WEBVTT
1
00:00:16.711 --> 00:00:20.080
كي از زيرِ پلكان زيرچشمي نگاه ميكنه
2
00:00:20.114 --> 00:00:23.650
اسمي رو صدا ميكنه كه از هوا سبكتره
3
00:00:23.684 --> 00:00:27.354
كي خم ميشه تا يه حالِ اساسي به من بده؟
4
00:00:27.388 --> 00:00:30.557
"همه ميدونَن اون "وينديه
5
00:00:33.094 --> 00:00:36.429
كي خيابوناي شهرُ فرز طي ميكنه
6
00:00:36.464 --> 00:00:39.966
در حالي كه به هر كي ميبينه لبخند ميزنه
7
00:00:40.001 --> 00:00:44.037
كي خودشُ كِش مياره تا
يه لحظه رو ثبت كنه؟
8
00:00:44.071 --> 00:00:47.107
"همه ميدونَن اون "وينديه
9
00:00:49.744 --> 00:00:53.446
و ويندي چشماي توفاني داره
10
00:00:53.481 --> 00:00:56.616
كه در موقع دروغ برق ميزنه
11
00:00:56.651 --> 00:01:00.353
و ويندي بال واسه پرواز
12
00:01:00.388 --> 00:01:04.257
بر فرازِ ابرها داره
13
00:01:04.292 --> 00:01:09.095
بر فرازِ ابرها
14
00:01:25.446 --> 00:01:29.049
و ويندي چشماي توفاني داره
15
00:01:29.083 --> 00:01:32.786
كه در موقع دروغ برق ميزنه
16
00:01:32.820 --> 00:01:36.323
و ويندي بال واسه پرواز
17
00:01:36.357 --> 00:01:40.560
بر فرازِ ابرها داره
18
00:01:40.594 --> 00:01:44.731
بر فرازِ ابرها
19
00:36:37.398 --> 00:36:40.667
هي، چيکار ميکني؟
20
00:36:40.701 --> 00:36:42.135
.فقط دارم نگا ميکنم
21
00:36:42.170 --> 00:36:43.503
چي رو؟
22
00:36:43.538 --> 00:36:45.305
.ببينم چي ميبينم
23
00:36:47.175 --> 00:36:49.075
.من رو فُرم نيستم، ماري
24
00:36:49.110 --> 00:36:51.678
.خواهيم ديد
25
00:36:51.712 --> 00:36:53.880
.هيچ اتفاقي نمي‌افته
26
00:36:53.915 --> 00:36:55.015
.من ميگم ميوفته
27
00:36:55.049 --> 00:36:56.616
.نه
28
00:36:56.651 --> 00:36:58.418
.من واسه يه دليلي رو اين تختم
29
00:37:00.054 --> 00:37:01.922
.خُب، اين وقت تلف کردنه
30
00:37:04.759 --> 00:37:07.194
در ضمن، اگه يکي بياد تو چي؟
31
00:37:07.228 --> 00:37:08.695
بذار بيان، من که اهميت
.نميدم کسي بياد تو
32
00:37:08.729 --> 00:37:10.530
ماري، چه مرگِت شده؟
33
00:37:11.666 --> 00:37:13.333
.بهِت ميگم چي
34
00:37:13.367 --> 00:37:16.203
--اگه يه كاري كردم كه بلند بشه
35
00:37:16.237 --> 00:37:18.171
.اين اتفاق نمي‌افته، شرمنده-
.شرط ميبندم ميوفته-
36
00:37:18.206 --> 00:37:19.840
،و اگه افتاد
37
00:37:19.874 --> 00:37:21.308
.تو تسويه حساب ميکني
38
00:37:22.810 --> 00:37:26.580
من قرار نيست شرط ببندم
.كه شَق ميكنم يا نه
39
00:37:26.614 --> 00:37:28.682
.شرطي نداريم. هيچ شرطي نداريم، شرطي نيست
40
00:37:28.716 --> 00:37:29.883
ميترسي ببازي؟
41
00:37:29.917 --> 00:37:32.052
ميدوني چيه؟
--تو فقط
42
00:37:32.086 --> 00:37:33.887
تو داري خودتُ خر ميكني، ميدوني؟
43
00:37:33.921 --> 00:37:35.589
.يالا
44
00:37:35.623 --> 00:37:37.190
قصدِت چيه؟
45
00:37:37.225 --> 00:37:38.391
... قصد اينه بگم
46
00:37:38.426 --> 00:37:40.727
.تو هنوز از سكس نيوفتادي
47
00:37:44.498 --> 00:37:45.765
شرط بستيم؟
48
00:37:47.535 --> 00:37:49.102
ميدوني چيه؟
49
00:37:49.136 --> 00:37:51.671
،اگه باعث ميشه سريع تر از اينجا بري
50
00:37:51.706 --> 00:37:52.739
.يه دقيقه وقت داري
51
00:37:52.773 --> 00:37:53.740
يه دقيقه؟-
.آره-
52
00:37:53.774 --> 00:37:55.475
.باشه. مسابقه شروع شد
53
00:37:55.509 --> 00:37:57.611
--آره، اين فقط
54
00:37:57.645 --> 00:37:59.846
--اين غم انگيزه. منظورم اينه
55
00:37:59.881 --> 00:38:01.848
من واقعاً واسَت متاسفم، ماري، ميدوني؟
56
00:38:01.883 --> 00:38:04.084
--واقعاً ميگم. اين فقط-- اين
57
00:38:04.118 --> 00:38:06.086
.رقت‌آوره...
58
00:38:06.120 --> 00:38:07.721
.مشکلي نيست. به حرف زدن ادامه بده
59
00:38:07.755 --> 00:38:09.356
.اعتراض کن
60
00:38:09.390 --> 00:38:10.523
.دستُ پا بزن
61
00:38:12.293 --> 00:38:13.326
.ماري، تسليم شو
62
00:38:13.361 --> 00:38:16.029
...منظورم اينه، جدي، اين
63
00:38:16.063 --> 00:38:18.365
...قرار
64
00:38:18.399 --> 00:38:19.766
.نيست اتفاق بيوفته
65
00:38:45.026 --> 00:38:46.626
روزِ بدي داشتي؟
66
00:38:49.363 --> 00:38:51.231
.خودمَم نميدونم
67
00:38:55.336 --> 00:38:58.571
.در هر حال الان بهترم
68
00:39:06.681 --> 00:39:08.581
.بگو سرِت شلوغه
69
00:39:11.152 --> 00:39:13.553
.بله
70
00:39:13.587 --> 00:39:15.689
مادربزرگ؟
71
00:39:15.723 --> 00:39:17.557
.آروم تر
72
00:39:17.591 --> 00:39:19.426
--آروم تر. من نميتونم
73
00:39:21.696 --> 00:39:24.164
.اوه، خدا
74
00:39:24.198 --> 00:39:26.333
.اوه، خدا