WEBVTT

1
00:06:27.467 --> 00:06:29.935
...فقط به زمان احتياج دارم

2
00:06:34.607 --> 00:06:36.909
.که خودم رو جمع‌وجور کنم

3
00:06:38.712 --> 00:06:40.946
پس ميخواي من جات رو بگيرم؟

4
00:06:40.949 --> 00:06:44.351
غير از تو کي ميتونه؟
ميلتون؟ مارتينز؟

5
00:07:17.086 --> 00:07:20.521
.اينجا جز پشه و مورچه چيزي نيست

6
00:07:20.524 --> 00:07:23.558
.صبور باش داداش کوچولو

7
00:07:23.560 --> 00:07:27.596
دير يا زود، يه سنجاب
.مجبوره که بسرعت از جلوت رد بشه

8
00:07:27.598 --> 00:07:30.031
.بازم غذايي نيست که آدمو سير کنه

9
00:07:30.033 --> 00:07:32.601
.از هيچي که بهتره

10
00:07:34.170 --> 00:07:37.072
اگه برم يکي از اون خونه‌هايي رو که سر دوراهي
.ردشون کرديم بگردم، احتمالش اينکه چيزي پيدا کنم بيشتره

11
00:07:37.074 --> 00:07:41.076
اينو دوستاي جديدت بهت ياد دادن؟ همم؟

12
00:13:33.213 --> 00:13:35.281
مارتينز" کجاست؟"

13
00:13:35.283 --> 00:13:36.983
.نميدونم

14
00:13:36.985 --> 00:13:39.252
ديدي از اينجا رفت؟

15
00:13:39.255 --> 00:13:40.454
.آره

16
00:13:40.456 --> 00:13:43.323
کي باهاش بود؟

17
00:13:43.325 --> 00:13:45.392
.کارن"، اشکال نداره"
.ميتوني بهم بگي

18
00:13:45.394 --> 00:13:48.695
.من چيزي نميدونم

19
00:14:00.576 --> 00:14:03.077
.منو ترسوندي

20
00:14:45.724 --> 00:14:47.457
.کل اون بخش رو خالي کرده بوديم

21
00:14:47.459 --> 00:14:49.526
.زامبي‌ها همينجوري دارن وارد ميشن

22
00:16:25.796 --> 00:16:29.364
ميخواي بگم که مجبورم کرد
لخت بشم و جلوش وايستم؟

23
00:16:31.334 --> 00:16:35.170
.اومد پشت سرم

24
00:16:35.172 --> 00:16:37.872
.خودشو بهم چسبوند

25
00:16:39.343 --> 00:16:42.278
.دستاشو رو تموم بدنم کشيد

26
00:16:42.280 --> 00:16:45.815
سرم رو کوبوند زمين
.و منو روي ميز خم کرد

27
00:17:55.488 --> 00:17:59.558
پس اينو با يکم فلز
.که از حياط آورديم تقويت ميکنيم

28
00:17:59.561 --> 00:18:02.829
،اگه اتفاقي بيفته

29
00:19:12.637 --> 00:19:14.971
.خشاب پُره

30
00:29:31.252 --> 00:29:33.319
.بيا

31
00:29:40.462 --> 00:29:44.064
.شيشه رو اينجوري نگه دار

32
00:29:44.066 --> 00:29:46.700
.وگرنه نفخ ميکنه

33
00:29:48.503 --> 00:29:50.704
.باشه

34
00:30:05.588 --> 00:30:07.656
.اينم بگير

35
00:34:25.360 --> 00:34:27.795
به رفيقتون "ريک" فشار اومده؟

36
00:34:27.797 --> 00:34:29.363
سرزنشش ميکني؟

37
00:34:29.365 --> 00:34:31.466
.نه. به هيچ وجه

38
00:34:31.468 --> 00:34:34.569
اينجا من کلي آدم رو ديدم
.که زير فشار عصبي کمرشون شکسته

39
00:34:34.572 --> 00:34:37.539
.ولي من نه

40
00:34:37.541 --> 00:34:39.875
.توي زندون بهتر شدم

41
00:34:39.877 --> 00:34:42.978
مسائل بيشتر واسم منطقي شد
ميدوني چي ميگم؟

42
00:34:42.980 --> 00:34:44.613
.يه سري قوانين وجود داشت

43
00:34:44.615 --> 00:34:47.950
.زندگي ساده‌تر بود

44
00:36:36.098 --> 00:36:38.132
!"بث"

45
00:36:47.009 --> 00:36:48.509
!کارول"، برو"

46
00:41:10.052 --> 00:41:12.454
خوبي؟ -
.آره عزيزم -