WEBVTT

1
00:00:27.400 --> 00:00:29.193
هي

2
00:00:29.235 --> 00:00:31.202
حواست کجاس ؟

3
00:00:31.239 --> 00:00:33.017
همينجام

4
00:01:10.324 --> 00:01:12.238
آ... بچه ها

5
00:02:06.432 --> 00:02:08.432
نميتوني بگي که با اين قضيه هيچ مشکلي نداري

6
00:02:08.459 --> 00:02:11.023
نه اينجوري نيست، اما ما اينجا مهمونيم
اينجا ملک ما نيست

7
00:02:11.044 --> 00:02:13.255
اما جونمون که مال خودمونه -
صداتو بيار پايين -

8
00:03:05.847 --> 00:03:08.849
برو عقب -
دستتو بکش -

9
00:05:17.189 --> 00:05:19.306
مگي

10
00:05:19.356 --> 00:05:22.449
هي مگي با من حرف بزن

11
00:05:49.725 --> 00:05:52.430
چرا تخم مرغو اونجوري حروم ميکني ؟

12
00:05:52.464 --> 00:05:54.642
فکر کردم فاسد شده

13
00:06:09.856 --> 00:06:11.526
شين فکر ميکنه سوفيا مرده ؟

14
00:06:15.654 --> 00:06:18.008
شين فقط ترسيده

15
00:06:18.042 --> 00:06:20.725
از زامبي هاي توي انبار؟ -
آره -

16
00:06:25.425 --> 00:06:27.346
مامان

17
00:06:27.524 --> 00:06:30.372
تا سوفيا رو پيدا نکنيم من جايي نميرم

18
00:06:31.676 --> 00:06:35.324
و من نميخوام حتي به رفتن هم فکر کنم

19
00:06:37.669 --> 00:06:39.729
خب، ما جايي نميريم کارل

20
00:06:41.025 --> 00:06:42.889
تو اون مسئله ها رو حل کن

21
00:06:45.680 --> 00:06:49.212
... فکر ميکنم اون

22
00:06:49.245 --> 00:06:51.663
اون از اينجا خوشش مياد

23
00:06:51.697 --> 00:06:54.869
اينجا، ميتونه مث خونمون باشه

24
00:08:24.292 --> 00:08:26.768
حالت خوبه ؟ -
ولم کني خوبم -

25
00:08:28.904 --> 00:08:30.742
هرزه احمق

26
00:08:57.473 --> 00:08:59.778
دارم با ريک ميرم دنبال سوفيا بگرديم

27
00:09:16.267 --> 00:09:17.955
فقط مال خودتو برداشتي ؟

28
00:16:46.616 --> 00:17:02.500
saeed.mr & playdead
Forum.TVCenter.Co

29
00:17:47.194 --> 00:17:49.376
يا سوختن يا پر از زامبيه

30
00:19:24.403 --> 00:19:26.110
اين کار رو نکن

31
00:20:01.364 --> 00:20:04.582
دو مايل به سمت شرق ميريم
بعد 180 درجه تغيير مسير ميديم

32
00:20:04.612 --> 00:20:06.417
ريک -
هرشل -

33
00:20:06.451 --> 00:20:09.580
همين الان تفنگ هامون رو در آورديم
چون ما هم مي خوايم دنبال سوفيا بگرديم

34
00:20:09.625 --> 00:20:12.551
قبل از اون، توي يه کار ديگه ازت کمک مي خوام

35
00:20:12.600 --> 00:20:13.928
.رو من حساب کن

36
00:20:13.959 --> 00:20:16.389
.ممنون، اما فقط ريک رو مي خوام

37
00:20:19.928 --> 00:20:22.477
تا زماني که حاضر بشيد من جلوي انبار نگهباني ميدم

38
00:20:57.744 --> 00:21:01.056
فکر مي کردم مُرده -
...شين، من نمي دونم -

39
00:21:01.098 --> 00:21:03.870
،بعدش برگشت، درست اونجا

40
00:21:03.886 --> 00:21:05.823
.منم دلم مي خواست که زنده مي موند

41
00:21:05.857 --> 00:21:09.238
،نه به خاطر اينکه تو مال من بشي

42
00:21:09.445 --> 00:21:12.229
.چون مي دونستم دير يا زود اون ميميره

43
00:21:17.499 --> 00:21:19.446
،مي بيني ريک

44
00:21:19.499 --> 00:21:22.163
،اون واسه اين دنيا ساخته نشده

45
00:21:22.209 --> 00:21:24.237
.نه با اين وضعي که الان داره

46
00:21:24.356 --> 00:21:26.998
.اشتباه مي کني. اشتباه مي کني

47
00:21:35.789 --> 00:21:37.796
مي خوام ازت بپرسم، ريک تا حالا چند بار جونت رو نجات داده؟

48
00:21:37.837 --> 00:21:39.047
.اون شب توي کمپ

49
00:21:39.048 --> 00:21:40.257
اون شب توي کمپ، بعد از اينکه ماهي کباب شد

50
00:21:40.423 --> 00:21:42.586
.نه، نه... ببين. نه

51
00:21:42.606 --> 00:21:44.793
.منم بودم

52
00:21:44.846 --> 00:21:48.364
مي بيني، ريک، دير پيداش شد

53
00:21:48.401 --> 00:21:51.391
رفته بود دنبال يه ماموريتِ بي حساب و کتاب

54
00:21:51.425 --> 00:21:54.756
،آره، اومدش

55
00:21:54.773 --> 00:21:56.868
،اما گوش کن
اگه اون فکر نمي کرد براي نجات جون يه مواد فروش

56
00:21:56.904 --> 00:22:01.065
بايد ما رو ترک کنه
ما توي همچون موقعيتي گرفتار نمي شديم

57
00:22:01.099 --> 00:22:04.453
.امي و جيم رو هم از دست داديم

58
00:22:04.497 --> 00:22:06.448
...ما

59
00:22:13.243 --> 00:22:15.800
.ريک بهم گفت

60
00:22:47.698 --> 00:22:50.298
.نيازي نيست

61
00:24:02.328 --> 00:24:04.647
آره مث همين

62
00:24:04.649 --> 00:24:06.796
.کارل

63
00:24:06.830 --> 00:24:08.485
.يه دقيقه بيا اينجا

64
00:26:52.330 --> 00:26:54.583
مي بيني؟ -
چي رو؟

65
00:27:03.142 --> 00:27:05.413
.پيداش مي کنم

66
00:29:09.631 --> 00:29:11.258
.مگي

67
00:29:13.805 --> 00:29:15.846
.هي

68
00:29:21.479 --> 00:29:23.084
.مگي

69
00:29:23.290 --> 00:29:25.450
.مگي

70
00:29:25.484 --> 00:29:27.357
.مگي، يه لحظه وايسا

71
00:29:27.399 --> 00:29:30.284
.تو راجع بهش حرف زدي. به ديل گفتي. عيب نداره

72
00:29:30.318 --> 00:29:33.309
.من ازت خواستم. من بهت گفتم

73
00:30:32.958 --> 00:30:35.100
.هي، طعمه زامبي

74
00:30:35.130 --> 00:30:37.135
.منو اونطوري صدا نکن

75
00:30:40.186 --> 00:30:42.398
.خيلي خب، گلن

76
00:33:45.650 --> 00:33:48.304
به نظر مياد تو تو سحر خيزي روي خروس هم کم کردي

77
00:33:49.674 --> 00:33:52.019
.برو کلاهت رو بيار. برات مي شورمش

78
00:33:54.265 --> 00:33:55.777
مي دوني چه اتفاقي داره ميفته؟

79
00:33:55.811 --> 00:33:57.903
بقيه کجان؟ -
ريک رو نديدي؟ -

80
00:33:57.941 --> 00:33:59.317
.با هرشل رفت

81
00:33:59.318 --> 00:34:00.692
.قرار بود چند ساعت پيش بريم

82
00:34:00.737 --> 00:34:02.755
.آره، قرار بود تو بري -
چي؟ -

83
00:34:02.927 --> 00:34:05.316
.ريک بهمون گفت داره ميره

84
00:34:05.336 --> 00:34:08.037
اي بابا. اصلاً کسي هست اين قضيه رو جدي بگيره؟

85
00:34:08.082 --> 00:34:10.479
.بايد کلي دنبال خودمون بکشيم

86
00:34:10.497 --> 00:34:12.618
.بفرما

87
00:34:23.140 --> 00:34:26.259
تو مال خودت رو پيدا کردي؟ -
آره، ديل کجاست؟ -

88
00:34:26.293 --> 00:34:28.232
.توي راهه -
.فکر مي کردم زورمون بهش نميرسه -

89
00:34:54.835 --> 00:34:57.641
ما بايد سوفيا رو پيدا کنيم
درست نمي گم؟

90
00:34:57.675 --> 00:35:00.374
هان؟ حالا ازت مي خوام اينو بگيري

91
00:35:00.376 --> 00:35:01.612
.اينو ميگيري، تا مادرت رو در امان نگه داري

92
00:35:01.613 --> 00:35:02.847
.هر کاري که لازم باشه مي کني

93
00:35:02.879 --> 00:35:04.601
.مي دوني چطوري
.تفنگ رو بگير و شليک کن

94
00:35:04.633 --> 00:35:06.695
.ريک گفت اسلحه بي اسلحه
.دست تو نيست

95
00:35:06.724 --> 00:35:08.366
.تو حق تصميم گيري نداري

96
00:35:08.388 --> 00:35:11.939
.لعنتي

97
00:35:44.557 --> 00:35:47.729
.اينها مريض نيستن
.اينها آدم نيستن

98
00:35:47.769 --> 00:35:52.318
مُردن. هيچي رو حس نمي کنن
چون تنها کاري که بلدن، کُشتنه

99
00:35:52.352 --> 00:35:53.895
،اون چيزها همين جان

100
00:35:53.904 --> 00:35:55.685
.همون چيزهايي که امي رو کُشتن

101
00:36:44.199 --> 00:36:48.210
تا کي مي خوايم کنار انباري بمونيم که
پر از موجوداتيه که مي خوان ما رو بُکُشن

102
00:37:25.821 --> 00:37:27.007
!خواهش مي کنم

103
00:37:28.753 --> 00:37:32.090
.زود باش. زود باش
.ما اين بيرونيم

104
00:37:32.117 --> 00:37:34.336
!اين راهش نيست

105
00:37:34.372 --> 00:37:36.593
!خواهش مي کنم

106
00:38:04.582 --> 00:38:06.815
.مگي -
.اشکالي نداره -

107
00:38:22.801 --> 00:38:24.874
!برو عقب

108
00:38:31.392 --> 00:38:33.235
!بس کن

109
00:40:09.471 --> 00:40:12.024
.نه، سوفيا

110
00:40:13.158 --> 00:40:15.024
.سوفيا

111
00:40:27.339 --> 00:40:30.138
.نه

112
00:42:09.572 --> 00:42:13.572
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک »
«مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال»
..:::CinemaFreak.Net:::..