WEBVTT

1
00:00:54.218 --> 00:00:56.520
تو چت شده؟
.اين اواخر خيلي عجيب غريب شدي

2
00:00:56.710 --> 00:00:57.308
..."دبرا"

3
00:00:57.902 --> 00:00:59.378
با من ازدواج ميکني؟

4
00:00:59.745 --> 00:01:01.652
.خدايا، اين خيلي احمقانه بنظر ميرسه

5
00:01:02.548 --> 00:01:04.447
!بخوابيد رو زمين، بخوابيد رو زمين

6
00:07:54.622 --> 00:07:56.455
.هرچقدر ميخواي زمان داري

7
00:07:59.488 --> 00:08:01.323
.من هيچ جا نميرم

8
00:20:35.689 --> 00:20:36.755
خب، اگه برادرم در ميزد ميمومد تو

9
00:20:36.789 --> 00:20:40.488
.ازش استفاده نميکردم

10
00:20:43.323 --> 00:20:45.989
.واقعاً ترسونديم

11
00:27:17.056 --> 00:27:20.588
.اوه، چه باحال

12
00:27:20.622 --> 00:27:24.789
اوه، آره، آزمايشگاه پزشکي
.بالاخره اونا رو فرستاد

13
00:27:24.822 --> 00:27:26.956
اونا حالت رو بهم نمي زنه؟

14
00:27:26.989 --> 00:27:28.689
شوخي مي کني؟

15
00:27:28.722 --> 00:27:30.855
!عاشقِ اينم

16
00:27:30.889 --> 00:27:32.423
.من هم همينطور

17
00:27:39.655 --> 00:27:41.256
"وينس"

18
00:27:44.056 --> 00:27:45.522
!دست هات رو ازش بکش

19
00:27:45.555 --> 00:27:46.755
.اون دانشجوي خودمه

20
00:27:46.789 --> 00:27:48.689
اگر دختره زماني که اينجوري
...بهش زل ميزني مُچت رو بگيره

21
00:27:48.722 --> 00:27:49.956
آره، پرونده قانوني گند کاريت هم
!مياد روي ميزِ خودم

22
00:27:49.989 --> 00:27:51.022
...انگار از يه نفر انتظار ميره

23
00:27:51.056 --> 00:27:53.423
!که تبديل به  "ستوانِ حال گيري" بشه

24
00:30:24.555 --> 00:30:26.156
.از اين بيشتر نمي تونم خوشحال باشم

25
00:30:26.189 --> 00:30:28.822
.بيا اينجا

26
00:30:28.855 --> 00:30:32.189
پس اينجوريه، پولِ اون قهوه ها رو
!ازت پس مي گيرم

27
00:30:32.222 --> 00:30:34.089
.باشه

28
00:43:32.056 --> 00:43:34.755
.سپاسگزارم

29
00:43:38.455 --> 00:43:39.889
من يه پيرهنِ تميز دارم؟

30
00:43:39.922 --> 00:43:41.956
.توي اتاقت
!يا به عبارتي اتاقِ سابقت

31
00:43:41.989 --> 00:43:43.622
.دب" فعلاً موقتي اينجاست"

32
00:43:43.655 --> 00:43:45.555
کي ظرف هارو به جاي شستشو
!گربه شور کرده؟

33
00:43:45.588 --> 00:43:48.289
.موقتيه! قول ميدم

34
00:43:48.323 --> 00:43:50.289
"دب"

35
00:43:50.323 --> 00:43:51.555
.من يه پيرهن ميخوام

36
00:43:53.922 --> 00:43:56.356
نظرت چيه؟

37
00:43:56.389 --> 00:43:59.389
.پدر بهت افتخار مي کنه

38
00:43:59.423 --> 00:44:01.056
!بازم ممنون از اينکه گذاشتي اينجا آويزون بشم

39
00:44:01.089 --> 00:44:02.689
.تا زماني که يه جا براي خودم پيدا کنم

40
00:44:02.722 --> 00:44:05.222
،بخاطر اينه که من هيچوقت گند نمي زنم
يادت مياد؟

41
00:44:06.289 --> 00:44:08.822
.فقط وقت کردي يکمي به "جيمي" کمک بکن

42
00:44:08.855 --> 00:44:12.855
آيا من بزرگترين اشتباهِ زندگيم رو انجام دادم؟

43
00:44:17.256 --> 00:44:18.689
"نمي دونم، "دب

44
00:44:18.722 --> 00:44:19.922
...هرقدر که "هريسون" بزرگتر ميشه

45
00:44:19.956 --> 00:44:21.989
با خودم بيشتر فکر مي کنم که
.واقعاً به چي اعتقاد دارم

46
00:44:22.022 --> 00:44:24.022
به اين نتيجه مي رسم که
.ليستِ اعتقاداتم يه جورايي کوتاهه

47
00:44:25.522 --> 00:44:28.588
هرکدوم از ما واقعاً به چي اعتقاد داريم؟

48
00:44:28.622 --> 00:44:31.822
.اينکه تو يک ستوانِ عالي خواهي شد

49
00:44:34.122 --> 00:44:37.256
کونِ لقه بابا! ميخوام کاري کنم که
.تو بهم افتخار کني

50
00:45:21.588 --> 00:45:25.022
...من ترجيح ميدم که .... نگاه

51
00:45:25.056 --> 00:45:29.588
!يعني، اينکارو نکردم
...!نميخواستم

52
00:45:29.622 --> 00:45:30.956
!لطفاً ازم شکايت نکن

53
00:45:30.989 --> 00:45:34.056
!تو دوست داري هيزي کني

54
00:45:34.089 --> 00:45:37.222
.خوب شد فهميدم