WEBVTT

1
00:00:58.893 --> 00:01:00.493
! "واي خدايا، "تايريس

2
00:01:00.494 --> 00:01:02.028
حالت خوبه ؟

3
00:01:02.029 --> 00:01:03.563
بايد به راهمون ادامه بديم

4
00:01:03.565 --> 00:01:06.265
بقيه کجان ؟ -
پشتِ سرم بودن -

5
00:01:22.221 --> 00:01:23.722
! از اين طرف

6
00:01:23.723 --> 00:01:25.356
! يالا

7
00:01:25.358 --> 00:01:27.693
يالا، يالا، يالا ديگه

8
00:01:45.817 --> 00:01:48.085
! عجله کنين

9
00:02:26.100 --> 00:02:28.301
و اگه داخل ساختمون باشيم
... و اون يدفعه به ... تبديل بشه

10
00:02:28.303 --> 00:02:30.771
درست ميگه
بايد ولم کني

11
00:02:30.772 --> 00:02:33.640
نه، خواهش ميکنم

12
00:02:33.642 --> 00:02:35.510
تيکه پارش ميکنن

13
00:02:35.512 --> 00:02:37.079
"ساشا"

14
00:02:38.449 --> 00:02:40.482
نميتونيم ولش کنيم -
ميخواي هي اينور و اونور بِکِشيش ؟ -

15
00:02:40.483 --> 00:02:43.019
داره درد ميکشه
-- و وقتي که بلاخره تبديل بشه

16
00:02:43.021 --> 00:02:45.022
بن" آماده نيست"

17
00:02:50.763 --> 00:02:52.965
کار اشتباهيه -
شايد همينطور باشه -

18
00:04:30.095 --> 00:04:34.299
به "ميليتون" قول دادم که توي سوزوندن و
خاکستر کردن جسدِ آقاي "کلمن" کمکش کنم

19
00:04:34.300 --> 00:04:35.800
لطفت رو ميرسونه

20
00:04:35.801 --> 00:04:38.237
ولي اگه بازم وراجي کني
خودش ميتونه از پسش بربياد

21
00:04:38.239 --> 00:04:40.539
اون اصراري نداشت

22
00:04:40.541 --> 00:04:42.176
،همه اين آدمايي که دورهمديگه جمع کردي

23
00:04:42.177 --> 00:04:44.511
واسه چيزي بيشتر از حفاظت اينجا هستن؛

24
00:04:44.513 --> 00:04:47.681
توي اين شلم شوربا به همديگه کمک ميکنن

25
00:04:47.683 --> 00:04:50.485
وودبري" داره دلتو مي بره، نه ؟"

26
00:04:52.089 --> 00:04:53.856
خوبه

27
00:08:19.347 --> 00:08:21.648
هي

28
00:13:18.184 --> 00:13:20.618
تو باهاش خوبي

29
00:13:20.620 --> 00:13:23.823
خواهر کوچولو داري ؟ -
نه -

30
00:13:23.825 --> 00:13:26.793
راستي چند سالته ؟ -
هفده -

31
00:13:26.795 --> 00:13:29.863
هفده
جالبه

32
00:13:29.864 --> 00:13:33.167
ميشه باهات صحبت کنم ؟

33
00:13:33.168 --> 00:13:34.668
با من ؟

34
00:13:36.874 --> 00:13:38.708
برميگردم

35
00:13:45.851 --> 00:13:49.086
چي شده ؟ -
نزديکش نشو -

36
00:13:49.088 --> 00:13:50.889
بيخـيال

37
00:13:50.891 --> 00:13:53.092
اينطوري که نميشه سکنه زمين رو دورهم جمع کرد

38
00:13:53.094 --> 00:13:54.594
گلايه اي هم نداشتم

39
00:13:54.595 --> 00:13:56.864
مدت زيادي زنداني بودم

40
00:13:56.866 --> 00:13:58.399
و، آره خب
زناي زيادي هم نبودن

41
00:13:58.400 --> 00:14:00.034
ميفهمي چي ميگم ؟

42
00:14:00.036 --> 00:14:02.804
منظورم اينه، "مگي"، اون با "گلن"ـه
و تو هم يه همجسن گرايي

43
00:14:02.805 --> 00:14:04.806
فقط داشتم باهاش صحبت ميکردم

44
00:14:04.808 --> 00:14:06.375
من همجنس گرا نيستم

45
00:14:06.377 --> 00:14:10.081
موهات  ... کوتاه ـست

46
00:14:12.184 --> 00:14:14.385
همجنسگرا نيستي ؟

47
00:14:16.456 --> 00:14:19.024
،واي، خدايا

48
00:14:19.025 --> 00:14:21.026
جالبه

49
00:14:22.129 --> 00:14:24.130
نه، جالب نيست

50
00:16:11.665 --> 00:16:13.332
از اون بالا تيراندازي شد

51
00:16:18.673 --> 00:16:20.708
! يکي کمک کنه

52
00:16:20.709 --> 00:16:22.710
چي شده ؟

53
00:16:34.760 --> 00:16:36.260
هي، هي، هي

54
00:16:36.261 --> 00:16:38.930
آهاي ملت ! به خونه هاتون برين
درها هم قفل کنين، ها ؟

55
00:16:38.932 --> 00:16:41.033
ميخوايم همگي در امان باشن، باشه ؟

56
00:16:41.035 --> 00:16:42.969
فقط توي خونه هاتون باشين
و چراغ هاتونم خاموش باشه

57
00:16:42.970 --> 00:16:44.971
يالا

58
00:18:42.050 --> 00:18:43.584
اثري ازشون نيست ؟
اثري از چي ؟

59
00:18:43.586 --> 00:18:45.420
اون بيرون دقيقا چه خبره ؟

60
00:18:45.421 --> 00:18:47.689
چند تا عوضي چيزي رو که ما داريم مي خوان

61
00:18:47.691 --> 00:18:50.159
پس چرا داريم اينجا وقت تلف مي کنيم ؟
صاف رفتي سر اصل مطلب

62
00:18:50.161 --> 00:18:51.728
بيايد دخل اين حرومي ها رو بياريم

63
00:18:51.729 --> 00:18:53.597
از کجا مطمئنيم که از محوطه ي بيرون بهمون نفوذ شده ؟

64
00:24:00.482 --> 00:24:03.183
بالاخره "جودث" خوابش برد

65
00:24:03.185 --> 00:24:05.119
چقدر شير خشک برامون مونده ؟

66
00:24:05.120 --> 00:24:09.558
انقدر داريم که تا يه ماه ديگه جواب بده

67
00:24:41.833 --> 00:24:43.367
که از بيرون اومده بودن داخلش

68
00:24:43.369 --> 00:24:45.269
کسي ديگه هم مي تونه از همين راه اومده باشه

69
00:24:45.271 --> 00:24:48.341
من ميرم
نمي تونم بذارم بري اونجا

70
00:24:49.711 --> 00:24:51.977
بابام اگه بود مي ذاشت برم

71
00:26:15.382 --> 00:26:16.850
يالا
بريد

72
00:26:16.851 --> 00:26:19.018
همين الان بريد
بذار من ببرمش

73
00:26:19.020 --> 00:26:21.021
پوششت ميدم

74
00:27:50.768 --> 00:27:53.536
خداي من

75
00:28:26.411 --> 00:28:28.412
نه

76
00:30:06.368 --> 00:30:07.969
بيا اينجا

77
00:30:07.970 --> 00:30:10.638
يالا

78
00:30:12.877 --> 00:30:14.344
نه

79
00:31:42.521 --> 00:31:45.357
خداي من

80
00:33:00.106 --> 00:33:02.608
انقدر وقت نداره
تو کدوم خري هستي ؟

81
00:33:02.610 --> 00:33:04.677
چطوري اومدي اينجا ؟
کيا همراهت هستن ؟

82
00:33:04.678 --> 00:33:06.511
ببين، ما مي تونيم کمکتون کنيم

83
00:33:06.513 --> 00:33:08.014
اما اول از همه با اين کار شروع ميشه

84
00:33:08.015 --> 00:33:10.684
نه، خودمون بهش رسيدگي مي کنيم

85
00:33:14.657 --> 00:33:16.658
"نه، "تايريس
بايد انجامش بدم

86
00:33:28.040 --> 00:33:30.374
چيزي نيست

87
00:34:53.613 --> 00:34:57.417
نبايد بهشون کمک کنيم ؟
کمک کردم ديگه

88
00:35:06.696 --> 00:35:08.630
بايد از اينجا برم

89
00:35:08.632 --> 00:35:11.133
هنوز نه
از سر راهم برو کنار

90
00:37:05.978 --> 00:37:09.147
دستات ُ ببر بالا

91
00:37:09.149 --> 00:37:11.550
برگرد
برگرد

92
00:38:33.187 --> 00:38:35.322
چي مي تونم بگم ؟

93
00:41:31.441 --> 00:41:35.045
بکشيدشون
چيکار ؟

94
00:41:35.046 --> 00:41:38.214
شما چي مي خوايد ؟
بکشيدشون