WEBVTT

1
00:03:19.947 --> 00:03:21.449
ممنون

2
00:03:21.657 --> 00:03:23.284
...حالا

3
00:03:24.118 --> 00:03:26.370
امروز می‌خوای چکار کنی؟

4
00:03:26.579 --> 00:03:29.915
هیچی -
عالیه -

5
00:03:33.919 --> 00:03:36.380
یه چرت بزن

6
00:08:18.079 --> 00:08:20.539
بزن بره -
همه؟ -

7
00:08:41.352 --> 00:08:45.898
هنک مارگاریتای فوق العاده ای
درست کرده

8
00:09:58.012 --> 00:09:59.638
و اینکارم کردند

9
00:09:59.972 --> 00:10:01.432
...پس

10
00:10:02.224 --> 00:10:03.642
به سلامتی گرچن و الیوت

11
00:10:04.143 --> 00:10:07.563
به سلامتی گرچن و الیوت -
به سلامتی -

12
00:10:07.772 --> 00:10:10.649
چطوره اقا هم برامون
حرف بزنه

13
00:10:10.858 --> 00:10:12.234
حرف بزن -
آره -

14
00:10:12.443 --> 00:10:13.944
حرف بزن -
آره،پدر -

15
00:10:59.698 --> 00:11:01.575
مرسی که اومدید

16
00:11:02.118 --> 00:11:05.371
خوش بگذرونید

17
00:11:06.372 --> 00:11:09.208
به سلامتی

18
00:11:09.417 --> 00:11:10.751
به سلامتی

19
00:11:11.377 --> 00:11:13.170
چه حرفی

20
00:11:13.587 --> 00:11:16.632
باید حال اون عوضی ها رو بگیرم

21
00:11:16.841 --> 00:11:17.883
اینو بهت قول میدم

22
00:11:18.092 --> 00:11:21.679
اونا خیلی دهن سرویس بودند

23
00:11:21.887 --> 00:11:26.016
حدود ۵-۶ اون بمب سی ۴
بود که منفجر شد

24
00:11:26.475 --> 00:11:29.019
اما چرا یه لاک پشت؟

25
00:11:29.228 --> 00:11:31.897
بهترین قسمتش همینه

26
00:11:32.106 --> 00:11:34.525
چی بهش میگن؟

27
00:11:35.025 --> 00:11:38.404
یه استعاره یا تمثیله

28
00:11:38.612 --> 00:11:41.115
دنبال چه کلمه ای هستم؟

29
00:11:42.950 --> 00:11:44.452
به هرحال

30
00:11:44.660 --> 00:11:48.414
توتوگا
اسم یه دزد بود

31
00:11:48.622 --> 00:11:50.916
که نمادش لاک بود

32
00:11:51.125 --> 00:11:55.838
لاک لاک پشت
هیچوقت فرقش رو نفهمیدم

33
00:11:56.046 --> 00:11:58.424
برای منم بریز رفیق

34
00:11:58.632 --> 00:12:00.301
به هرحال

35
00:12:00.843 --> 00:12:02.344
شاعرانه

36
00:12:02.553 --> 00:12:06.557
اره
شاعرانه

37
00:12:06.766 --> 00:12:08.684
فکر کنم دنبال همین کلمه بودم

38
00:12:28.746 --> 00:12:29.747
بخور

39
00:12:33.167 --> 00:12:36.295
مواظب باش مامانت نبینه

40
00:12:50.684 --> 00:12:55.648
فکر کنم یه مو دیدم
شایدم دوتا

41
00:12:57.108 --> 00:12:59.985
تو این که کرم نیست -
نه اون مشروب مسکاله -

42
00:13:00.194 --> 00:13:02.488
بذار یه قضیه درباره مشروب
بهت بگم

43
00:13:02.696 --> 00:13:05.783
تو گیلنکو جورجیا بودم
اونموقع اموزشی بودم

44
00:13:05.991 --> 00:13:09.370
...یه مربی داشتیم که

45
00:13:09.578 --> 00:13:12.248
پسر خوبی بود
بریز.مرسی

46
00:13:12.456 --> 00:13:15.835
اون اصلا معده اش مثل سگ بود

47
00:13:47.241 --> 00:13:48.993
داریم جشن می‌گیریم

48
00:13:53.205 --> 00:13:54.790
همه چی خوبه

49
00:14:05.593 --> 00:14:06.886
نه

50
00:14:13.100 --> 00:14:14.727
خدای من

51
00:14:20.566 --> 00:14:24.445
اگه جای تو بودم
این نمی‌خوردم

52
00:16:23.814 --> 00:16:25.733
قرار نبود بیدار بشی

53
00:16:25.941 --> 00:16:28.152
هیچوقت یا...؟

54
00:16:29.069 --> 00:16:33.991
نه می‌خواستم برات صبحونه بیارم

55
00:16:34.575 --> 00:16:36.702
می‌خوای برگردم تو تخت؟

56
00:16:37.453 --> 00:16:39.497
...فکر کنم دیگه

57
00:16:41.415 --> 00:16:43.042
نه

58
00:16:45.628 --> 00:16:47.171
کمک می‌خوای؟

59
00:16:47.379 --> 00:16:49.298
خودم دارمش

60
00:16:50.758 --> 00:16:53.594
بگیر بشین

61
00:16:53.886 --> 00:16:55.638
قهوه داری؟

62
00:16:56.680 --> 00:16:59.058
لعنتی
یه لحظه

63
00:16:59.266 --> 00:17:01.227
حداقل بذار من اونکارو بکنم

64
00:17:01.435 --> 00:17:04.605
نمی‌خوام تو کاری بکنی

65
00:23:54.640 --> 00:23:56.934
همشون شبیه تو اند

66
00:23:57.685 --> 00:23:59.270
نه

67
00:23:59.478 --> 00:24:02.481
اگه یکی دیگه میدید حتما
مسخره ات می‌کرد

68
00:24:02.690 --> 00:24:04.859
خفه شو

69
00:24:05.067 --> 00:24:07.111
انگار خودت تا حالا از این
چیزا نکشیدی

70
00:24:15.286 --> 00:24:18.873
صدای در توئه یا من؟ -
نمی‌دونم -

71
00:24:20.207 --> 00:24:22.084
فکر کنم در خونه منه

72
00:24:30.176 --> 00:24:32.303
باید برم -
کجا؟ -

73
00:24:33.846 --> 00:24:36.474
کجا؟

74
00:24:39.602 --> 00:24:41.645
صبر کن
...کجا داری