WEBVTT

1
00:00:13.560 --> 00:00:14.529
.داره صدام ميکنه برم پيشش

2
00:00:14.564 --> 00:00:16.270
.افسر "مانزون"، برو پيشش

3
00:00:16.307 --> 00:00:17.811
،ستوان، نه
.مشکل‌ساز ميشه

4
00:00:17.847 --> 00:00:18.984
.اين آدمها خطرناکن

5
00:00:19.019 --> 00:00:20.357
."آروم باش، "مورگان

6
00:00:21.833 --> 00:00:23.371
.اسلحه داره
(صحبت به اسپانيايي)

7
00:00:26.455 --> 00:00:27.457
!اسلحه‌ت رو بنداز

8
00:00:29.435 --> 00:00:31.309
،"خبرچين‌مون، "ياسمين آراگون

9
00:00:31.344 --> 00:00:32.547
.کُشته شد

10
00:00:32.584 --> 00:00:33.955
.اين يه فاجعه‌ست

11
00:22:12.366 --> 00:22:13.898
.اوه -
.ببخشيد -

12
00:22:13.935 --> 00:22:15.067
.نه، نه، تقصيرِ خودمه

13
00:31:32.188 --> 00:31:33.855
.همينجا بمون

14
00:31:44.836 --> 00:31:46.803
!اون يکي دستم رو هم ببند

15
00:31:46.838 --> 00:31:49.306
!همين الان

16
00:31:49.342 --> 00:31:51.175
!آآه! آره

17
00:31:51.210 --> 00:31:53.177
!ااوه، ااوه

18
00:31:53.212 --> 00:31:55.379
!ااوه

19
00:31:55.416 --> 00:31:56.948
!آره

20
00:31:56.984 --> 00:32:00.686
!اوه، خدا! اوه

21
00:32:09.732 --> 00:32:12.333
.نه

22
00:32:12.368 --> 00:32:14.201
!نه

23
00:32:17.374 --> 00:32:22.210
!نه

24
00:32:22.246 --> 00:32:23.879
!ديگه نه! خواهش ميکنم

25
00:32:23.915 --> 00:32:26.282
!نه

26
00:32:26.318 --> 00:32:27.617
!نه! نه

27
00:32:27.653 --> 00:32:29.986
!نه! نه

28
00:32:30.022 --> 00:32:31.755
!نه! بذار برم

29
00:32:31.790 --> 00:32:34.157
!نه! بذار از اينجا برم

30
00:33:56.822 --> 00:33:58.188
.هي

31
00:33:58.223 --> 00:34:00.156
ميخواي بلند شي؟ -
.نه -

32
00:34:00.193 --> 00:34:01.525
ميخواي بخوابي؟

33
00:34:01.561 --> 00:34:02.760
.نه

34
00:34:02.795 --> 00:34:03.994
... ميخواي همينطوري

35
00:34:04.030 --> 00:34:05.563
.نه، فقط ... هيچکاري نميخواي بکنم

36
00:34:05.599 --> 00:34:06.965
.فقط ميخوام همينجا دراز بکِشم

37
00:34:07.000 --> 00:34:08.467
.امروز يکشنبه‌ست
.اجازه‌ش رو دارم

38
00:34:11.472 --> 00:34:13.972
.لاگوئرتا" يه شيطونِ جنده‌ست"

39
00:34:14.007 --> 00:34:15.640
.نه، نيست

40
00:34:19.380 --> 00:34:21.948
.شايد هست

41
00:34:21.951 --> 00:34:27.089
بهترين کار واسه زدنِ مُخش
.اينه که دقيقاً کاري رو که ميگه، بکني

42
00:34:27.090 --> 00:34:31.350
برو مرخصي، با مأمور‌هاي اتحاديه‌ي خودت
... صحبت کن، دوباره برگرد سرِ کار

43
00:34:31.353 --> 00:34:37.234
بعد برگرد و تا جايي که ميتوني
.جُفتک بنداز

44
00:34:37.235 --> 00:34:40.536
،"هيچکس، نه حتي "لاگوئرتا

45
00:34:40.571 --> 00:34:42.271
نميتونه انکار کنه
.که تو يه بازرسِ عالي هستي

46
00:34:42.307 --> 00:34:44.007
،بالاخره

47
00:34:44.042 --> 00:34:45.041
.تو کسي هستي که پيروز ميشي

48
00:34:45.077 --> 00:34:46.309
بالاخره؟

49
00:34:46.346 --> 00:34:48.446
،آره، ميدوني که
.وقتي همه چيز گفته شد و تموم شد

50
00:34:59.260 --> 00:35:01.226
.بنظر ميرسه خيلي طول بکِشه