WEBVTT
1
00:06:44.401 --> 00:06:48.704
."کوئين"
2
00:06:48.739 --> 00:06:51.474
.آره
.الان ميام
3
00:06:51.508 --> 00:06:52.642
همه چيز مرتبه؟
4
00:06:52.676 --> 00:06:55.378
.آم، آره
.فقط يه کارِ پليسيه
5
00:06:55.412 --> 00:06:56.612
.باشه -
.بعداً باهات تماس مي‌گيرم -
6
00:06:56.647 --> 00:07:00.016
.خيلي خب
7
00:23:13.956 --> 00:23:15.490
."ران گولوزو"
8
00:23:15.525 --> 00:23:16.625
... اگه اون قاتل باشه
9
00:23:16.659 --> 00:23:18.593
...پس يه مرکزخريد بهترين جا براي اونه...
10
00:23:18.628 --> 00:23:20.529
.که شکارش رو انتخاب کنه...
11
00:23:20.563 --> 00:23:22.864
... خب، آم، تمام محصولات ما بهتون کمک مي‌کنه
12
00:23:22.899 --> 00:23:25.133
.که اندامتون رو روي فرم نگه داره...
13
00:23:25.168 --> 00:23:26.268
.آها
14
00:23:26.302 --> 00:23:29.838
... و، آره، من بايد چندتا کارِ ديگه انجام بدم
15
00:23:29.872 --> 00:23:32.007
پس چند دقيقه ديگه مي‌بينمتون، خب؟...
16
00:23:32.041 --> 00:23:33.809
.کلبه‌ي "ساسمن" تاريک بود
17
00:23:33.843 --> 00:23:36.278
منو مي‌شناسه؟
18
00:23:36.312 --> 00:23:39.147
.چشماي تيزي داري، دوست من
19
00:33:44.553 --> 00:33:47.188
متوجه هستم که اين نتيجه‌اي نبود
... که بهش اميد داشتيد
20
00:33:47.222 --> 00:33:50.191
.اما مي‌تونه بهتون يه توافق‌نامه‌ي طلاق بده...
21
00:33:56.398 --> 00:33:57.678
... اگه بخوايد، مي‌تونيم اينا رو
22
00:33:57.700 --> 00:34:00.401
.براي وکيلتون ارسال کنيم...
23
00:34:04.740 --> 00:34:07.275
.نمي‌دونم
24
00:34:07.309 --> 00:34:09.477
.مجبور نيستيد الان تصميم بگيريد
25
00:34:09.511 --> 00:34:11.079
.مي‌دونم که قبولش سخته
26
00:34:11.113 --> 00:34:16.851
.منظورم اينه که مطمئن نيستم خودش باشه
27
00:34:16.885 --> 00:34:18.119
ببخشيد؟
28
00:34:18.153 --> 00:34:21.456
... اين مَردِ توي عکسا
29
00:34:21.490 --> 00:34:25.293
.مطمئن نيستم شوهرم باشه...
30
00:34:25.327 --> 00:34:26.327
.معلومه که خودشه
31
00:34:26.361 --> 00:34:27.361
.ببين، صورتش معلومه
32
00:34:27.396 --> 00:34:29.764
.واضح نيست
33
00:34:29.798 --> 00:34:31.399
.آخه نورش خيلي خوب نيست
34
00:34:31.433 --> 00:34:33.568
.خانم "جرارد" بهتون اطمينان مي‌دم
35
00:34:33.602 --> 00:34:34.569
-- ما هميشه محتاط عمل مي‌کنيم
36
00:34:34.603 --> 00:34:35.903
.اين کار اشتباه بود
37
00:34:35.938 --> 00:34:36.971
-- "خانم "جرارد
38
00:34:37.005 --> 00:34:38.973
.متأسفم که وقتتون رو تلف کردم
39
00:34:39.007 --> 00:34:42.410
.يه چک روي ميزِ بيرون مي‌ذارم
40
00:34:47.483 --> 00:34:51.500
خاک‌برسر شوخيش گرفته؟
.تابلو بود شوهرشه
41
00:34:53.889 --> 00:34:56.023
.فقط دلش نمي‌خواست ببينتش
42
00:34:56.058 --> 00:34:59.160
.مردم به زندگي با اِنکار عادت مي‌کنن
43
00:34:59.194 --> 00:35:01.195
اين‌طوري زندگي ساده‌تره، مي‌دوني؟
44
00:38:33.542 --> 00:38:38.980
به چي؟
45
00:38:39.014 --> 00:38:43.317
.من "لاگوئرتا" رو کُشتم
46
00:38:43.352 --> 00:38:44.318
تو چي؟
47
00:38:44.353 --> 00:38:46.153
...من "لاگوئرتا" رو کُشتم -
.هـيـس -
48
00:38:46.188 --> 00:38:47.455
...هي، هي
49
00:38:47.489 --> 00:38:49.290
چطوره بريم يه جاي ساکت حرف بزنيم؟
50
00:38:49.324 --> 00:38:50.491
!لعنتي
51
00:38:50.525 --> 00:38:52.560
.هواتو دارم
52
00:38:52.594 --> 00:38:54.628
.آروم باش
53
00:38:54.663 --> 00:38:58.099
.آروم باش
54
00:44:21.811 --> 00:44:24.513
.بي‌هوش شد
55
00:44:24.547 --> 00:44:27.182
.بايد براي استراحت ببريمش خونه
56
00:44:27.217 --> 00:44:29.852
.بيايد از اينجا ببريمش
57
00:44:34.124 --> 00:44:35.758
حالش خوب مي‌شه؟
58
00:44:35.792 --> 00:44:37.593
.البته
59
00:44:37.627 --> 00:44:38.861
... شايد کمي کار ببره
60
00:44:38.895 --> 00:44:40.396
...اما قول مي‌دم...
61
00:44:40.430 --> 00:44:44.366
.دبرا" از پسش برمي‌آد"...
62
00:44:44.401 --> 00:44:45.934
چيز ديگه‌اي لازم نداري؟
63
00:44:45.969 --> 00:44:47.269
.الان نه
64
00:44:47.303 --> 00:44:48.771
.ممنون که تماس گرفتي
65
00:44:48.805 --> 00:44:50.773
.کارِ درستي کردي
66
00:44:55.478 --> 00:44:57.379
!چه شد اصن