WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:06.588 --> 00:00:09.290
لاندي به ميامي‌اومده بود که اين شخص رو شکار کنه

3
00:00:09.324 --> 00:00:10.675
فکر مي‌کنم اون خيلي نزديک شده بود

4
00:00:10.709 --> 00:00:12.760
و فکر مي‌کنم که بخاطر همين اون رو کشت
و به من تيراندازي کرد

5
00:00:12.795 --> 00:00:14.929
...حتي نمي‌تونم تصور کنم در حاليکه داري توي چشم

6
00:00:14.962 --> 00:00:16.162
...کسي که دوستش داري نگاه مي‌کني

7
00:00:16.182 --> 00:00:17.883
ببيني که اون نفس آخرش رو مي‌کشه

8
00:00:17.933 --> 00:00:20.001
چقدر با کريستن در مورد تيرخوردن لاندي حرف زده بودي؟

9
00:00:20.035 --> 00:00:21.352
من درس‌هام رو بلدم

10
00:00:21.386 --> 00:00:22.854
هيچوقت حتي پرونده لاندي رو از ايستگاه خارج نکردم

11
00:00:22.888 --> 00:00:24.472
راهي وجود نداره که او مي‌تونسته ببيندش

12
00:00:24.505 --> 00:00:25.856
پس از کجا اون رو مي‌دونسته؟

13
00:00:25.890 --> 00:00:29.643
قد ضارب من چقدر بوده؟

14
00:00:29.677 --> 00:00:30.694
هم قد من

15
00:00:30.728 --> 00:00:32.229
پس اون قاتل سه‌گانه نبوده

16
00:00:32.280 --> 00:00:34.397
ببين مي‌دونم الان شرايط براي خبرنگاران خيلي سخته

17
00:00:34.450 --> 00:00:35.650
...پس شايد بتونم

18
00:00:35.683 --> 00:00:38.017
اون مصاحبه‌اي رو که از من خواسته بودي باهات انجام بدم

19
00:00:39.036 --> 00:00:40.370
من ازدواج کردم

20
00:00:40.404 --> 00:00:41.371
اين ارتباط رو با هم داريم

21
00:05:47.495 --> 00:05:49.980
اسکات تا وقتي که اون تو هستيم دست خواهرت رو ول نکن

22
00:05:49.999 --> 00:05:52.149
تو که مادر من نيستي

23
00:05:53.702 --> 00:05:55.920
اگه آرتور فکر مي‌کنه که مي‌تونه منو توي شلوغي گم کنه

24
00:05:55.955 --> 00:05:57.455
اشتباه بزرگي مي‌کنه

25
00:05:59.674 --> 00:06:03.994
نيک، بارب، اسکات

26
00:06:08.332 --> 00:06:10.384
ابي

27
00:07:29.458 --> 00:07:33.094
کجا رفتي؟

28
00:15:21.842 --> 00:15:24.010
مثل هميشه

29
00:15:24.028 --> 00:15:25.845
همه چي روبراهه؟

30
00:15:25.864 --> 00:15:27.732
هريسون نمي‌خوابه

31
00:15:27.782 --> 00:15:29.699
بخاطر همين مي‌خوام اونو امشب تو تختخواب خودمون نگه دارم

32
00:15:29.734 --> 00:15:33.069
يه لحظه ديگه ميام اونجا

33
00:15:33.121 --> 00:15:35.238
باشه

34
00:18:48.251 --> 00:18:49.835
باشه

35
00:18:49.868 --> 00:18:53.471
ستوان، مي‌توني مجوز اين درخواست رسمي‌رو بدين؟

36
00:27:53.055 --> 00:27:54.889
...پليس در حال جستجو براي يافتن پسري از شمال مياميه

37
00:27:54.923 --> 00:27:56.174
که ديشب ناپديد شده

38
00:27:56.207 --> 00:27:58.725
...اسکات اسميت 10 ساله که در يک مرکز بازي‌هاي کامپيوتري با خواهرش

39
00:27:58.760 --> 00:28:01.012
...و پرستار بچه در حدود ساعت 7:45 دقيقه بعد از ظهر

40
00:28:01.045 --> 00:28:02.729
...وقتي که پرستار بچه سوزان پترسن

41
00:28:02.764 --> 00:28:05.066
...متوجه مي‌شه که اسکات ديگه پيش اون نيست

42
00:28:05.099 --> 00:28:07.383
...دعوا، دعوا، دعوا

43
00:28:07.401 --> 00:28:09.569
...دعوا، دعوا، دعوا

44
00:28:09.603 --> 00:28:11.687
کدي

45
00:28:11.720 --> 00:28:13.571
بذار بره، ولش کن کدي

46
00:28:13.607 --> 00:28:16.025
کدي، کدي! بيا اينجا
کدي داري چيکار مي‌کني؟

47
00:28:16.059 --> 00:28:18.393
اون ميگه که ديده دکستر کمپ دريانوردان جوان رو ترک کرده

48
00:28:18.411 --> 00:28:19.895
درست وسط شب
چونکه اون ترسيده بوده

49
00:28:19.912 --> 00:28:20.895
براي همين من زدمش

50
00:28:20.913 --> 00:28:23.248
من خيلي متاسفم
...اين پسرها

51
00:28:23.283 --> 00:28:25.501
...اگه پسر من مي‌گه اونو ديده

52
00:28:25.534 --> 00:28:26.534
من باور مي‌کنم

53
00:28:26.568 --> 00:28:28.569
بيا

54
00:31:25.167 --> 00:31:29.170
تا حالا من به 6 تا از خانه‌هاي توي ليست جوآنا سر زدم

55
00:31:31.073 --> 00:31:35.743
اين يکي
خيلي هم خالي نيست

56
00:33:06.494 --> 00:33:08.211
خدا رو شکر

57
00:33:08.262 --> 00:33:10.680
سلام مي‌توني نگهش داري؟

58
00:33:10.715 --> 00:33:13.967
آره

59
00:33:14.001 --> 00:33:16.169
اوه اون خيلي داغه

60
00:33:16.186 --> 00:33:18.554
آره اون آمپول‌ها واقعاً حالش رو ريخته به هم

61
00:33:18.606 --> 00:33:19.973
ببين مي‌توني تبش رو دوباره اندازه بگيري؟

62
00:33:20.007 --> 00:33:21.308
دما سنج رو پيشخونه

63
00:33:21.341 --> 00:33:23.359
دير اومدي، روز خوبي بود؟

64
00:33:23.394 --> 00:33:25.395
آره، داشتم در مورد اون پسر گم شده کمک مي‌کردم

65
00:33:25.445 --> 00:33:29.014
اوه، چه خوب
والدين بيچاره‌ش

66
00:33:29.032 --> 00:33:32.568
از اينا حرفها گذشته، فاميل‌هاي پائول زنگ زدن

67
00:33:32.619 --> 00:33:35.821
مي‌خوان يه آخر هفته بچه‌ها رو ببرن به پارک دنياي والت ديسني

68
00:33:35.854 --> 00:33:37.855
مطمئني که فکر خوبيه؟

69
00:33:37.873 --> 00:33:39.040
من تا حالا حتي اونها رو نديديم

70
00:38:05.119 --> 00:38:06.436
چيه؟

71
00:38:06.454 --> 00:38:08.538
داشتم فقط فکر مي‌کردم

72
00:38:08.574 --> 00:38:10.107
کريسمس داره مياد

73
00:38:10.124 --> 00:38:12.959
برنامه‌اي داري؟

74
00:38:12.994 --> 00:38:14.944
تو و من

75
00:38:14.963 --> 00:38:17.081
خانواده‌ت چي؟

76
00:38:17.115 --> 00:38:20.785
ما زياد به هم نزديک نيستيم

77
00:38:20.802 --> 00:38:24.087
فکر کنم بخاطر همينه که هيچوقت راجع به اونا حرف نمي‌زني

78
00:38:24.122 --> 00:38:26.340
مسواک منو نديدي؟

79
00:38:26.390 --> 00:38:29.958
اوه، خانم نظافت چي بايد اونو اشتباهاً انداخته باشه دور

80
00:38:29.976 --> 00:38:31.794
اون به دندون‌هاي زيباي من حسودي مي‌کنه؟

81
00:38:31.812 --> 00:38:35.765
بيا، يکي جديد

82
00:38:38.267 --> 00:38:39.651
حالت خوبه؟

83
00:38:39.686 --> 00:38:41.153
آره

84
00:38:41.188 --> 00:38:43.989
آره

85
00:38:44.022 --> 00:38:47.024
مطمئني؟

86
00:38:47.076 --> 00:38:48.576
الان وقت خوبي نيست

87
00:38:53.481 --> 00:38:55.816
خب شايد هم وقت خوبي براي من نباشه

88
00:38:55.835 --> 00:38:57.485
هيچوقت به اين توجه کردي؟

89
00:39:01.423 --> 00:39:04.341
اين بخاطر همکارته، مگه نه؟

90
00:39:04.375 --> 00:39:05.826
اون چيزي بهت گفته؟

91
00:39:05.844 --> 00:39:08.995
در مورد چي؟

92
00:39:09.011 --> 00:39:11.630
اون يه مصاحبه کثيف باهام کرد

93
00:39:11.665 --> 00:39:12.882
من بي‌خيال مقاله مي‌شم

94
00:39:12.932 --> 00:39:14.182
پس فکر مي‌کني بخاطر اون ناراحته؟

95
00:39:14.217 --> 00:39:16.885
نمي‌دونم
مهم نيست

96
00:39:16.937 --> 00:39:18.688
دير مي‌رسم سر کار

97
00:39:23.276 --> 00:39:28.230
پدر، نمي‌تونم صبر کنم
بايد همين الان ببينمت

98
00:43:43.382 --> 00:43:45.967
ستوان، گزارش آثار خون در مورد چاقوکشي بار

99
00:43:46.020 --> 00:43:49.106
هي دکستر، الان يه خبر در مورد سوژه مورد تعقيب گرفتم

100
00:44:22.553 --> 00:44:24.787
بايد تو يه زمان دو جا باشم

101
00:44:24.805 --> 00:44:25.888
روز خوبي نيست

102
00:44:25.922 --> 00:44:28.640
درکت مي‌کنم

103
00:44:28.675 --> 00:44:31.144
من نصف عقلم رو سر اين جريان لاندي از دست دادم

104
00:44:31.177 --> 00:44:33.461
دبرا مورگان

105
00:44:33.479 --> 00:44:35.514
خدايا، دوبار تو روز يکشنبه منو بدبخت کن
فقط همين رو کم داشتم

106
00:44:35.564 --> 00:44:37.131
اون کيه

107
00:44:37.149 --> 00:44:38.482
يکي از رفيق‌هاي قديمي‌پدر

108
00:44:38.517 --> 00:44:39.650
از دوره باستان

109
00:44:39.684 --> 00:44:41.936
گذشته هري مثل ميدان مينه

110
00:44:41.970 --> 00:44:44.105
ولي من بايد برم بمب ساعتي خودم رو خنثي کنم

111
00:44:44.139 --> 00:44:47.191
بهم خبر بده که چي شد

112
00:44:47.242 --> 00:44:49.026
چه خبر والري؟

113
00:44:49.077 --> 00:44:51.529
متاسفم بخاطر اون چيزايي که راجع به پدرت گفتم

114
00:44:51.579 --> 00:44:53.747
اون منو بخاطر يه خبرچين ديگه کنار گذاشت

115
00:44:53.781 --> 00:44:55.365
و بعد از اين مدت هم هنوز فکرش ناراحتم مي‌کنه

116
00:44:55.416 --> 00:44:58.484
مي‌توني اسم اين "زن ديگه" رو بياد بياري؟

117
00:44:58.502 --> 00:45:01.955
نه، ولي شرط مي‌بندم که اون منو بياد مياره

118
00:45:01.988 --> 00:45:03.122
خدايا من کاملاً عقلم رو از دست داده بودم

119
00:45:03.157 --> 00:45:05.491
...رفتم خونه‌ش تا باهاش روبرو بشم

120
00:45:05.509 --> 00:45:08.595
والري من بايد برم
بهت زنگ مي‌زنم

121
00:45:12.665 --> 00:45:15.100
خب، بعد بيام دنبالت؟

122
00:45:15.135 --> 00:45:17.002
يه بطري شراب بگيرم؟

123
00:45:17.019 --> 00:45:18.352
...تو

124
00:45:18.387 --> 00:45:19.687
عاشق يه زن زيبايي

125
00:47:34.063 --> 00:47:37.849
و تو رو با اون توي وان ديدم

126
00:50:04.035 --> 00:50:05.768
پدر

127
00:50:05.785 --> 00:50:06.819
پدر

128
00:50:09.290 --> 00:50:10.940
حالا برو خونه

129
00:50:10.957 --> 00:50:12.374
نه

130
00:50:12.409 --> 00:50:13.909
امشب ميام پيشت

131
00:50:13.944 --> 00:50:17.947
و راه حل حل مسئله رو پيدا مي‌کنيم، باشه؟

132
00:50:17.964 --> 00:50:20.449
حالا برو

133
00:54:09.378 --> 00:54:12.163
هي تو

134
00:54:12.180 --> 00:54:16.100
تو هم هي تو

135
00:54:19.854 --> 00:54:21.722
روز طولاني بود؟

136
00:54:24.007 --> 00:54:25.224
طولاني‌ترين

137
00:54:30.681 --> 00:54:32.699
اونا پسره رو پيدا کردن

138
00:54:32.732 --> 00:54:37.786
خب پليس اصلاً مي‌دونه چه اتفاقي افتاده؟

139
00:54:37.820 --> 00:54:40.855
اگر هم مي‌دونن نمي‌گن

140
00:54:40.873 --> 00:54:44.660
والدينش بايد خيلي راحت شده باشن

141
00:54:49.198 --> 00:54:51.133
مي‌شنوي؟

142
00:54:55.369 --> 00:54:57.137
جيرجيرک

143
00:54:59.092 --> 00:55:01.727
براي يه دفعه هم که شده خونه ساکته

144
00:55:07.733 --> 00:55:09.016
گرفتاري برگشت

145
00:55:10.217 --> 00:55:12.218
من مي‌گيرمش

146
00:55:12.236 --> 00:55:13.269
نه تو خيلي خسته‌اي

147
00:55:13.321 --> 00:55:15.322
اشکال نداره

148
00:55:15.357 --> 00:55:17.575
خودم مي‌خوام