WEBVTT

1
00:01:26.729 --> 00:01:29.263
....يه سفر خيلي طولاني و سخت در پيش داريم

2
00:01:46.848 --> 00:01:49.449
...اگه از پسش بر نيام ، اونوقت بقيه

3
00:01:51.118 --> 00:01:54.387
خانوادم.... زنم

4
00:01:56.891 --> 00:01:59.826
....پسرم

5
00:01:59.861 --> 00:02:01.794
حالا ديگه تعداد کمي ازمون باقي مونده

6
00:02:01.828 --> 00:02:05.164
پس بايد هواي همو داشته باشيم

7
00:04:28.438 --> 00:04:32.007
داشتم در مورد اون دفعه که با کارل رفتيم " گريت کنيون "فکر ميکردم
(پارکي جنگي واقع در آريزونا)

8
00:04:36.313 --> 00:04:38.780
من يادم نمياد

9
00:04:38.815 --> 00:04:41.217
نه تو اون موقع خيلي کوچيک بودي

10
00:04:41.251 --> 00:04:43.752
تازه اصلا نتونستيم از "فورت وورت" ( تگزاس ) جلوتر بريم

11
00:04:43.786 --> 00:04:47.288
نه نتونستيم. تو بدجوري مريض شدي
تا اون روز نمي دونستم يه بچه انقدر پشت سره هم مي تونه بالا بياره

12
00:04:47.323 --> 00:04:49.191
اييش

13
00:04:49.225 --> 00:04:51.426
اره واقعا ايشش

14
00:04:51.460 --> 00:04:53.595
دکترها تو تگزاس بهمون گفتن حالت خوب ميشه

15
00:04:53.629 --> 00:04:56.531
بعدم ما برگشيتم و رفتيم سمته خونه

16
00:04:56.565 --> 00:04:59.334
پس حسابي بد گذشته

17
00:04:59.368 --> 00:05:02.237
نه اتفاقا سفر خوبي بود

18
00:05:02.271 --> 00:05:04.505
بهترين سفرمون بود

19
00:05:04.540 --> 00:05:08.276
ميشه دوباره بريم " گريت کنيون " ؟

20
00:05:08.310 --> 00:05:10.511
دوست دارم ببينمش

21
00:05:10.546 --> 00:05:12.814
منم دوست دارم

22
00:05:12.849 --> 00:05:15.050
ميشه بريم ؟

23
00:08:06.284 --> 00:08:08.051
گفته بودم ، نگفته بودم ؟

24
00:08:08.085 --> 00:08:10.654
هزار بار گفتم بدون آب بالاخره جوش مياره

25
00:08:10.688 --> 00:08:12.556
مشکلي پيش اومده " ديل " ؟

26
00:08:12.590 --> 00:08:15.058
مشکل که نه ، فقط وسط ناکجا آباد گير افتاديم

27
00:08:15.092 --> 00:08:16.794
....بدون دسترسي به هيچ

28
00:08:18.362 --> 00:08:20.363
قبول دارم ، حرفه احمقانه اي بود

29
00:08:20.398 --> 00:08:22.598
شايد خنک کننده ي رادياتور تو بساطشون نباشه

30
00:08:22.633 --> 00:08:24.867
ولي کلي چيزاي بدرد بخور ديگه اينجا ميشه پيدا کرد

31
00:10:27.422 --> 00:10:30.223
اِد " هيچوقت نميذاشت همچين لباساي خوشگلي بپوشم"

32
00:10:32.260 --> 00:10:33.893
لباس لازممون ميشه

33
00:10:39.367 --> 00:10:41.101
هي کارل

34
00:10:41.135 --> 00:10:42.936
از جلو چشمم دور نشيد ،  باشه ؟

35
00:10:44.038 --> 00:10:45.539
تو هم همينطور سوفيا

36
00:20:49.363 --> 00:20:51.364
لوري

37
00:20:51.398 --> 00:20:54.432
دو تا زامبي دنبال بچه ي من کردن

38
00:26:17.136 --> 00:26:20.371
چرا هممون نمي ريم اون بيرون بگرديم ؟  برا چي اينجا داريم ماشين هارو تکون ميديم ؟

39
00:26:20.406 --> 00:26:22.640
بايد به اندازه کافي جاده رو خلوت کنيم که ماشينمون رد بشه

40
00:26:22.675 --> 00:26:24.242
به محض اينکه راه بيفته آماده بشيم

41
00:26:24.277 --> 00:26:26.678
حالا که به اندازه کافي بنزين داريم

42
00:26:26.712 --> 00:26:29.480
مي تونيم بريم سمت همون مسيري که گلن تو نقشه پيدا کرده بود

43
00:26:29.515 --> 00:26:32.150
برگشتن خيلي راحت تر از ادامه دادن تو اين مسيره شلوغه

44
00:26:32.185 --> 00:26:34.319
تا وقتي دخترم پيدا نشه هيچ جا نميريم

45
00:26:34.353 --> 00:26:36.221
اينکه اصلا گفتن نداره

46
00:26:36.255 --> 00:26:39.056
ريک و دريل دارن دنبالش مي گردن ، خب ؟

47
00:26:39.090 --> 00:26:42.293
فقط يکم زمان مي بره -
منکه ديگه تحمل بيشتر موندن رو ندارم -

48
00:26:42.327 --> 00:26:45.129
هنوزم بعد از ديدن اون گَله زامبي ، حالم سره جاش نيومده

49
00:29:12.707 --> 00:29:15.076
مواظب باش ، با اونا بازي نکن -
حسابي تيزن -

50
00:29:15.110 --> 00:29:18.045
چي بهت گفتم ؟ -
ميشه يکي شون رو نگه دارم ؟

51
00:29:18.080 --> 00:29:20.647
ديوونه شدي ؟ -
اصلا راه نداره -

52
00:29:20.682 --> 00:29:23.684
شين ، شين بهش بگو اجازه بده يکيش رو نگه دارم

53
00:29:25.319 --> 00:29:28.188
ببين رفيق ،گفتم برو بدشون به ديل ، همين الان
يالا

54
00:29:38.299 --> 00:29:41.267
اين ديگه چه حرکتي بود ؟ -
منظورت چيه؟ -

55
00:29:41.302 --> 00:29:43.937
همين که زدي تو ذوق اش
حسابي ناراحتش کردي

56
00:29:50.645 --> 00:29:53.279
باورم نميشه ، مثلا داري بهم بي محلي مي کني ؟

57
00:29:53.314 --> 00:29:55.048
مگه همينو نمي خواستي ؟

58
00:29:55.082 --> 00:29:57.950
تو نبودي که همش مي گفتي از جلو چشمم دور شو ؟

59
00:29:57.985 --> 00:30:00.486
يادفت رفته تو "مرکز کنترل و درمان " چه اتفاقي افتاد ؟

60
00:30:00.521 --> 00:30:03.489
يادفت رفته چطور زده بود به سرت و کنترلت رو تو اون اتاق از دست داده بودي ؟

61
00:30:03.524 --> 00:30:05.491
...وقتي مي خواستي -
وقتي مي خواستم چيکار کنم ؟ -

62
00:30:05.526 --> 00:30:07.259
فکر مي کني اون چه کاري بود ؟

63
00:30:07.293 --> 00:30:10.763
فکر کنم خودتم خوب مي دوني که چي بود

64
00:30:10.797 --> 00:30:14.000
يه اشتباه
خودمم قبول دارم

65
00:30:14.034 --> 00:30:16.969
من تو مسير ام يه اشتباهاتي مرتکب شدم ، لوري

66
00:30:17.004 --> 00:30:19.271
تو هم همينطور

67
00:30:19.305 --> 00:30:21.807
شکي توش نيست

68
00:30:53.873 --> 00:30:56.442
فاصله ي منبع اش نبايد بيشتر از 100 کيلومتر

69
00:30:56.476 --> 00:30:59.211
از افرادي که آلوده شدند به شدت دوري کنيد
آرامش خود را حفظ کنيد

70
00:30:59.245 --> 00:31:00.745
کمک در راه است

71
00:31:00.780 --> 00:31:03.648
سيستم پيام رسان اضطراري فعال شده است

72
00:31:05.250 --> 00:31:07.518
کوني

73
00:33:39.325 --> 00:33:41.392
حالا قسمت بدش شروع ميشه

74
00:35:13.383 --> 00:35:16.352
دير وقته. الانا ديگه تاريک ميشه

75
00:35:17.954 --> 00:35:19.922
پيداش مي کنن

76
00:35:28.131 --> 00:35:29.898
تفنگم کجاس ؟

77
00:35:29.933 --> 00:35:31.667
تو حق نداري ورش داري ؟

78
00:35:31.701 --> 00:35:33.502
فعلا که بهش احتياجي نداري ، داري ؟

79
00:35:33.537 --> 00:35:35.171
اونو پدرم بهم داده. برا خودمه

80
00:35:35.205 --> 00:35:37.973
مي تونم برات نگه اش دارم

81
00:35:38.007 --> 00:35:39.975
يا مي توني بهم پسش بدي

82
00:35:40.009 --> 00:35:41.910
اوضاع رديفه ؟

83
00:35:41.945 --> 00:35:43.378
نه من تفنگمو مي خوام

84
00:35:43.412 --> 00:35:46.214
فکر نکنم در حال حاضر ايده ي خوبي باشه

85
00:35:46.248 --> 00:35:48.283
چرا ؟

86
00:35:50.319 --> 00:35:52.220
من زياد با اين قضيه راحت نيستم

87
00:35:57.526 --> 00:35:59.695
راستش

88
00:35:59.729 --> 00:36:03.065
اگه آدم هاي مسلح کمتري اطراف کمپ پرسه بزنن بهتره

89
00:36:03.099 --> 00:36:04.499
خودت داري تفنگتو پس ميدي ؟

90
00:36:04.533 --> 00:36:06.935
نه

91
00:36:06.970 --> 00:36:09.937
اما من آموزش ديدم چجوري ازش استفاده کنم

92
00:36:09.972 --> 00:36:12.539
بخاطر همينه که شماها هم بايد به اندازه ي کافي آموزش ببينيد

93
00:36:12.574 --> 00:36:15.910
اما تا اون موقع فکر کنم بهتر باشه اسلحه ها رو ديل برامون نگه داره

94
00:36:55.049 --> 00:36:56.883
دريل از همه ي ما جنگل رو بهتر مي شناسه

95
00:36:56.917 --> 00:36:59.486
من ازش خواستم تا مسئول اين قضيه باشه

96
00:36:59.521 --> 00:37:01.921
اون خون ـه ؟

97
00:37:03.958 --> 00:37:07.227
ما يه زامبي کشتيم
زامبي ؟ خداي من

98
00:37:07.262 --> 00:37:10.096
هيچ اثري نبود که اون زامبي سراغ سوفيا رفته باشه

99
00:37:10.131 --> 00:37:12.466
از کجا مي دوني ؟

100
00:37:16.303 --> 00:37:19.139
ما شکم اون حرومي رو سفره کرديم ، توش چيزي نبود

101
00:37:29.784 --> 00:37:33.452
اصلا چجوري دلت اومد اونو به امون خدا رها کني ؟

102
00:38:43.062 --> 00:38:44.997
ما که به اين جور اسلحه ها نياز نداريم

103
00:38:45.031 --> 00:38:47.767
نظرتون با سلاح گرم چيه ؟
ما حرفامون رو قبلا زديم

104
00:38:47.801 --> 00:38:50.068
من و ريک و دريل از سلاح گرم استفاده مي کنيم

105
00:38:50.103 --> 00:38:53.038
نمي تونيم بذاريم شماها با هر خش خش درختي يه تير شليک کنيد

106
00:38:53.072 --> 00:38:54.740
من که نگران خش خش درختا نيستم

107
00:38:54.775 --> 00:38:56.942
بذار اينطوري بگم اگه کسي اشتباهي شليک کنه

108
00:38:56.976 --> 00:38:58.476
يه گله زامبي مي ريزه رو سرمون

109
00:38:58.511 --> 00:39:00.412
پس اينطوري کلک همه مون ما با هم کنده ميشه

110
00:39:00.446 --> 00:39:02.047
پس اين بحث رو تمومش کن ديگه

111
00:39:03.582 --> 00:39:05.951
برنامه اينه که برسيم به رودخونه اي که تو 5 مايلي اينجاس

112
00:39:05.985 --> 00:39:07.886
ازش رد شيم و بريم اونطرفش رو چک کنيم

113
00:39:07.921 --> 00:39:09.888
احتمال اينکه اطراف رودخونه باشه خيلي بيشتره

114
00:39:09.923 --> 00:39:11.489
تنها راه برگشتش همينه

115
00:39:11.524 --> 00:39:13.192
ساکت باشيد و گوش به زنگ

116
00:39:13.226 --> 00:39:16.261
فاصله تون رو با هم رعايت کنيد اما طوري که همديگه رو تو ديد  داشته باشيد

117
00:39:16.296 --> 00:39:18.463
همه وسايل هاشون رو آماده کنن

118
00:39:18.497 --> 00:39:20.632
به تعميراتت ادامه بده

119
00:39:20.666 --> 00:39:22.634
بايد اين ماشين رو آماده ي حرکت کنيم

120
00:39:22.668 --> 00:39:25.503
خيالت جمع ما زياد قرار نيست اينجا بمونيم

121
00:39:25.538 --> 00:39:27.972
موفق باشي

122
00:39:28.006 --> 00:39:30.174
سوفيا رو برگردون

123
00:39:30.209 --> 00:39:31.909
تا ما نيستيم مواظب کارل باش

124
00:39:31.944 --> 00:39:34.745
من با شما ميام

125
00:39:34.779 --> 00:39:37.381
شما به نيرو نياز داريد ، درسته ؟
که تا جايي که ممکنه محيط رو جستجو کنن

126
00:39:40.919 --> 00:39:43.520
تصميمش با توئه
من نمي تونم هميشه نقش آدم بده رو باز

127
00:39:45.490 --> 00:39:47.591
خب اينطوري همه ي شماها حواستون بهش هست

128
00:39:47.625 --> 00:39:49.693
من که ميگم جاش اينطوري امنه

129
00:39:50.729 --> 00:39:53.331
باشه

130
00:39:53.365 --> 00:39:55.632
اما هميشه بايد نزديک مون راه بري بدون استثنا

131
00:40:05.844 --> 00:40:09.246
اندريا ، التماست مي کنم منو تو اين موقعيت قرار نده

132
00:40:09.280 --> 00:40:11.382
من بدون تفنگم جايي نميرم

133
00:40:11.416 --> 00:40:12.916
شده التماست مي کنم تا بگيرمش

134
00:40:44.715 --> 00:40:48.284
و اگه من تصميم گرفتم که انگيزه اي براي زندگي برام نمونده

135
00:40:48.318 --> 00:40:50.286
تو کدوم خري هستي که بخواي تصميمم رو زير سوال ببري ؟

136
00:40:50.320 --> 00:40:53.088
که منو اونطوري مجبور کني ؟

137
00:42:36.791 --> 00:42:38.392
شين ببين

138
00:42:38.026 --> 00:42:40.594
بابام گفت مي تونم اينو با خودم داشته باشم و مامانم گفت

139
00:42:40.628 --> 00:42:43.663
يواش حرف بزن
داريم دنبال سوفيا مي گرديم

140
00:42:43.697 --> 00:42:45.165
بايد روي ماموريتت تمرکز کني

141
00:42:48.802 --> 00:42:51.438
بايد ادامه بديم

142
00:42:53.174 --> 00:42:56.409
تو خوبي ؟
فکر کنم شين از دستم عصبانيه

143
00:42:56.444 --> 00:42:58.978
کار اشتباهي کردم ؟
نه

144
00:42:59.013 --> 00:43:01.314
نه عزيزم . بهت قول ميدم

145
00:43:01.349 --> 00:43:04.951
اون فقط نگران سوفياست . همين

146
00:43:04.985 --> 00:43:06.885
يالا

147
00:44:15.153 --> 00:44:17.654
آروم صداش بزن

148
00:44:17.689 --> 00:44:20.624
اگه اون تو باشه ، اولين صدايي که بايد بشنوه صداي توئه

149
00:44:22.828 --> 00:44:25.495
سوفيا ، عزيزم

150
00:44:25.530 --> 00:44:27.531
اون تويي ؟

151
00:44:27.565 --> 00:44:30.000
سوفيا ، ماماني اومده

152
00:44:30.035 --> 00:44:32.737
سوفيا
ما همه اينجاييم عزيزم

153
00:44:32.771 --> 00:44:34.772
مامانيه

154
00:45:15.412 --> 00:45:17.480
دريل ؟

155
00:45:23.553 --> 00:45:25.021
اين تو نيست

156
00:45:27.591 --> 00:45:29.492
چي اون توئه ؟
يه نفري

157
00:45:29.526 --> 00:45:32.395
همون کاري رو کردم که جنر گفت
از شرش خلاص شدم

158
00:45:32.429 --> 00:45:35.031
خودش همين اصطلاح رو بکار نمي برد ؟

159
00:47:17.762 --> 00:47:20.897
نمي تونه صدا از اين باشه
من که مناره و زنگ کليسايي نمي بينم

160
00:47:20.932 --> 00:47:23.800
ريک

161
00:48:44.979 --> 00:48:47.681
سوفيا

162
00:48:49.784 --> 00:48:52.719
سلام مسيح جون ، درخواست مرخواست قبول مي کني امروز ؟

163
00:48:52.754 --> 00:48:55.956
دارم بهت ميگم ، صدا از اين کليسا نيست
هيچ مناره اي نداره ، ريک

164
00:48:55.990 --> 00:48:58.292
هيچ برجي در کار نيست

165
00:50:07.094 --> 00:50:10.162
مي خواي همين طوري يه دفعه غيب بشي ؟
نمي خواي اصلا به ريک چيزي بگي ؟

166
00:50:10.197 --> 00:50:12.131
اون فقط سعي مي کنه جلوم رو بگيره
نه ، اين با خودته ديگه

167
00:50:12.165 --> 00:50:14.466
هر چي دوست داري بهش بگو يا اصلا مي خواي چيزي نگو

168
00:50:14.500 --> 00:50:17.837
تو زنشي
و کارل ؟ ما پاشو به اين قضيه کشونديم

169
00:50:17.871 --> 00:50:19.605
من کارل رو دوست دارم
فکر مي کنه ازش بدت مياد

170
00:50:19.639 --> 00:50:21.774
مي خوام يه فاصله اي بينمون قرار بدم
دارم سعي مي کنم آسون ترش کنم

171
00:50:21.808 --> 00:50:23.975
اين ماجرا براي هيچ کدوم مون آسون نيست
حداقل براي من اينطوري نيست

172
00:50:24.009 --> 00:50:25.877
من اونيم که تو رو از دست ميده

173
00:50:58.580 --> 00:51:00.281
پدر ، منو ببخش

174
00:51:01.983 --> 00:51:04.385
من لياقت بخشش تو رو ندارم

175
00:51:06.054 --> 00:51:09.990
من براي يه راه امن از آتلانتا دعا کردم و تو برامون فراهمش کردي

176
00:51:10.025 --> 00:51:13.194
من دعا کردم تا اِدي بخاطر

177
00:51:13.228 --> 00:51:14.895
کتک زدن من و

178
00:51:14.930 --> 00:51:18.232
با اون بيماري روحيش که داشت رشد مي کرد

179
00:51:18.266 --> 00:51:21.836
اونطوري به دخترش نگاه کردن ، تنبيه بشه

180
00:51:21.870 --> 00:51:24.905
دعا کردم که تمومش کني

181
00:51:26.842 --> 00:51:28.909
بهم يه فرصت بده تا خوب بزرگش کنم

182
00:51:28.944 --> 00:51:30.510
کمکش کنم تا اشتباه هاي منو مرتکب نشه

183
00:51:30.545 --> 00:51:33.347
اون خيلي مي ترسه

184
00:51:35.250 --> 00:51:37.751
اون براي اين کار خيلي کوچيکه

185
00:51:37.785 --> 00:51:40.620
اون هيچ شانسي نداره

186
00:51:47.062 --> 00:51:49.830
دعا کردن براي مُردن اِدي يه گناه بود

187
00:51:51.766 --> 00:51:56.737
لطفا ، اينو بعنوان مجازات من قرار نده

188
00:51:57.772 --> 00:52:01.208
بذار جاش امن باشه

189
00:52:01.243 --> 00:52:03.610
زنده و سالم باشه

190
00:52:05.312 --> 00:52:07.713
خواهش مي کنم سرورم

191
00:52:07.748 --> 00:52:10.816
منو هر چقدر مي خواي تنبيه کن

192
00:52:12.419 --> 00:52:14.954
اما به اون رحم و بخشش عطا کن

193
00:52:31.738 --> 00:52:33.539
من باهات ميام

194
00:52:33.573 --> 00:52:35.141
نمي دونم از چي حرف مي زني

195
00:52:35.175 --> 00:52:37.277
من احمق نيستم و قطعا کر هم نيستم

196
00:52:37.311 --> 00:52:39.979
ببين ، من داستان رو نمي دونم چيه
داستاني در کار نيست

197
00:52:40.014 --> 00:52:42.381
باشه ، مهم نيست برام . اصلا منو قاطي ماجراتون نکن

198
00:52:42.415 --> 00:52:44.283
ببين ، تنها چيزي که برام مهمه از اينجا خارج شدنه

199
00:52:44.317 --> 00:52:47.052
تا جايي که ميشه ، مثل خودت

200
00:52:47.086 --> 00:52:50.422
اونوقت قراره با هم وقت غروب خورشيد عشق و حال کنيم ؟
قرار عشقي بذاريم ؟

201
00:52:50.456 --> 00:52:53.292
من اينو ازت نمي خوام شين
ازت يه سفر مي خوام

202
00:54:21.512 --> 00:54:24.680
شماها بريد مسير رودخونه رو چک کنيد ، باشه ؟
دريل مسئوليت گروه با توئه

203
00:54:24.715 --> 00:54:26.816
من و ريک ميريم اين پشت يه چرخي بزنيم

204
00:54:26.850 --> 00:54:29.184
اين منطقه رو يکي دو ساعت ديگه خوب بگرديم

205
00:54:29.219 --> 00:54:31.954
داريم دو گروه ميشيم ، مطمئنيد ؟

206
00:54:31.989 --> 00:54:34.223
آره ، بعدا بهتون ملحق ميشيم

207
00:54:34.257 --> 00:54:36.225
منم مي خوام بمونم

208
00:54:37.694 --> 00:54:39.395
من دوستشم

209
00:54:45.835 --> 00:54:48.770
مواظب خودت باش ، خب ؟
باشه

210
00:54:48.804 --> 00:54:51.940
تو کي آدم شدي برا خودت ؟

211
00:54:58.281 --> 00:54:59.714
زود بر مي گردم

212
00:55:03.753 --> 00:55:05.887
بيا اينو بگير

213
00:55:05.922 --> 00:55:07.689
يادته چطوري ازش استفاده کني ؟

214
00:55:07.723 --> 00:55:09.824
من که نمي خوام تفنگت ُ بگيرم تا غير مسلح باشي

215
00:55:09.859 --> 00:55:13.028
بيا ، يه دونه اضافه دارم
بگيرش

216
00:55:27.642 --> 00:55:30.144
يه دقيقه صبر مي کني ؟
باشه

217
00:58:00.121 --> 00:58:02.222
پس همينه ؟

218
00:58:02.256 --> 00:58:04.091
کل نقشه همينه ؟

219
00:58:04.125 --> 00:58:06.759
فکر کنم نقشه اينه که ما به گروه هاي کوچيک و

220
00:58:06.794 --> 00:58:08.562
کوچيک تر تقسيم بشيم

221
00:58:08.596 --> 00:58:10.697
همراه با چاقو و چيزهاي نوک تيز

222
00:58:10.731 --> 00:58:12.398
مي بينم که تفنگ داري

223
00:58:12.433 --> 00:58:14.934
چيه ، مي خوايش ؟

224
00:58:14.968 --> 00:58:17.270
بيا ، بگيرش

225
00:58:19.039 --> 00:58:21.274
خسته شدم از بس که اونطوري نگام مي کني

226
00:58:25.245 --> 00:58:26.979
از همه ي شما

227
00:58:30.784 --> 00:58:33.586
عزيزم ، من نمي تونم تصور کنم الان چي داري مي کشي

228
00:58:33.620 --> 00:58:34.787
و کاش مي تونستم جلوش رو بگيرم

229
00:58:34.821 --> 00:58:36.889
اما نبايد انقدر ريک رو مقصر بدوني

230
00:58:36.923 --> 00:58:39.725
اينو هر بار که بهش نگاه مي کني از چهره ات مي خونم

231
00:58:39.759 --> 00:58:43.262
وقتي سوفيا فرار کرد ريک که دست دست نکرد ، کرد ؟

232
00:58:43.297 --> 00:58:44.863
نه حتي يه لحظه

233
00:58:44.898 --> 00:58:48.000
نمي دونم هر کي ديگه از ما جاي اون بود بازم مثل اون مي رفت دنبالش

234
00:58:48.035 --> 00:58:50.436
يا تصميم هاي سختي رو که اون مجبور بود بگيره رو مي گرفت

235
00:58:50.470 --> 00:58:53.573
يا اصلا هر کي از ما مي تونست از راه ديگه اي انجامش بده يا نه

236
00:58:57.678 --> 00:58:59.745
همچين آدمي هست ؟

237
00:59:07.721 --> 00:59:10.522
شما همه بهش نگاه مي کنيد و مقصر مي دونيدش وقتي اون تو بهترين شرايطش نيست

238
00:59:10.557 --> 00:59:13.059
اگه فکر مي کنيد بدون اون مي تونيد اينکارو انجام بديد ، زود باشيد بريد

239
00:59:13.093 --> 00:59:14.927
کسي جلوتون رو نمي گيره

240
00:59:26.739 --> 00:59:28.907
بايد ادامه بديم

241
01:02:06.253 --> 01:02:20.425
ترجمه و تنظيم : سعيد - پوريا