WEBVTT

1
00:00:16.197 --> 00:00:18.231
."بريگز"
."اندرو بريگز"

2
00:00:32.780 --> 00:00:35.015
.ادامه بده
.ادامه بده

3
00:00:35.049 --> 00:00:36.717
... جويي"، تازه اگه کسي از اين رازِ کوچيکون"

4
00:00:36.751 --> 00:00:38.919
.باخبر بشه، مزه‌ش هم بيشتر مي‌شه...

5
00:00:38.953 --> 00:00:40.520
.خيسِ عرق شدي

6
00:00:40.555 --> 00:00:44.057
.آره. داشتم ورزش مي‌کردم

7
00:41:19.585 --> 00:41:20.718
بايد بعداً برگردم؟

8
00:41:20.753 --> 00:41:22.654
.شرمنده

9
00:41:22.688 --> 00:41:26.825
.مي‌خواستم ببينم دکستر تماس گرفته يا نه

10
00:41:26.859 --> 00:41:29.761
.داشت "دبرا" رو بررسي مي‌کرد

11
00:41:29.795 --> 00:41:31.262
دب"؟"

12
00:41:31.297 --> 00:41:33.505
.آره -
!عجب -

13
00:41:33.625 --> 00:41:36.093
.هر ‏10ثانيه مي‌پري توي سوراخِ يکي ديگه

14
00:41:36.128 --> 00:41:38.257
... فکر کردم حداقل به ‏1دقيقه مي‌رسه

15
00:41:38.377 --> 00:41:39.831
.تا بتوني به نامزدِ سابقت اشاره کني...

16
00:41:39.865 --> 00:41:42.233
از چي حرف مي‌زني؟

17
00:41:42.267 --> 00:41:45.102
... جويي"، تو هميشه يا سراغش رو مي‌گيري"

18
00:41:45.137 --> 00:41:46.470
.يا در موردش حرف مي‌زني...

19
00:41:46.505 --> 00:41:47.738
... آخه، از وقتي که باهم بوديد

20
00:41:47.773 --> 00:41:49.073
."انگار شدي نگهبانِ "دب...

21
00:41:49.107 --> 00:41:50.842
!نخير، نيستم

22
00:41:50.876 --> 00:41:52.810
.باشه
.يه آزمايش انجام مي‌ديم

23
00:41:52.845 --> 00:41:55.413
... بذار ببينيم مي‌توني ‏1روزِ کامل رو

24
00:41:55.447 --> 00:41:57.114
.بدون بردنِ اسمِ "دبرا مورگان" طي کني يا نه...

25
00:41:57.149 --> 00:41:59.851
اين ملت چشونه؟

26
00:41:59.885 --> 00:42:01.819
...يعني -
کدوم ملت؟ -

27
00:42:01.854 --> 00:42:03.287
... برادرت هي گير داده بهمون

28
00:42:03.322 --> 00:42:05.122
.در مورد اين امتحانِ گروهباني...

29
00:42:05.157 --> 00:42:06.958
.تو هم در مورد "دب" گير دادي

30
00:42:06.992 --> 00:42:08.593
چيه ، انجمنِ کوبايي‌ها ريخته سرمون؟

31
00:42:08.627 --> 00:42:10.147
اين چه ربطي به "انجل" داره؟

32
00:42:10.162 --> 00:42:11.796
... اون مي‌دونه باهم رابطه داريم

33
00:42:11.830 --> 00:42:14.665
و حالا هم گير داده که يه تغييرِ جديد...
.توي زندگيم بدم

34
00:42:14.700 --> 00:42:15.900
!مَردِ عمل باش"
"!امتحانِ گروهباني بده

35
00:42:15.934 --> 00:42:17.301
مي‌دوني چيه؟

36
00:42:17.336 --> 00:42:18.436
.شايد اصلاً نخوام چيزي از زندگيم دربيارم

37
00:42:18.470 --> 00:42:19.604
... صبر کن، "انجل" از کجا مي‌دونه

38
00:42:19.638 --> 00:42:21.806
ما باهم رابطه داريم؟...

39
00:42:21.840 --> 00:42:23.307
و کجاي اين بهتر کردنِ خودت، اشتباهه؟

40
00:42:23.342 --> 00:42:27.144
مي‌بيني؟
.منظورِ منم همينه

41
00:42:27.179 --> 00:42:29.347
مي‌دوني چيه؟
.به جهنم

42
00:42:29.381 --> 00:42:32.183
فهميدي؟
.من لباسِ خوشکل نپوشيدم که باهات بحث کنم

43
00:42:32.217 --> 00:42:35.386
.خودت تنهايي مشورب بخور

44
00:42:35.420 --> 00:42:37.421
-- جيـ

45
00:42:45.464 --> 00:42:47.164
چرا نمي‌توني سرتو از زندگيِ شخصيِ من دربياري؟

46
00:42:47.199 --> 00:42:49.166
چيکار کردم مگه؟

47
00:42:49.201 --> 00:42:51.168
.انجل"، خودت خوب مي‌دوني چيکار کردي"

48
00:42:51.203 --> 00:42:52.737
.داري به "کوئين" فشار مياري

49
00:42:52.771 --> 00:42:55.039
.همين الان بخاطرِ تو يه دعواي مفصل کرديم

50
00:42:55.073 --> 00:42:56.173
.صبر کن ببينم

51
00:42:56.208 --> 00:42:57.575
،مي‌دوني چيه
.اميدوارم خوشحال شده باشي

52
00:43:01.446 --> 00:43:04.515
!"هي بِش مي‌گم سرت به کارِ خودت باشه، "انجل

53
00:44:19.291 --> 00:44:21.025
دبرا مورگان"؟"

54
00:44:21.059 --> 00:44:22.994
يعني زنده‌م و نفس مي‌کِشم؟

55
00:44:25.697 --> 00:44:30.600
،اگه الان مي‌تونستم يه «احساس» رو پليس کنم
!ديگه اينکارم آزارو‌اذيت جنسي محسوب نمي‌شد

56
00:44:30.602 --> 00:44:32.603
.سلام غريبه -
.سلام -

57
00:44:32.637 --> 00:44:34.271
از اين طرفا؟

58
00:44:34.306 --> 00:44:38.442
آم، "کوئين" يه سؤالايي در مورد
...يه پرونده داشت، واسه همين

59
00:51:33.691 --> 00:51:35.426
تو و "جيمي" باهم اوکي شدين؟

60
00:51:35.460 --> 00:51:36.660
از کجا فهميدي دعوا کرديم؟

61
00:51:36.694 --> 00:51:40.597
...چون من پليس -
.خوبي هستي، باش -

62
00:51:40.632 --> 00:51:44.401
.آره
امتحانِ گروهباني؟

63
00:51:44.436 --> 00:51:45.436
خب؟

64
00:51:45.470 --> 00:51:47.871
.مي‌خوام تمرين کنم

65
00:51:47.906 --> 00:51:50.374
.خوبه

66
00:51:50.408 --> 00:51:53.043
.گروهبان خوبي مي‌شي

67
00:51:53.077 --> 00:51:55.746
.اگه هم نشي، نزول‌درجه بهت مي‌دم

68
00:56:06.097 --> 00:56:09.666
.تو بي‌نقصي

69
00:56:18.852 --> 00:56:29.503
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]