WEBVTT
1
00:01:02.972 --> 00:01:04.839
.کار رو فراموش کن
2
00:01:04.873 --> 00:01:06.641
."جويي کوئين"
3
00:03:34.655 --> 00:03:36.522
."هانا مک‌کي"
4
00:03:36.557 --> 00:03:39.591
.اون يه زن رو 5بار چاقو زده
... و از وقتي که فهميدم
5
00:03:39.626 --> 00:03:42.428
فقط به اين فکر مي‌کنم...
.که به سزاي عملش برسونمش
6
00:03:42.462 --> 00:03:44.463
.شايد سزاوار يکم گذشت باشه
7
00:03:44.498 --> 00:03:47.666
،وقتي اون‌زن رو کُشت
.فقط 15سالش بود
8
00:03:47.701 --> 00:03:49.801
.از "وين" مي‌ترسيد
.فراري بود
9
00:03:49.836 --> 00:03:51.770
.ممکنه فقط کارِ 1بار باشه
10
00:03:51.804 --> 00:03:54.305
.ديدم که چطور به «يادگاريش» دست زد
11
00:03:54.340 --> 00:03:56.374
.دلتنگش بود
12
00:03:56.408 --> 00:03:59.443
،و آدم وقتي کُشتن رو دوست داشته باشه
.همينطوري ترکش نمي‌کنه
13
00:03:59.478 --> 00:04:01.312
.حتماً بعد از "وين" هم آدم کُشته
14
00:04:01.346 --> 00:04:03.147
.مدرکي براي اين حرفت نداري
15
00:04:03.181 --> 00:04:06.350
شوهرش توي سن 40سالگي
بر اثر حمله‌قلبي مُرد؟
16
00:04:06.384 --> 00:04:08.485
،در کمال سلامتي
.بدون هيچ سابقه‌ي بيماري قلبي خانوادگي
17
00:04:08.520 --> 00:04:09.987
.بنظر مشکوک مياد
18
00:04:10.021 --> 00:04:11.822
،واقعاً داري زود قضاوت مي‌کني
.دکستر
19
00:04:11.857 --> 00:04:14.692
.مي‌دونم که شوهرش رو کُشته
.مي‌تونم حسش کنم
20
00:04:14.727 --> 00:04:16.694
.فقط به مدرک نياز دارم
21
00:04:16.728 --> 00:04:18.563
الان نگراني‌هاي مهم‌تري نداري؟
22
00:04:18.597 --> 00:04:19.864
.دبرا. لاگوئرتا
23
00:04:19.898 --> 00:04:21.298
.آيزاک
24
00:04:21.333 --> 00:04:25.302
پس فکر کردي چرا انقدر شديد
نياز دارم که کسي رو بکُشم؟
25
00:04:28.873 --> 00:04:30.573
فکر کردي کجا داري مي‌ري؟
26
00:04:30.608 --> 00:04:31.908
.مي‌خوام باهاش حرف بزنم
27
00:04:31.942 --> 00:04:33.709
مجبورش کنم يه اشتباهي رو
.در مورد شوهرش لو بده
28
00:04:33.744 --> 00:04:35.377
.يه سرنخ بهم بده
29
00:04:35.412 --> 00:04:38.013
چي شده که فکر مي‌کني چيزي بهت مي‌گه؟
30
00:04:38.047 --> 00:04:41.683
آخرين‌باري که ديديش
.متهم به قتلش کردي
31
00:04:41.718 --> 00:04:43.752
.خوب اومدي
32
00:04:43.786 --> 00:04:47.990
.بايد بهش پيشنهاد صلح بکنم
33
00:09:29.177 --> 00:09:31.545
."هانا"
34
00:09:31.579 --> 00:09:35.549
.عاليه، کمين هم که مي‌کني
35
00:09:35.584 --> 00:09:37.017
چه بلايي سرِ "پيتر کوتونيل" اومد؟
36
00:09:37.052 --> 00:09:39.487
.سم
37
00:18:52.048 --> 00:18:54.650
.اوه ببخشيد، واسه ناهار سير خوردم
38
00:21:54.133 --> 00:21:57.535
.آره، خيلي خوبه
.من خوبم
39
00:21:57.569 --> 00:21:58.769
خب، خبري از "لوئيس" شنيدي؟
40
00:21:58.804 --> 00:22:01.005
.نه. شکرِ خدا
41
00:22:03.608 --> 00:22:06.777
!آخه فاحشه؟
.حالم بهم خورد
42
00:22:06.811 --> 00:22:09.680
کي اينکارو مي‌کنه؟
43
00:22:09.714 --> 00:22:11.948
.آره
44
00:22:11.983 --> 00:22:13.683
.حال‌بهم‌زنه
45
00:22:13.718 --> 00:22:18.021
خب در مورد اينجا چي فکر مي‌کني؟
46
00:22:18.055 --> 00:22:19.622
.فکر کنم قشنگه
47
00:22:19.657 --> 00:22:21.224
.مثل کلوب مي‌مونه
48
00:22:21.258 --> 00:22:24.193
... چون صاحبش به فکر فروشش افتاده
49
00:22:24.228 --> 00:22:26.196
.و منم تو فکرِ خريدش هستم...
50
00:22:26.230 --> 00:22:28.431
آنجل"، چطور مي‌خواي"
... وقت اداره‌ي رستوان پيدا کني
51
00:22:28.465 --> 00:22:29.966
با تمام اين ساعاتي که توي پاسگاهي؟...
52
00:22:30.000 --> 00:22:32.135
.مي‌تونم بازنشسته بشم
53
00:22:32.169 --> 00:22:33.970
.بيست سال اونجا کار کردم
54
00:22:34.004 --> 00:22:35.972
پس همينطوري مي‌خواي استعفا بدي؟
55
00:22:36.006 --> 00:22:37.774
.بازنشسته -
يه کارِ ديگه بکني؟ -
56
00:22:37.808 --> 00:22:40.476
.آره -
... ببين آنجل -
57
00:22:40.511 --> 00:22:44.280
.تو برادرمي، و من دوستت دارم...
58
00:22:44.314 --> 00:22:47.817
.اما اين تصميم بزرگيه
59
00:22:47.851 --> 00:22:49.084
.و هردمون هم مي‌دونيم که آدم عجولي هستي
60
00:22:49.119 --> 00:22:50.386
... يه‌دفعه يه ايده‌ي احمقانه به سرت مي‌زنه
61
00:22:50.420 --> 00:22:51.620
-- مي‌خواي يه مسير مسابقه بخري...
62
00:22:51.655 --> 00:22:52.988
-- من ايده‌ي احمقانه ندارم
63
00:22:53.022 --> 00:22:54.322
... چرا، و بعدش هم سر از طلاق درمياري
64
00:22:54.357 --> 00:22:56.591
.هـيـس -
... "با يه ماشين داغونِ "ترنس اي-ام... -
65
00:22:56.626 --> 00:23:02.431
و حتي به زور هم مي‌توني
.اجاره‌خونه‌ت رو بدي
66
00:52:44.403 --> 00:52:47.539
.دکـسـتـر
67
00:53:12.667 --> 00:53:15.435
.اوه
68
00:53:24.879 --> 00:53:35.072
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]