WEBVTT

1
00:00:55.534 --> 00:00:57.333
اگه اين رابطه قراره
،به شکلِ بدي تموم بشه

2
00:00:57.367 --> 00:00:59.532
ميشه لطفاً همين الان بهم بگي؟

3
00:01:50.377 --> 00:01:54.587
... شايد بهش کمک شده
.يه شوهر، دوست‌پسر

4
00:05:58.804 --> 00:06:01.073
.البته

5
00:06:03.078 --> 00:06:05.781
.منم خيلي دلم براتون تنگ شده بود

6
00:16:55.246 --> 00:16:58.147
ستوان، اينجا يه چيزي هست
.که واقعاً بايد ببينيد

7
00:16:58.148 --> 00:16:59.749
.لعنتي

8
00:41:07.707 --> 00:41:09.675
خونه؟

9
00:41:09.675 --> 00:41:19.675
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

10
00:49:23.717 --> 00:49:26.252
."تولدت مبارک، "هريسون

11
00:49:36.564 --> 00:49:40.701
.سالگردمون مبارک

12
00:49:40.735 --> 00:49:41.869
.ممنون

13
00:49:41.903 --> 00:49:44.838
.فقط اين سالگردِ ما نيست

14
00:49:44.873 --> 00:49:46.573
.ديدمت

15
00:49:46.608 --> 00:49:49.343
."با "دب
.سخت تلاس ميکردي

16
00:49:51.179 --> 00:49:55.349
.باعث ميشه منم همينکارو با تو بکنم

17
00:49:55.384 --> 00:49:56.851
چطوره يه شانسِ ديگه به خودمون بديم؟

18
00:49:56.886 --> 00:49:58.119
.از اول شروع کنيم

19
00:49:58.154 --> 00:50:00.755
.آره

20
00:50:01.824 --> 00:50:04.092
.آره

21
00:50:18.507 --> 00:50:21.309
.دکسترس

22
00:50:23.413 --> 00:50:27.349
.خب، "دکس"، راستش رو بگو

23
00:50:27.384 --> 00:50:30.853
عجيبه که يه دختر رو
به مهونيِ تولدِ يه سالگي آورد؟

24
00:50:30.887 --> 00:50:35.324
."نه، "وينس
.خوشحالم که آورديش

25
00:50:35.358 --> 00:50:37.393
،اوه، نه
.منظورم خودم نبود

26
00:50:37.427 --> 00:50:39.829
.خواهرت رو ديدم

27
00:50:41.898 --> 00:50:43.165
!اوناهش

28
00:50:43.201 --> 00:50:45.668
بازرسي که
.پرونده‌ي دخترهاي توي بُشکه رو حل کرد

29
00:50:54.778 --> 00:50:57.712
.ممنون

30
00:50:57.747 --> 00:50:59.013
براي چي؟

31
00:50:59.049 --> 00:51:01.850
.کارِ خون

32
00:51:01.885 --> 00:51:03.585
.فقط کارم رو انجام دادم

33
00:51:03.620 --> 00:51:07.522
آره، خب، همون بود
.که داشت منو به کُشتن ميداد

34
00:51:07.557 --> 00:51:09.858
.يکي مديونتم

35
00:51:12.229 --> 00:51:13.795
.ميخوام يه نوشيدني بردارم

36
00:51:19.136 --> 00:51:20.435
.ميتونستي زودتر بهم بگي

37
00:51:20.470 --> 00:51:21.936
.که آزمايشِ خونش منفي بود

38
00:51:21.972 --> 00:51:23.204
.کانال‌ها

39
00:51:23.240 --> 00:51:26.307
لاگوئرتا" ميخواست"
.خودش خبرهاي خوب رو بهت بده

40
00:51:29.980 --> 00:51:31.846
.تو زياد از "کوئين" خوشت نمياد

41
00:51:31.881 --> 00:51:35.482
.من اصلاً از "کوئين" خوشم نمياد

42
00:51:35.518 --> 00:51:38.452
.ولي ميخوام تو خوشحال باشي

43
00:51:38.487 --> 00:51:42.356
.هستم. خوشحالم

44
00:51:42.391 --> 00:51:45.492
.تو هم بايد باشي

45
00:51:45.528 --> 00:51:47.995
.منظورم الانه که اين ماجرا تموم شده

46
00:51:53.836 --> 00:51:56.803
.اونا خيلي ساده نشونش ميدن

47
00:52:01.510 --> 00:52:04.912
.داشتنِ ارتباط با يه آدمِ ديگه

48
00:52:07.950 --> 00:52:13.483
انگار هيچکس بهشون نگفته
.که اين سخت‌ترين چيزيه که توي دنياست

49
00:52:53.027 --> 00:52:55.228
اون کجاست؟

50
00:52:55.263 --> 00:52:56.829
.مستأجرت

51
00:52:56.864 --> 00:53:00.132
.اوني که توي خونه بود

52
00:53:00.168 --> 00:53:02.401
.رفت

53
00:53:02.437 --> 00:53:05.838
.متأسفم

54
00:53:05.873 --> 00:53:08.975
اون کارو کردي؟

55
00:53:09.009 --> 00:53:10.775
کاري که ميخواستي بکني؟

56
00:53:10.811 --> 00:53:13.578
.گفتي به کمکت احتياج داشت

57
00:53:13.614 --> 00:53:15.046
کمکش کردي؟

58
00:53:17.918 --> 00:53:20.752
.آره. فکر کنم کردم

59
00:53:20.787 --> 00:53:23.054
و فايده هم داشت؟

60
00:53:23.090 --> 00:53:26.658
بهت احساسِ بهتري داد؟

61
00:53:26.693 --> 00:53:29.894
در موردِ اتفاقي که براي مامان افتاد؟

62
00:53:29.896 --> 00:53:32.230
تو نميتوني يه کاري بکني که
.باهاش جبرانِ کارِ ديگه‌اي رو کرده باشي

63
00:53:32.232 --> 00:53:34.599
.اين چيزيه که "جوردن چيس" ميگه

64
00:53:34.635 --> 00:53:38.737
،ولي اشتباه ميکنه
.چون ما هميشه اينکارو اينجام ميديم

65
00:53:38.772 --> 00:53:40.538
.دنيا اينطوري کار ميکنه

66
00:53:40.574 --> 00:53:43.241
.ما سعي ميکنيم همه چيز رو درست کنيم

67
00:53:43.277 --> 00:53:46.811
.حتي من

68
00:53:46.847 --> 00:53:49.981
،همگي بيايد
.وقتِ کيکه

69
00:53:50.017 --> 00:53:51.016
.دکـــســـتـــر

70
00:53:56.722 --> 00:53:58.922
حاضري؟

71
00:53:58.958 --> 00:54:01.759
لومن" گفت"
،من زندگيش رو بهش برگردوندم