WEBVTT
1
00:00:49.253 --> 00:00:51.805
اونو بندازين تو يه بند ديگه
2
00:00:51.807 --> 00:00:53.841
نه ، به درد ميخوره
3
00:00:53.842 --> 00:00:55.960
اينا همش به خاطر ـه تويه
تو شروعش کردي
4
00:00:55.962 --> 00:00:58.463
چه فرقي ميکنه تقصير کي باشه؟
بايد چيکار کنيم؟
5
00:00:58.464 --> 00:01:00.148
گفتم بايد از اينجا بريم
6
00:05:23.812 --> 00:05:25.697
ميدوني بهمون تيراندازي کردن؟
7
00:05:25.699 --> 00:05:28.150
نميدونم اين آدما وقتي تو باهاشون بودي کي بودن
8
00:05:28.152 --> 00:05:31.154
.ولي عوض شدن
اونا به خون تشنن
9
00:05:32.824 --> 00:05:34.659
راجع به اين ميدونستي؟
10
00:05:34.660 --> 00:05:37.662
امروز صبح مطلع شدم
11
00:05:37.664 --> 00:05:39.181
نميدونستم
12
00:05:39.183 --> 00:05:40.967
اونو وارد اين قضيه نکن
13
00:05:40.968 --> 00:05:44.020
حق با تويه
اين قضيه بين من و تويه
14
00:05:44.022 --> 00:05:47.024
.خسته شدم ديگه
از اين همه دروغ خسته شدم
15
00:05:47.026 --> 00:05:50.345
و قرار نيست دست رو دست بزارم تا دوستام و مردم اين شهر
روي هم اسلحه بکشن
16
00:05:50.347 --> 00:05:52.014
خب، خيلي دير شده
17
00:05:52.015 --> 00:05:53.733
منظورت چيه که دير شده؟
18
00:05:53.734 --> 00:05:55.235
نميدونم چي و ميخواي ثابت کني
19
00:05:55.237 --> 00:05:56.737
ولي بس ـه ديگه
20
00:05:56.738 --> 00:05:58.689
ميرم ديدنشون
21
00:05:58.691 --> 00:06:00.158
درستش ميکنم
22
00:06:00.159 --> 00:06:02.327
خب، اونا دشمنن
23
00:07:04.073 --> 00:07:07.242
همين الان جلوي تالار شهر باشه -
نه -
24
00:07:07.244 --> 00:07:09.612
آندريا"، بايد اين قضيه رو راست و ريست کني"
25
00:07:09.614 --> 00:07:11.131
اونا ميخوان "نوا" بجنگه
26
00:07:11.132 --> 00:07:13.634
کي راجع به جنگيدن حرف زده؟
27
00:07:13.636 --> 00:07:16.454
قرار بود شما مردم و واسه دفاع از خودشون آموزش بدين
28
00:07:16.456 --> 00:07:18.341
نه اينکه ازشون ارتش درست کنين
29
00:07:18.342 --> 00:07:20.926
چشاتو باز کن
30
00:07:20.928 --> 00:07:24.181
فقط در صورت داشتن يه ارتش ميتونيم از خودمون دفاع کنيم
31
00:11:55.142 --> 00:11:58.077
به چي؟
همه اينا؟
32
00:11:59.614 --> 00:12:02.149
اينجا خونه ماست
33
00:12:05.288 --> 00:12:07.289
اينجا يه گورستون ـه
34
00:12:09.510 --> 00:12:12.162
اين چيزي بود که "تي داگ" ميگفتش
35
00:12:12.164 --> 00:12:14.932
فکر ميکردم حق با اونه
36
00:12:14.933 --> 00:12:17.168
تا وقتي تو پيدام کردي
37
00:12:27.016 --> 00:12:31.154
،اون برادرته
ولي لياقتت رو نداره
38
00:12:31.155 --> 00:12:33.189
اجازه نده که تورو خراب کنه
39
00:12:35.293 --> 00:12:37.494
،بعد همه اتفاقاتي که سرمون اومد
ببين چقدر خودتو تو دل بقيه جا کردي
40
00:13:00.324 --> 00:13:02.525
کلاً مهر و موم شديم
41
00:13:02.527 --> 00:13:05.196
نه کسي ميتونه بره، نه بياد
42
00:13:08.202 --> 00:13:10.420
ميخوام يه چيزي و ازت بپرسم
43
00:13:10.421 --> 00:13:12.588
و ميخوام که روراست باشي
44
00:13:12.590 --> 00:13:14.842
باشه
45
00:13:41.042 --> 00:13:42.993
معذرت ميخوام ، نميتونم
46
00:13:42.995 --> 00:13:45.163
ببين چه اتفاقي افتاده
47
00:13:45.164 --> 00:13:48.783
وودبري" شده يه اردوگاه نظامي با سربازاي بچه"
48
00:13:48.785 --> 00:13:51.587
درگيري و کشته شدن به خاطر چي؟
49
00:13:51.589 --> 00:13:53.340
اين چيزي ـه که تو اين همه روش کار کردي؟
50
00:13:53.342 --> 00:13:55.510
خواهش ميکنم کمکم کن از اينجا برم بيرون
51
00:16:11.260 --> 00:16:14.062
،اوه لعنتي
"آندريا"
52
00:16:16.733 --> 00:16:18.767
،پايين نگهش دار
53
00:16:18.769 --> 00:16:20.820
نزار بياد بالا
54
00:17:25.419 --> 00:17:27.787
مراقب باش
55
00:17:36.634 --> 00:17:37.967
.خيلي خب
56
00:17:40.505 --> 00:17:42.222
ميشه تمومش کنيم، خواهشاً؟
57
00:18:36.309 --> 00:18:38.710
کل جريانات شکاري که تو ، توش دخيل بودي
58
00:18:38.712 --> 00:18:42.382
فقط مامور بودم و معذور
59
00:18:42.384 --> 00:18:44.018
دستورات و اطاعت ميکردم
60
00:18:44.019 --> 00:18:46.938
مثل ـه گشتابو
61
00:18:46.940 --> 00:18:49.358
آره، دقيقاً
62
00:18:51.529 --> 00:18:54.113
کاراي زيادي و انجام دادم که بهشون افتخاري هم نميکنم
63
00:18:54.115 --> 00:18:56.617
چه قبلاً و چه بعداً
64
00:19:52.523 --> 00:19:54.991
...اگه فرماندار چيزي پرسيد، فقط
از پسش برميام -
65
00:19:54.992 --> 00:19:57.694
از پس اون بهتر از اينا برميام
66
00:19:59.532 --> 00:20:01.283
خيلي ازتون ممنونم
67
00:20:01.284 --> 00:20:03.252
روزاي سختي و گذرونديم
68
00:20:03.254 --> 00:20:05.872
کجا ميري؟
ميرم کارم و تموم کنم -
69
00:20:05.873 --> 00:20:08.207
تنهايي؟ -
چيزيم نميشه -
70
00:20:08.209 --> 00:20:10.461
فرشته نگهبان و با خودم دارم
71
00:20:10.463 --> 00:20:12.782
کمک نميخواي؟ -
نه -
72
00:22:43.811 --> 00:22:45.762
پرسيدم تنهايي يا نه
73
00:22:45.763 --> 00:22:48.181
تنهام
74
00:23:10.545 --> 00:23:13.047
پاشو
75
00:23:45.422 --> 00:23:47.089
"هرشل"
خداي من
76
00:24:16.494 --> 00:24:18.963
خيلي متاسفم
77
00:24:20.333 --> 00:24:23.084
"کارل"
78
00:24:39.223 --> 00:24:41.724
همه تون اينجا زندگي مي کنيد؟
79
00:24:41.726 --> 00:24:44.328
اينجا و بخش سلول هاي زندان
80
00:24:45.448 --> 00:24:47.565
اونجا؟
81
00:25:44.907 --> 00:25:47.325
که کتک ـتون زد؟
82
00:25:49.779 --> 00:25:51.780
ببينيد
83
00:26:06.634 --> 00:26:10.354
مي تونيم اين مساله رو ختم به خيرش کنيم
84
00:26:46.651 --> 00:26:49.686
"ريک"
85
00:26:49.688 --> 00:26:52.907
اگه نشيني پاي ميز مذاکره و سعي نکني اين جريان رو فيصله بدي
86
00:26:59.701 --> 00:27:01.735
خودتون رو ببينيد
87
00:27:01.736 --> 00:27:04.255
همين الانش کلي تلفات داديد
88
00:27:05.676 --> 00:27:07.761
ديگه نمي تونيد تنهايي دووم بياريد
89
00:27:07.762 --> 00:27:09.596
اگه مي خواي اين مساله رو درست کني ما رو ببر داخل اونجا
90
00:27:09.598 --> 00:27:11.098
نه
پس ديگه حرفي براي گفتن نداريم
91
00:27:11.099 --> 00:27:12.749
اونجا آدم هاي بيگناه زندگي مي کنن
92
00:27:24.942 --> 00:27:27.544
تو ذهنشون رو مسموم کردي
93
00:27:27.545 --> 00:27:30.748
من فقط حقيقت رو بهشون گفتم
94
00:27:30.750 --> 00:27:32.884
من "فرماندار" رو به تو ترجيح ندادم
95
00:27:32.886 --> 00:27:34.587
فقط يه زندگي معمولي مي خواستم
96
00:27:34.588 --> 00:27:37.556
به محض اينکه وارد "وودبري" شديم تو خصمانه رفتار کردي
97
00:27:37.558 --> 00:27:39.977
چون که من مي تونستم ببينمش -
چي رو ببيني؟ -
98
00:27:39.979 --> 00:27:43.799
که از همون لحظه اي که چشمت بهش افتاد تحت امرش بودي
99
00:27:43.800 --> 00:27:46.352
حقيقت نداره -
و هنوزم هستي -
100
00:27:46.353 --> 00:27:48.988
نه، من اونجام چون مردمش بهم نياز دارن
101
00:27:48.990 --> 00:27:50.573
و اين آدم ها چطور؟
102
00:27:50.575 --> 00:27:52.493
مي خوام اينا رو هم نجات بدم
103
00:31:05.772 --> 00:31:08.274
نمي توني بدون ديدن "دهن سرويس کن" از اينجا بري
104
00:31:08.275 --> 00:31:10.109
ميشه نگهش دارم؟
105
00:31:10.111 --> 00:31:12.362
البته که ميشه
106
00:31:12.364 --> 00:31:14.398
گرفتيش؟
107
00:31:14.399 --> 00:31:15.950
گرفتمش
108
00:31:15.951 --> 00:31:18.953
نگاش کن
109
00:31:18.955 --> 00:31:21.874
بذار حدس بزنم
110
00:31:21.876 --> 00:31:23.793
"دريل" اسمش ُ گذاشته "دهن سرويس کن"
111
00:31:25.097 --> 00:31:26.631
اينکه اسم واقعيش نيست
112
00:31:26.632 --> 00:31:29.300
جودث
جودث
113
00:31:29.302 --> 00:31:31.586
سلام جودث
114
00:31:31.588 --> 00:31:34.857
چقدر تو دل برويي
115
00:31:39.932 --> 00:31:41.816
چه بلايي سر "لوري" اومد؟
116
00:31:41.817 --> 00:31:44.703
در حين سزارين فوت شد
117
00:32:30.262 --> 00:32:34.133
بايد در مورد قضيه ي فرماندار يه کاري بکني
118
00:32:34.134 --> 00:32:36.334
دارم مي کنم
119
00:32:36.336 --> 00:32:40.107
نه، بايد باهاش سکس کني
120
00:33:13.317 --> 00:33:15.268
ممنون
121
00:33:16.721 --> 00:33:18.856
مي توني بيخيال اين بشي؟
122
00:33:18.857 --> 00:33:20.908
آره
123
00:33:38.582 --> 00:33:40.801
خب، مراقب خودتون باشيد
124
00:33:48.027 --> 00:33:50.529
"اندرا"
125
00:33:58.658 --> 00:34:00.208
مواظب باش
126
00:34:02.246 --> 00:34:04.046
تو هم همينطور
127
00:37:02.740 --> 00:37:05.224
چون متعلق به اينجايي
128
00:38:01.965 --> 00:38:07.604
* اونا يه علامت توي شهر ما گذاشتن *
129
00:38:07.606 --> 00:38:11.994
* اگر بالا زندگي کني
دوست نداري پايين زندگي کني *
130
00:38:13.363 --> 00:38:18.201
* پس اون مونت ريو رو ترک کرد،پسر *
131
00:38:18.202 --> 00:38:23.624
* درست اونطوري که يه تير اسلحه رو ترک ميکنه *
132
00:38:25.211 --> 00:38:29.348
* با چشماي زغالي و رون هاي مونرويي *
133
00:38:29.349 --> 00:38:34.888
* اون رفت و سفر کاليفورنيا رو گرفت *
134
00:38:34.890 --> 00:38:39.028
* خب،ماه مثل طلا ميموند و موهاي اون مثل باد *
135
00:38:39.029 --> 00:38:40.613
* گفت حالا به عقب نگاه نکن *
136
00:38:40.614 --> 00:38:43.282
* فقط بيا،جيم *
137
00:38:43.284 --> 00:38:45.902
* تو بايد صبر کني *
138
00:38:45.904 --> 00:38:47.738
* صبر کن *
139
00:38:47.739 --> 00:38:50.074
* تو بايد صبر کني *
140
00:38:50.076 --> 00:38:52.694
* دستم رو بگير،من درست همينجا ايستادم *
141
00:38:52.696 --> 00:38:55.298
* بايد صبر کني *
142
00:38:55.299 --> 00:39:00.203
* خب، اون از يه داستان ارزون مراقبت کرد *
143
00:39:00.205 --> 00:39:04.927
* و يه زنگ از صداي قاشق ساخت *
144
00:39:04.928 --> 00:39:08.765
* همه دنبال اين بودن که يه نفر رو سرزنش کنن *
145
00:39:08.766 --> 00:39:14.722
* اگر تختم رو تقسيم کني،اسمم رو تقسيم کردي *
146
00:40:57.654 --> 00:41:02.358
* ولي خيلي سخته
اونجوري برقصي *
147
00:41:02.359 --> 00:41:06.631
* وقتي که سرده
و هيچ موزيکي نسيت *
148
00:41:08.835 --> 00:41:13.539
* خب،شهر قديمي تو
خيلي دوره *
149
00:41:13.540 --> 00:41:16.375
* اما توي سرت
يه ضبط هست *
150
00:41:16.377 --> 00:41:19.763
* داره ميخونه
يه ترانه که بهش ميگن *
151
00:41:19.765 --> 00:41:23.318
* صبر کن،صبر کن *
152
00:41:23.320 --> 00:41:26.222
* عزيزم،بايد صبر کني *
153
00:41:26.224 --> 00:41:29.392
* دستم رو بگير،من درست همينجا ايستادم *
154
00:41:29.394 --> 00:41:31.896
* تو بايد صبر کني *
155
00:41:31.897 --> 00:41:36.619
* بايد صبر کني،صبر کن *
156
00:41:36.620 --> 00:41:39.121
* عزيزم،بايد صبر کني *
157
00:41:39.123 --> 00:41:42.125
* دستم رو بگير،من درست همينجا ايستادم *
158
00:41:42.127 --> 00:41:44.712
* تو بايد صبر کني *
159
00:41:44.714 --> 00:41:49.519
* تو بايد صبر کني،صبر کن *
160
00:41:49.520 --> 00:41:51.938
* عزيزم،بايد صبرکني *
161
00:41:51.940 --> 00:41:55.025
* و دستم رو بگير،من درست همينجا ايستادم *
162
00:41:55.026 --> 00:41:57.394
* بايد صبر کني *
163
00:41:57.396 --> 00:42:00.949
* بايد صبر کني *
164
00:42:00.951 --> 00:42:04.203
* بايد صبر کني،عزيزم *
165
00:42:04.205 --> 00:42:07.708
* بايد صبر کني،دختر *
166
00:42:07.710 --> 00:42:10.444
* بايد صبر کني *
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک »
«مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال»
..:::CinemaFreak.Net:::..
167
00:42:10.446 --> 00:42:13.782
* بايد
صبر کني *