WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:17:39.248 --> 00:17:41.049
.خيلي خوشحال شدم که براي صبحونه ميتوني بياي

3
00:17:41.083 --> 00:17:43.085
.يکي از نکات مثبت پرستار بودنه

4
00:17:43.119 --> 00:17:46.055
.وقتي "هريسون" پيش دبستاني ميره، دو ساعت وقت دارم

5
00:17:46.089 --> 00:17:48.057
.به يه پيشنهاد کوچولو نياز دارم

6
00:17:48.092 --> 00:17:50.160
من واقعاً دوست دارم به "دکستر" بازيِ
،ويديوييم رو نشون بدم، ميدوني

7
00:17:50.194 --> 00:17:52.462
بفهمم يه متخصص خون شناسي درباره ش
.چي فکر ميکنه

8
00:17:52.496 --> 00:17:54.264
.فکر خوبيه

9
00:17:54.298 --> 00:17:56.866
هيچوقت نديدم که اون آدم
.اشتباهي بکنه، هيچوقت

10
00:17:56.901 --> 00:17:59.469
.پس ميخواي تحت تأثير قرارش بدي -
.آره -

11
00:17:59.503 --> 00:18:01.871
...منظورم اينه که، اون
.يه جورايي آدم سرسختيه

12
00:18:01.905 --> 00:18:04.106
عزيزم، نميدونم اون سرِ کار
،چطوريه

13
00:18:04.140 --> 00:18:07.542
ولي وقتي ببيني که پوشک
هريسون" رو عوض ميکنه"

14
00:18:07.576 --> 00:18:11.379
.ميفهمي چقدر آدم خوش قلبيه

15
00:18:11.413 --> 00:18:13.814
.فقط باهاش حرف بزن

16
00:24:08.978 --> 00:24:11.546
.سلام، من دنبالِ "پيتر گرنت" هستم

17
00:24:11.580 --> 00:24:13.548
.اوه، پدرم

18
00:24:13.582 --> 00:24:15.050
اون خونه‌ست؟

19
00:24:15.084 --> 00:24:18.720
به نظرت من زيرِ نظرِ والدينم هستم؟

20
00:24:18.754 --> 00:24:22.057
...اوه رفته اسپانيا
.شايدم پرتغال

21
00:24:22.091 --> 00:24:24.960
ميشه بهم بگين که ايشون زني
به اسمِ "هالي بنسون" رو ميشناسه يا نه؟

22
00:24:24.994 --> 00:24:28.297
!اون "منشيِ-سکس کردنيه" پدرم بود
چطور؟

23
00:24:28.331 --> 00:24:31.500
.من، آه... يکي از دوستانشم

24
00:24:31.535 --> 00:24:33.035
.بنظر نمياد بتونم باهاش تماس بگيرم

25
00:24:33.069 --> 00:24:35.170
،آره، خب، بهتون بر نخوره ها
...ولي دوست‌تون

26
00:24:35.205 --> 00:24:37.773
.يه خوکِ کثيفِ به تمام معناست

27
00:24:37.808 --> 00:24:41.644
.درسته. يه خوکِ کثيف
نمي‌دونين کجا مي‌تونم پيداش کنم؟

28
00:24:41.678 --> 00:24:43.312
.نمي‌دونم
.شايد توي قايقِ تفريحي

29
00:24:43.347 --> 00:24:44.680
قايقِ تفريحي؟

30
00:24:44.714 --> 00:24:46.215
پدرم يه قايق داشت
.که نميخواست از شرّش خلاص بشه

31
00:24:46.249 --> 00:24:49.518
!احتمالاً يه جورايي مکانِ سکسش بود

32
00:24:49.552 --> 00:24:51.220
اون کجاست؟ -
.نمي‌دونم -

33
00:24:51.254 --> 00:24:53.088
!يه جايي روي آبِ ديگه

34
00:24:53.122 --> 00:24:54.089
.ممنونم

35
00:24:54.124 --> 00:24:55.658
،در هر صورت، اگر پيداش کردي

36
00:24:55.692 --> 00:24:57.660
ميشه يه پيغام از طرفم بهش برسوني؟

37
00:25:14.146 --> 00:25:15.713
.اون با همسرش توي اسپانياست

38
00:25:15.747 --> 00:25:18.315
،اگر که دروغ ميگفت
!ميذاشت من توي قايقش چتر بندازم

39
00:25:18.350 --> 00:25:20.517
اونم زماني که خودش نيست؟

40
00:26:11.701 --> 00:26:13.769
کي اونجاست؟

41
00:26:30.619 --> 00:26:32.820
.ما يه سفر دريايي کوچيک داريم

42
00:32:30.816 --> 00:32:32.583
."اوه، سلام "دکستر

43
00:32:32.618 --> 00:32:36.220
لوئيس" يکمي زودتر اينجا رسيد"
.تا براي قرارِ بيرونمون بياد دنبالم

44
00:32:36.254 --> 00:32:39.023
تو قرارِ بيرون داري؟
.اميدوار بودم که بتوني بموني

45
00:32:39.058 --> 00:32:40.925
.ببخشيد

46
00:32:40.960 --> 00:32:44.229
انتظار ندارم که بخوايد
.قرارتون رو اينجا داشته باشيد

47
00:32:44.264 --> 00:32:45.631
.ما نمي‌تونيم

48
00:32:45.665 --> 00:32:49.602
.بريم Avett Brothers لوئيس" بليط گرفته که به کنسرتِ"

49
00:32:49.637 --> 00:32:50.770
نميشه يه وقتِ ديگه بريد؟

50
00:32:50.805 --> 00:32:52.338
.اونا فقط امشب اجرا دارند

51
00:32:57.078 --> 00:32:58.812
"هي، "دکستر

52
00:32:58.846 --> 00:33:01.748
...آه... ميخواستم بدونم که شايد

53
00:33:01.783 --> 00:33:03.651
قبل از اينکه بريم، بتوني
.يه نگاهي به بازيه ويدئوييِ من بندازي

54
00:33:03.685 --> 00:33:05.052
.منظورم اينه، البته اگر وقت بدي نيستش

55
00:33:05.087 --> 00:33:07.355
.آه، احتمالاً بايد "هريسون" رو بخوابونم

56
00:33:07.389 --> 00:33:09.290
.اوه، من ميخوابونمش
.تو راحت باش

57
00:33:09.325 --> 00:33:12.194
.بنظر مياد روزِ طولاني سرِ کار داشتي

58
00:33:15.598 --> 00:33:17.098
.بابايي

59
00:33:20.536 --> 00:33:23.805
...خب
.بنظر مياد 1 دقيقه وقت داري

60
00:33:23.839 --> 00:33:27.909
.بنظر مياد که همينطوره -
.عاليه -

61
00:33:27.944 --> 00:33:30.179
.من فقط... بازي رو توي لپ‌تاپم اجرا کنم

62
00:33:30.213 --> 00:33:35.050
...آه... خب... اين بازي

63
00:33:35.085 --> 00:33:36.619
.در موردِ جنايتِ

64
00:33:36.653 --> 00:33:37.954
... و مي‌دونم که حدودِ

65
00:33:37.988 --> 00:33:39.555
.يه ميليون بازي در اين مورد، اون بيرون ريخته

66
00:33:39.590 --> 00:33:41.658
...ولي رمزِ اين بازي اينه که

67
00:33:41.692 --> 00:33:43.159
...که البته هنوز حتي به "جيمي" هم نگفتم

68
00:33:43.193 --> 00:33:46.362
...ولي در اين بازي
...تو مي‌توني

69
00:33:46.397 --> 00:33:49.065
!قاتلِ سريالي باشي

70
00:33:50.968 --> 00:33:53.102
چي؟

71
00:33:53.137 --> 00:33:55.171
مي‌بيني، مي‌توني يه سري
.از شخصيت ها رو انتخاب کني

72
00:33:55.205 --> 00:34:00.443
مي توني "دامر" (جفري دانيل دامر، قاتل و متجاوز
(آمريکايي)، "جکِ قصاب" (قاتل زنجيره‌ايه انگليسي

73
00:34:00.477 --> 00:34:02.311
"قصابِ "بِي هاربور
("قصابِ بندرگاه خليجِ "بي)

74
00:34:02.346 --> 00:34:04.614
!من خودم قصاب "بِي هاربور"ـم

75
00:34:04.648 --> 00:34:06.883
...خب

76
00:34:06.917 --> 00:34:10.621
نظرت چيه؟

77
00:34:10.655 --> 00:34:12.689
.فکر مي‌کنم خيلي خشنه

78
00:34:15.093 --> 00:34:20.164
کدوم آدمي آخه انتخاب مي‌کنه
!که يک قاتلِ سريالي باشه؟

79
00:34:20.199 --> 00:34:24.869
خب، منظورم اينه، که در اين بازي هيجانِ
.جانشينيه اون شخصيت ها رو داشته باشي

80
00:34:24.904 --> 00:34:29.375
هيجانِ جانشيني؟

81
00:34:29.409 --> 00:34:32.011
تو اصلاً از کجا مي‌دوني که
گرفتنِ جونِ يه آدم چه احساسي داره؟

82
00:34:32.046 --> 00:34:34.614
اصلاً چرا همچين چيزي رو ميخواي؟

83
00:34:36.383 --> 00:34:40.520
.اين ايده بديه
.يه کارِ ديگه انجام بده

84
00:34:47.127 --> 00:34:50.563
خب؟

85
00:34:50.597 --> 00:34:54.266
...من.. من
.من احساسِ خوبي ندارم

86
00:34:54.301 --> 00:34:57.135
.فکر کنم بايد برم خونه

87
00:34:57.170 --> 00:34:58.736
و بيخيالِ کنسرت بشيم؟

88
00:34:58.771 --> 00:35:01.639
.ببخشيد
...من، آه

89
00:35:01.673 --> 00:35:04.441
.من حوصله‌شو ندارم

90
00:35:08.345 --> 00:35:11.080
هنوزم به پرستارِ بچه احتياج داري؟