WEBVTT

1
00:00:26.478 --> 00:00:28.194
...به نظر خيلي ساده ميومد

2
00:00:28.875 --> 00:00:31.043
.رابطه داشتن با ساير آدمها

3
00:00:39.617 --> 00:00:41.037
.داشتنِ يک دوست

4
00:00:45.856 --> 00:00:47.752
.ريتا" حامله ست" -
!خيلي عاليه -

5
00:00:48.031 --> 00:00:51.335
اگر يه نقشي رو بيش از اندازه بازي کني
...و بهش متعهد باشي

6
00:01:59.163 --> 00:02:02.318
،از ديد اون
.من اصلاً يک هيولا نبودم

7
00:02:04.160 --> 00:02:07.253
.من ديگه اون احساس رو ندارم
.خيلي متأسفم

8
00:02:13.248 --> 00:02:15.705
،اون باعث شد براي يک لحظه کوتاه هم که شده

9
00:02:15.706 --> 00:02:18.076
با خودم فکر کنم که شايد شانس اينکه
.دوباره انسان باشم رو داشته باشم

10
00:07:27.670 --> 00:07:30.127
!"دکستر" -
"سلام "جيمي -

11
00:07:30.128 --> 00:07:31.746
!اون چيزي که فکر مي کنين، نيستش

12
00:07:31.880 --> 00:07:33.442
"سلام، "دکس

13
00:07:33.443 --> 00:07:35.217
!واقعاً اون چيزي که فکر مي کنين، نيست

14
00:07:35.218 --> 00:07:38.295
انجل"، کارِ پرستاري از بچه رو"
.به خوبي جاي من انجام داد

15
00:07:38.296 --> 00:07:39.746
.ممنونم

16
00:07:41.471 --> 00:07:43.299
...اين يه فکرِ عالي بود

17
00:07:43.465 --> 00:07:45.793
،خريدنِ آپارتمان بغليه تو

18
00:07:46.042 --> 00:07:49.992
چون ديگه بدون اينکه کسي بفهمه، مي توني
.شب و روز داخل آپارتمان يا جاي ديگه راحت بخوابي

19
00:07:50.027 --> 00:07:52.672
.واقعاً به اين مورد فکر نکرده بودم
.فقط به جاي بيشتري احتياج داشتم

20
00:07:53.262 --> 00:07:55.286
از کار کردنِ خواهرم راضي هستي؟

21
00:07:55.287 --> 00:07:58.155
.عاليه. "هريسون" عاشقشه -
.و من هم عاشقشم -

22
00:07:58.219 --> 00:07:59.589
تو خوب خوابيدي؟

23
00:07:59.590 --> 00:08:02.969
...اوه، آره، اون خيلي خوب خوابيده بود
.مي دوني... مثلِ بچه ها

24
00:08:02.970 --> 00:08:04.328
...اون ديگه بچه نيستش

25
00:08:04.329 --> 00:08:06.526
.فردا، اولين روزِ کلاسِ پيش دبستاني ـشه

26
00:08:06.527 --> 00:08:07.877
.بچه ها خيلي زود بزرگ ميشن

27
00:08:08.335 --> 00:08:10.402
.فردا موفق باشي -
.ممنون -

28
00:08:10.403 --> 00:08:12.293
.فکر کنم که ديگه بايد بريم -
.آره -

29
00:08:12.294 --> 00:08:13.822
...مگر اينکه ازم بخواي بمونم

30
00:08:13.823 --> 00:08:16.340
و تمام شب، بيدار بمونم
.تا بتوني به راحتي به کارهات برسي

31
00:08:16.375 --> 00:08:19.143
.نه، نه، مي توني بري -
.باشه -

32
00:08:19.144 --> 00:08:21.760
.ولي ازت ميخوام که فردا شب رو پيشش بموني

33
00:08:22.467 --> 00:08:24.810
تجديد ديدار" دبيرستانته"
.قبلاً توي تقويمم علامت زده بودم

34
00:08:24.870 --> 00:08:26.220
.ممنونم

35
00:08:27.575 --> 00:08:28.988
.پيرهنت رو تنت کن

36
00:13:33.065 --> 00:13:35.308
.ممنونم. ممنونم

37
00:21:38.973 --> 00:21:42.929
"تريشا" -
!فوق العاده شدي -

38
00:21:42.930 --> 00:21:45.692
!منتظرم بشينيم و باهم صحبت کنيم -
.آره، حتماً -

39
00:21:45.888 --> 00:21:50.305
الان چطوره؟ -
يه سري از دوستان هستن که -
.بايد باهاشون احوال پرسي کنم

40
00:21:53.199 --> 00:21:54.925
"دکستر مورگن"

41
00:21:55.426 --> 00:21:57.735
!!!انگار يه نفر حسابي بدنکاري ساز مي کنه

42
00:21:57.736 --> 00:21:59.551
.آره! سعي خودمو مي کنم

43
00:22:03.032 --> 00:22:05.965
.دکستر"، بخاطر همسرت خيلي متأسفم"

44
00:22:05.966 --> 00:22:07.646
.همه مون در موردش خبردار شديم

45
00:22:09.152 --> 00:22:10.667
.ممنونم

46
00:23:20.358 --> 00:23:22.234
.آره

47
00:25:03.304 --> 00:25:07.322
!اونجا رو داشته باش
"تريشا بيلينگز"

48
00:25:07.323 --> 00:25:09.893
.آزه، آره، چند لحظه پيش باهاش صحبت کردم

49
00:25:09.894 --> 00:25:13.271
،اون بهترين دختره مجلس رقص انتخاب شد
!و هنوز که هنوزه سکسيه

50
00:25:37.612 --> 00:25:40.800
.بايد يه راه ديگه براي نمونه خون گرفتن از "جو" پيدا کنم

51
00:25:44.301 --> 00:25:46.301
«مســابقه فــوتــبــال»

52
00:25:47.659 --> 00:25:49.609
.و فکر کنم راه حل رو پيدا کردم

53
00:25:50.365 --> 00:25:52.283
"زود باش، "دکستر

54
00:25:52.284 --> 00:25:54.445
ـه Hammer Time وقته
يکي از برنامه هاي تلويزيوني که)
(معروف شد You Cant Touch This با آهنگِ

55
00:25:56.622 --> 00:25:59.016
!چي هست Hammer Time اصلاً نمي دونستم که رقصِ

56
00:26:00.930 --> 00:26:03.422
!و چه فرقي با وقت هاي عادي داره
(Time اشاره به معنيه)

57
00:43:26.136 --> 00:43:29.335
يه راهي پيدا ميکنم که بکشمش بيرون
...و بذارمش توي ماشين و

58
00:43:29.336 --> 00:43:30.784
!"دکستر"

59
00:43:32.278 --> 00:43:34.930
.تريشا"، سلام" -
.سلام -

60
00:43:35.366 --> 00:43:38.258
.اميدوار بودم که قبل از اينکه آخرِ هقته تموم بشه ببينمت

61
00:43:38.259 --> 00:43:40.181
.آره، خب من اينجام

62
00:43:42.636 --> 00:43:44.324
ميشه بريم؟

63
00:43:44.889 --> 00:43:48.837
اگه بخاطر تو نبود، من هيچوقت نميتونستم
.دبيرستان رو تموم کنم

64
00:43:53.365 --> 00:43:55.919
.تو زندگي منو نجات دادي

65
00:43:56.020 --> 00:43:58.262
من زندگيتو...چطوري؟

66
00:43:59.323 --> 00:44:03.072
ما کلاساي زيادي با هم داشتيم
.و من هميشه پشت سر تو ميشستم

67
00:44:03.073 --> 00:44:05.672
،هر تستي که جواب ميدادم
.منم از روي تو کپي ميکردم

68
00:44:05.673 --> 00:44:08.799
.بخاطر همين تونستم موفق بشم -
...اوه من هيچوقت نفهميدم -

69
00:44:09.338 --> 00:44:12.268
.عيبي نداره
.اون ما رو بيحساب کرد

70
00:44:12.917 --> 00:44:16.601
من هيچوقت نفهميدم که تو چقدر
.خوش قيافه اي، تا الان

71
00:44:19.765 --> 00:44:23.470
."اوه خداي من، کلاس آقاي "اسميت -
.درسته -

72
00:44:25.503 --> 00:44:27.753
.تو توي اين کلاس
.خيلي بهم کمک کردي

73
00:44:36.502 --> 00:44:38.987
شايد بايد در ازاش يه
.چيزي بهت بدم

74
00:44:42.116 --> 00:44:44.356
.تريشا"، من براي اين وقت ندارم"

75
00:44:44.357 --> 00:44:45.907
.چرا داري

76
00:44:52.828 --> 00:44:54.178
...اين

77
00:44:55.610 --> 00:44:57.308
...واقعاً

78
00:44:57.583 --> 00:44:59.600
."حرف نزن "دکستر

79
00:45:19.449 --> 00:45:24.549
اوه خداي من. خودمو تو چه دردسري انداختم؟
.اين اصلاً خوب نيست

80
00:45:25.405 --> 00:45:28.584
!خيلي خوب بود
.مرسي، عزيزم

81
00:45:41.167 --> 00:45:42.683
.کيفت

82
00:45:44.354 --> 00:45:47.278
.خداحافظ -
.خداحافظ -

83
00:45:47.279 --> 00:45:49.383
.واي، راحت بود

84
00:46:03.880 --> 00:46:05.739
،منو توي اتاقک نگهبان مدرسه ببين

85
00:46:05.740 --> 00:46:07.620
.وقتشه خاطرات جديد بسازيم
« تريشا »

86
00:46:08.302 --> 00:46:10.928
!تريشا"، دختر بد"

87
00:50:09.256 --> 00:50:12.005
خب من با پليس دريايي امروز صحبت کردم
...و اونا تأييد کردن

88
00:50:12.006 --> 00:50:14.730
با توجه به چيزايي که اونا ديدن و
،از اون جسد پيدا کردن

89
00:50:14.731 --> 00:50:18.689
جسد نميتونسته بيشتر از 50 متري
.از ساحل تو آب افتاده باشه

90
00:50:20.428 --> 00:50:23.342
واقعاً؟ -
.بنظر نمياد خيلي علاقمند باشي -

91
00:50:23.767 --> 00:50:26.765
...البته که علاقمندم، من فقط

92
00:50:27.853 --> 00:50:29.569
.الان نميخوام درباره ش حرف بزنم

93
00:50:29.570 --> 00:50:32.006
تو چت شده؟
.اين اواخر خيلي عجيب غريب رفتار ميکني

94
00:50:32.007 --> 00:50:34.614
...من عجيب رفتار نميکنم -
.الان ميخواي شمع رو بجاي نوشيدني بخوري -

95
00:50:38.106 --> 00:50:40.334
ميشه منو ببخشي؟
.بايد برم دستشويي

96
00:50:51.799 --> 00:50:53.328
..."دبرا"

97
00:50:54.789 --> 00:50:57.094
با من ازدواج ميکني؟

98
00:50:58.028 --> 00:51:00.449
...نه اين خيلي احمقانه بنظر ميرسه

99
00:51:03.095 --> 00:51:04.532
.مرسي

100
00:51:07.069 --> 00:51:09.320
!بخوابيد
!همه بخوابيد رو زمين

101
00:51:18.032 --> 00:51:19.943
.لعنتي، جليقه ضدگلوله داره

102
00:51:31.770 --> 00:51:33.962
!تکون نخور

103
00:51:33.963 --> 00:51:36.523
تو حالت خوبه؟ -
.آره -