WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:15:27.747 --> 00:15:31.751
اگه اينترنت نبود، چطوري
ميشد آمار درآورد؟

3
00:17:46.814 --> 00:17:50.817
.بيا اينجا

4
00:18:03.833 --> 00:18:06.468
فقط واسه يه مدت کوتاهه، باشه؟

5
00:18:06.502 --> 00:18:11.473
بابايي هر ثانيه از اون 48 ساعت
.رو دلش برات تنگ ميشه

6
00:18:12.508 --> 00:18:14.276
،اگه "تراويس" بتونه به مرکز ميامي حمله کنه

7
00:18:14.310 --> 00:18:16.177
.ميتونه راهش رو به سمت من پيدا کنه

8
00:18:16.211 --> 00:18:18.179
.نميتونم اين ريسک رو بکنم

9
00:18:18.214 --> 00:18:20.248
من هميشه ميدونستم يه اتفاقي
،ميتونه براي من بيفته

10
00:18:20.282 --> 00:18:24.852
ولي الان خيلي چيزاي بيشتر از
.زندگيم هست که بايد نگرانشون باشم

11
00:18:24.886 --> 00:18:28.355
.هي، ممنون که برگشتي

12
00:18:28.389 --> 00:18:30.924
.اوه، ميدونستم نبايد ميرفتم

13
00:18:30.959 --> 00:18:34.861
...متأسفم که قرارت رو خراب کردم
.و همينطور آخر هفته ت رو

14
00:18:34.895 --> 00:18:36.329
.عيبي نداره

15
00:18:36.363 --> 00:18:39.199
اين اتفاق هر روز نميفته که
.رئيست يه قهرمان بشه

16
00:18:39.233 --> 00:18:42.068
،آره، خب
.در حال حاضر خيلي احساس قهرمان بودن نميکنم

17
00:18:42.102 --> 00:18:43.670
کم کم دارم اثرات جانبي اي که
اون دکتره

18
00:18:43.704 --> 00:18:45.938
.درباره ش حرف ميزد رو حس ميکنم

19
00:18:45.973 --> 00:18:47.873
من فهميدم که احتمالاً بهترين آدمي نيستم

20
00:18:47.908 --> 00:18:49.742
.که بتونم از اين مرد کوچولو مراقبت کنم

21
00:18:49.776 --> 00:18:52.311
.خب، مشکلي نيست
.تو فقط يه مقدار استراحت کن

22
00:18:52.345 --> 00:18:54.146
.من ازش نگهداري ميکنم

23
00:18:54.180 --> 00:18:56.715
يه فکر بهتر : من واسه شماها يه
اتاق توي "ريتز" رزرو کردم

24
00:18:56.750 --> 00:18:59.351
."توي "کوکونات گرو -
!خيلي خوبه -

25
00:18:59.386 --> 00:19:02.988
هنوز حيوونت رو انتخاب نکردي؟

26
00:19:03.022 --> 00:19:04.422
.حتماً فراموشش کردم

27
00:19:04.457 --> 00:19:07.158
توي نمايش، هر بچه اي با
خانواده ش قراره بياد

28
00:19:07.193 --> 00:19:10.028
.که داستان کشتي نوح رو اجرا کنن

29
00:19:10.062 --> 00:19:12.630
فکر ميکنم "هريسون" از تمام اينا
.يا مقدار ترسيده

30
00:19:12.665 --> 00:19:15.266
.اوه، نگران نباش رفيق

31
00:19:15.300 --> 00:19:18.002
.بابايي مياد اونجا
.قول ميدم

32
00:42:02.112 --> 00:42:04.713
.و مي‌خواستم که ازت تعريف بکنم

33
00:42:04.748 --> 00:42:06.181
.خيلي ديگه بزرگ شدي

34
00:42:06.216 --> 00:42:07.950
،تو از بدترين وضعيت
،بهترين رو ايجاد مي‌کني

35
00:42:07.984 --> 00:42:11.120
...براي اينکه الان ديگه مي‌بيني

36
00:42:11.154 --> 00:42:15.158
.همه چيز، هميشه زيادي سياه و سفيد نيست

37
00:42:18.162 --> 00:42:22.166
از رشته ها (نوعي غذاي چيني) خوردي؟

38
00:42:26.906 --> 00:42:30.074
!هميشه توي خوردنشون خراب مي‌کني

39
00:42:33.813 --> 00:42:38.217
و خودت خيلي بلدي؟
.نشونم بده

40
00:42:38.251 --> 00:42:43.289
.احمق جون، با اين انگشت بايد بگيري

41
00:42:43.323 --> 00:42:46.192
اينجوري؟ -
.آره -

42
00:42:46.226 --> 00:42:51.096
دستت داره مي‌لرزه، چي شده؟

43
00:42:51.130 --> 00:42:55.100
...اين

44
00:42:57.603 --> 00:43:03.007
...يه دقيقه، همه چيز عالي بود

45
00:43:03.041 --> 00:43:07.612
...و دقيقه بعدش

46
00:43:07.647 --> 00:43:09.281
دقيقه بعدش چي؟

47
00:43:09.315 --> 00:43:12.951
.تو با عجله ميري

48
00:43:12.986 --> 00:43:16.689
..."دب"

49
00:43:16.724 --> 00:43:20.727
.من هميشه با توام

50
00:43:27.669 --> 00:43:30.538
.درست اينجا

51
00:43:33.708 --> 00:43:36.777
!اوه، لعنتي