WEBVTT

1
00:00:11.970 --> 00:00:14.040
خيلي نگران به نظر نمياي

2
00:00:14.075 --> 00:00:15.744
شغلم اينه

3
00:00:15.778 --> 00:00:18.414
نه، نيست
تو يه کدبانويي

4
00:00:19.417 --> 00:00:20.884
جدي ميگي مسخره ؟

5
00:00:20.919 --> 00:00:24.422
خونه منم اين طرفا مي بيني ؟

6
00:00:24.456 --> 00:00:25.891
کدبانو

7
00:00:31.633 --> 00:00:33.467
اونا مادر ندارن

8
00:00:33.502 --> 00:00:35.972
ميتونه جاي ديگه اي باشه

9
00:00:36.006 --> 00:00:37.974
شايد خوردنش

10
00:00:40.311 --> 00:00:43.079
هرچيزي براي اونا مث غذاس

11
00:02:17.500 --> 00:02:37.523
saeed.mr & playdead
سعيد - ميلاد

12
00:03:02.024 --> 00:03:04.125
ميتوني تابلو تر باشي؟

13
00:04:04.854 --> 00:04:07.989
... خيلي باحال نيست اما

14
00:04:43.924 --> 00:04:46.025
ريک چي گفت ؟

15
00:04:47.360 --> 00:04:49.262
بهش نگفتي ؟

16
00:04:49.296 --> 00:04:51.264
باشه

17
00:04:51.298 --> 00:04:52.999
اما بايد بگي

18
00:04:53.033 --> 00:04:55.135
تو حامله اي

19
00:04:55.169 --> 00:04:58.272
احتياج به ويتامين و دارو  و يه بالش خوشگل داري

20
00:07:40.440 --> 00:07:42.407
چجوري اين اتفاق افتاد ؟

21
00:07:42.442 --> 00:07:46.712
خب، تقصير من شد
"من گذاشتم بره تو "آر وي

22
00:07:46.746 --> 00:07:50.282
گفت يه بيسيم ميخواسته
که تو فرستاده بودي برات بياره

23
00:09:25.516 --> 00:09:27.084
و بايد مسئوليت پذير باشي

24
00:09:27.118 --> 00:09:28.585
و اگه از کسي تو کمپ بشنوم

25
00:09:28.620 --> 00:09:30.755
... که تو انتظارات مارو برآورده نکردي

26
00:09:30.789 --> 00:09:32.423
اون نااميدت نميکنه

27
00:09:32.457 --> 00:09:34.625
باشه

28
00:11:48.328 --> 00:11:51.530
چه حسي داره ؟ -
از وزنش خوشم مياد -

29
00:16:45.846 --> 00:16:48.581
هرشل توقع داره از اينجا بريم ؟

30
00:18:18.808 --> 00:18:20.942
.پاهام هيچ مشکلي ندارن

31
00:18:33.389 --> 00:18:39.960
ببين، من سر و صدا کردم چون مي خواستم بدوني
که يه هدف متحرک رو چطور بايد زد

32
00:22:40.263 --> 00:22:41.831
.روم حساب کن

33
00:22:41.865 --> 00:22:44.634
.ممنونم

34
00:22:45.936 --> 00:22:48.538
.عيب نداره
.مسئله مهمي نيست

35
00:23:13.831 --> 00:23:17.367
...مگي، من -
.من بهت اعتماد کردم ولي تو به اين اعتماد خيانت کردي -

36
00:23:17.401 --> 00:23:19.336
.حالا بابام از دستم عصبانيه

37
00:23:21.239 --> 00:23:23.173
.نوبت توئه

38
00:25:42.918 --> 00:25:44.152
گلن

39
00:26:50.088 --> 00:26:52.289
.بايد خونه به خونه بگرديم

40
00:26:52.324 --> 00:26:55.026
از اون آخري شروع مي کنيم
ميايم رو به پايين

41
00:26:55.060 --> 00:26:57.827
،اگه سوفيا تا اينجا اومده باشه
،خيلي خوب دووم آورده

42
00:26:57.862 --> 00:26:59.362
اينطور فکر نمي کنه؟

43
00:27:02.967 --> 00:27:04.768
!وسايلت رو آورديم

44
00:27:04.802 --> 00:27:06.770
.مگي، صبر کن... خواهش مي کنم

45
00:27:52.218 --> 00:27:55.186
مي دوني، با اينکه آدم باهوشي هستي، خيلي احمقي

46
00:27:55.220 --> 00:27:58.256
.خيلي خب. من قاطي کردم

47
00:27:58.290 --> 00:28:00.925
...چون اول ازم تعريف کردي بعد

48
00:28:08.868 --> 00:28:12.371
من تا حالا 3 نفر از عزيزانم رو از دست دادم
.که توي دنيا از هر چيزي برام مهم تر بودن

49
00:28:12.406 --> 00:28:14.474
...مگي -
.خفه شو -

50
00:31:19.994 --> 00:31:22.896
.آندريا، بيا بريم

51
00:31:22.931 --> 00:31:24.631
.زود باش

52
00:32:20.008 --> 00:32:24.679
.اينها رو هم محض احتياط آوردم

53
00:33:37.494 --> 00:33:40.296
.زود باش

54
00:33:40.330 --> 00:33:43.466
.بيا اينجا

55
00:35:16.563 --> 00:35:18.431
فردا جاهاي بيشتري رو مي گرديم

56
00:35:21.368 --> 00:35:23.135
چه اتفاقي افتاد؟

57
00:35:23.170 --> 00:35:26.038
...من

58
00:35:26.072 --> 00:35:28.007
.به اونجا حمله شده بود -
آره -

59
00:35:31.044 --> 00:35:33.312
.بيا بريم دست و صورتت رو بشور