دو لنگه کفش مختلف پوشيدم

16
00:07:20.852 --> 00:07:22.319
مطمئني حالت خوبه؟

17
00:07:22.403 --> 00:07:23.686
خيلي رنگت پريده

18
00:07:23.809 --> 00:07:25.660
بيمارستان‌ها باعث مي‌شن چندشم بشه

19
00:07:26.531 --> 00:07:28.781
بخاطر همينه که مي‌خوام از اينجا برم بيرون

20
00:07:28.766 --> 00:07:33.153
خيلي ترسيدم

21
00:07:33.034 --> 00:07:35.652
مشکلي نيست ... من حالم خوبه

22
00:07:35.602 --> 00:07:36.802
يالا

23
00:07:36.788 --> 00:07:38.121
بيا بريم

24
00:07:38.088 --> 00:07:40.573
بايد حاضر بشم برم سر کار

25
00:07:50.454 --> 00:07:54.407
کدي عوضي به وسايل من دست نزن

26
00:07:54.434 --> 00:07:56.468
...اگه تو دنيا يه دليل براي مرخصي گرفتن وجود داشته باشه

27
00:07:56.526 --> 00:07:57.643
همين اينه

28
00:07:57.697 --> 00:07:59.198
من حالم خوبه

29
00:07:59.236 --> 00:08:01.120
ولي دوست دارم کسي رو داشته باشم که نگرانم باشه

30
00:08:01.159 --> 00:08:05.546
خوبه، چون دقيقاً چيزيه که من هستم

31
00:08:47.613 --> 00:08:50.448
!خودم

32
00:08:50.473 --> 00:08:52.057
شير قهوه توي آشپزخونه هست

33
00:08:52.096 --> 00:08:53.480
يه مقدار سر کار مي‌خورم

34
00:08:53.518 --> 00:08:56.404
فقط بايد مطمئن بشم قبل از تو اونجا مي‌رسم

35
00:08:56.446 --> 00:08:59.498
نمي‌خواي احساس سوء ظن بقيه رو تحريک کني

36
00:08:59.539 --> 00:09:02.007
هوومممم

37
00:09:02.049 --> 00:09:07.002
...صحبت تحريک شدن که مي‌شه

38
00:09:07.033 --> 00:09:10.236
بايد بمونه براي بعد
الان وقت رفتن توئه

39
00:09:12.202 --> 00:09:15.004
حالا اگه با هم پيدامون بشه چي مي‌شه؟‌هان؟

40
00:09:15.046 --> 00:09:18.015
بدترين اتفاقي که مي‌تونه بيافته چيه؟

41
00:09:21.587 --> 00:09:22.954
بهتره بريم ايستگاه

42
00:09:23.009 --> 00:09:25.794
آره من بايد يه دوش هم بگيرم

43
00:09:25.852 --> 00:09:27.520
تو10 دقيقه وقت داري قبل از من راه بيافتي

44
00:09:27.559 --> 00:09:28.976
بکنش 20 دقيقه که مطمئن‌تر باشه

45
00:09:29.032 --> 00:09:31.400
... تو بايد

46
00:09:31.440 --> 00:09:34.609
موهاتو آزاد بگذاري

47
00:09:34.635 --> 00:09:36.619
خوشگلتره

48
00:17:51.830 --> 00:17:54.791
اين يه صحنه جرمه در حال بازرسيه خانم
مي‌خوام که پشت اون نوار بايستيد

49
00:30:42.469 --> 00:30:44.253
ممنون که منو اينجا ملاقات کردي

50
00:30:44.269 --> 00:30:45.936
...هر چه زودتر ما برآورد هزينه کنيم و يه درخواست پر کنيم

51
00:30:45.969 --> 00:30:47.720
زودتر شوهر من ماشينش رو پس مي‌گيره

52
00:30:47.753 --> 00:30:49.420
خب با اين همه خسارتي که وارد شده
...اگه من بودم حتي سعي نمي‌کردم

53
00:30:49.436 --> 00:30:53.756
که راجع به تعمير کردنش حرف بزنم

54
00:30:53.772 --> 00:30:55.589
من فکر کردم اون فقط يه آسيب جزئيه بدنه‌ست

55
00:30:55.606 --> 00:30:57.307
...خب من مطمئنم که بدنه‌ش هم

56
00:30:57.356 --> 00:30:58.806
تو اين تصادف آسيب ديده

57
00:30:58.858 --> 00:31:00.225
اوه خداي من

58
00:31:00.258 --> 00:31:02.359
همه در يه همچين مواقعي راحت ازش مي‌گذرن

59
00:31:02.392 --> 00:31:04.610
شوهر شما، شرکت من

60
00:31:04.643 --> 00:31:08.095
اون بايد شکر گذار باشه

61
00:31:08.111 --> 00:31:10.479
بله بايد باشه

62
00:37:49.363 --> 00:37:51.480
آره، خب
تو کار خوبي نمي‌کني

63
00:37:51.512 --> 00:37:52.745
من بدجوري نگران توام

64
00:37:52.752 --> 00:37:55.904
من خوبم

65
00:37:55.892 --> 00:37:58.042
خيلي خب
يه کم سردرد و خشکي گردن

66
00:37:58.040 --> 00:37:59.624
وسايلت رو جمع کن
من مي‌خوام تو رو ببرم خونه

67
00:37:59.644 --> 00:38:00.727
نمي‌تونم

68
00:39:08.247 --> 00:39:11.232
بيا، تا بيرون باهات ميام

69
00:43:12.071 --> 00:43:15.490
چه قدر خوشحالم که اومدي خونه

70
00:43:15.537 --> 00:43:16.937
هي،‌ تولدم که نيست

71
00:43:16.954 --> 00:43:19.456
يه دوست دختر نمي‌تونه خوشحال باشه
که دوست پسرش اومده خونه؟

72
00:43:19.488 --> 00:43:22.106
من فقط دو روز رفته بودم

73
00:43:22.121 --> 00:43:23.347
بدجوري دوستت دارم

74
00:43:25.603 --> 00:43:27.155
ـ دوستت دارم
ـ دوستت دارم

75
00:44:36.255 --> 00:44:37.642
اين دفعه مسن‌تر از ليزا بل

76
00:48:30.752 --> 00:48:31.752
خواب

77
00:48:32.833 --> 00:48:37.020
فقط يه خواب زيباي شبانه
همه چيز رو روبه‌راه مي‌کنه

78
00:48:38.481 --> 00:48:39.481
دوباره

79
00:48:52.815 --> 00:48:53.815
لعنتي