WEBVTT

1
00:04:49.598 --> 00:04:50.254
لعنتي

2
00:05:47.570 --> 00:05:51.267
آره . اونا فقط يه گوشه کناري زدن کنار نگه داشتن

3
00:05:52.408 --> 00:05:54.706
اولين کاري که صبح مي کنيم ميريم دنبالشون

4
00:05:56.411 --> 00:05:58.087
ممنون
خواهش مي کنم

5
00:05:59.303 --> 00:06:00.981
ممنون

6
00:06:07.206 --> 00:06:08.457
تو خونه بد دهني نداريم

7
00:06:10.483 --> 00:06:11.023
ببخشيد

8
00:10:15.567 --> 00:10:16.389
اينطوري نکن

9
00:20:04.501 --> 00:20:06.005
بذار ببينمت

10
00:22:35.711 --> 00:22:38.451
خداي من . حالت خوبه ؟ چي شده ؟

11
00:22:38.452 --> 00:22:40.498
تصادف کردم . من خوبم
بهش حمله کردن

12
00:22:40.552 --> 00:22:42.144
جدي ميگم
ريک کجاست ؟

13
00:23:53.339 --> 00:23:53.945
ممنون

14
00:24:01.654 --> 00:24:03.384
معذرت مي خوام

15
00:24:03.814 --> 00:24:05.672
که بي خبر گذاشتم رفتم

16
00:24:06.832 --> 00:24:07.493
اشکالي نداره

17
00:24:08.308 --> 00:24:09.126
من نترسيده بودم

18
00:24:12.496 --> 00:24:13.542
بابا کي بر مي گرده ؟

19
00:24:16.435 --> 00:24:17.463
بيا اميدوار باشيم به همين زوديا

20
00:24:19.602 --> 00:24:21.527
مي خوام اونجا باشم وقتي داري بهش ميگي که حامله اي

21
00:24:22.196 --> 00:24:24.358
اوه عزيزم . اون قبلا فهميده

22
00:24:25.274 --> 00:24:28.492
فقط دنبال يه زمان مناسب بوديم تا بهت بگيم

23
00:24:29.252 --> 00:24:30.286
پسره يا دختر ؟

24
00:24:30.629 --> 00:24:34.012
خب اينو تا وقتي به دنيا نياد نمي فهميم

25
00:24:35.016 --> 00:24:37.381
مي تونم حسش کنم ؟
نه تا يه مدتي

26
00:24:40.458 --> 00:24:42.342
بايد کلي سوال داشته باشي ، آره ؟

27
00:24:44.179 --> 00:24:47.037
قبلا بحث ـش پيش نيومده

28
00:24:50.734 --> 00:24:51.825
فکر کنم يادمون رفته

29
00:24:54.967 --> 00:24:57.194
به من نگاه نکن
اين وظيفه ي باباتِ

30
00:25:09.241 --> 00:25:11.362
هي معذرت مي خوام رفيق
خب ؟

31
00:25:11.535 --> 00:25:14.525
فکر مي کردم مي دوني
داداش بزرگه ، کايل

32
00:25:15.633 --> 00:25:18.057
خيلي باحاله ، ها ؟
من که ميگم حرف نداره

33
00:25:37.381 --> 00:25:38.267
چطوره که

34
00:25:40.843 --> 00:25:42.362
چطوره که به حرفام گوش بدي ، لطفا ؟

35
00:25:43.235 --> 00:25:43.906
چيزي نيست

36
00:25:47.353 --> 00:25:48.456
خيلي خب
يه لحظه تنهامون بذار

37
00:25:51.126 --> 00:25:52.243
ممنون رفيق

38
00:28:31.207 --> 00:28:32.117
و خودتم خوب مي دوني که حقيقت داشت

39
00:29:01.090 --> 00:29:01.752
چطوره ؟

40
00:29:07.372 --> 00:29:08.447
بهش سرم مي زنم

41
00:29:09.423 --> 00:29:10.691
بهترين کاري که در نبود هرشل مي تونم بکنم

42
00:29:39.532 --> 00:29:40.989
... داشتم يادآوري مي کردم بهش درباره ي

43
00:29:43.780 --> 00:29:45.558
بيخيال
نه نه

44
00:29:45.559 --> 00:29:47.016
دوست دارم بشنوم

45
00:32:41.067 --> 00:32:41.775
بابا

46
00:32:49.973 --> 00:32:50.666
تو خوبي

47
00:32:55.092 --> 00:32:57.358
پاتريشيا ، آلونک ( پناهگاه ) رو براي عمل جراحي رو حاضر کن

48
00:33:01.457 --> 00:33:03.976
صدمه ديدي ؟
نه اما براي تو چه اتفاقي افتاده ؟

49
00:33:47.627 --> 00:33:49.497
اما احتمالا دچار اسيب عصبي ماهيچه اي ميشه

50
00:34:57.152 --> 00:34:58.795
امروز که نمي تونيم کاري براي اين قضيه بکنيم

51
00:36:23.178 --> 00:36:26.089
گلن
نه نه

52
00:36:27.080 --> 00:36:28.254
نه ، نمي گيري چي ميگم

53
00:39:24.029 --> 00:39:24.775
اينجا

54
00:39:26.738 --> 00:39:28.002
مرسي

55
00:39:38.748 --> 00:39:39.512
کمکت رو لازم دارم

56
00:39:39.513 --> 00:39:40.453
بيا اينجا

57
00:39:49.338 --> 00:39:50.898
شديم مثل پيرمرد پيرزن ها

58
00:40:00.651 --> 00:40:02.023
بايد درباره ي شين حرف بزنيم

59
00:40:04.789 --> 00:40:05.888
باز چيکار کرده ؟

60
00:40:09.653 --> 00:40:11.161
فکر مي کنه بچه مال اونه

61
00:40:17.925 --> 00:40:19.600
اهميتي نداره هر طور شده بچه مال خودتِ

62
00:40:28.159 --> 00:40:29.063
اينو قبول مي کنه

63
00:40:30.203 --> 00:40:32.084
بايد مجبورش کني
به من گوش نميده

64
00:40:33.121 --> 00:40:34.973
اون متوهم و خطرناکه

65
00:40:36.209 --> 00:40:38.842
وقتي رفتم دنبالت بگردم ، اومد دنبالم

66
00:40:39.725 --> 00:40:41.744
خب ، خوب کاري کرده
و بهم دروغ گفت

67
00:40:41.901 --> 00:40:43.943
تا برم گردونه اينجا
گفت که تو برگشتي

68
00:40:46.395 --> 00:40:48.025
ديدي که جاي انبار چيکار کرد

69
00:40:48.993 --> 00:40:51.199
ديل و هرشل رو تهديد کرده

70
00:40:51.200 --> 00:40:52.965
اون افراد رو مي ترسونه و منم مي ترسونه

71
00:40:56.915 --> 00:40:58.376
و فکر کنم اون اوتيس رو کشته

72
00:41:00.075 --> 00:41:02.482
... فکر کنم ولش کرده پيش زامبي ها و فکر کنم

73
00:41:04.599 --> 00:41:07.376
فکر کنم اون کارو فقط براي نجات دادن کارل نکرد

74
00:41:07.377 --> 00:41:10.841
بلکه بخاطر اين انجام داد که عاشق منه
اما تو که مطمئن نيستي

75
00:41:10.996 --> 00:41:14.977
و فکر مي کنه که ما قراره با هم باشيم

76
00:41:15.330 --> 00:41:16.153
مهم نيست به چه قيمتي

77
00:41:23.330 --> 00:41:25.508
اون دو نفر امروز اون پسره رو ول کردن رفتن

78
00:41:28.708 --> 00:41:31.711
من دو نفر رو خودم بخاطر تو کشتم

79
00:41:32.918 --> 00:41:35.839
و بخاطر کارل و بچه

80
00:41:36.257 --> 00:41:39.172
مي خواستم اون نفر من باشم نه اونا ، مهم نيست به چه قيمتي

81
00:41:45.921 --> 00:41:47.895
تو آدم کشتي تا از خونواده ات محافظت کني ؟

82
00:41:49.716 --> 00:41:50.495
درسته

83
00:41:51.645 --> 00:41:53.130
شين فکر مي کنه من متعلق به اونم

84
00:41:54.619 --> 00:41:56.754
فکر مي کنه اين بچه ي اونه

85
00:41:59.637 --> 00:42:01.356
و ميگه تو نمي توني ازمون مراقبت کني

86
00:42:02.284 --> 00:42:03.639
که داري ما رو به کشتن ميدي

87
00:42:06.728 --> 00:42:09.503
اون خطرناکه ، ريک ، و دست بر نميداره

88
00:42:09.504 --> 00:42:13.504
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک »
«مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال»
..:::CinemaFreak.Net:::..