WEBVTT

1
00:17:38.231 --> 00:17:40.733
واي خدا

2
00:29:25.708 --> 00:29:27.728
نوش

3
00:31:34.927 --> 00:31:37.128
سلامتي کن

4
00:31:37.162 --> 00:31:39.532
روحت شاد

5
00:42:35.528 --> 00:42:37.289
.ريک گرايمز معروف

6
00:42:37.323 --> 00:42:39.118
.اي بابا، تو هم شروع نکن

7
00:42:41.313 --> 00:42:43.495
.قشنگ‌‍ه

8
00:42:43.530 --> 00:42:44.962
.فقط مراقب باش خودتُ نگيري

9
00:42:46.943 --> 00:42:49.911
.نه، امروز که نه، شک نکن

10
00:42:49.945 --> 00:42:54.755
.آره

11
00:42:54.791 --> 00:42:57.418
.الان به مگي حسوديم نمي‌شه

12
00:42:58.989 --> 00:43:00.320
.نه

13
00:43:06.407 --> 00:43:07.839
ريک؟

14
00:43:07.874 --> 00:43:10.842
هوم؟

15
00:43:10.877 --> 00:43:13.880
...اسمش رو که روي ديوار ديديم

16
00:43:17.667 --> 00:43:20.192
واقعاً کار درست رو کرديم؟

17
00:43:21.523 --> 00:43:25.139
بعضي‌وقتا فکر مي‌کنم بهتر بود
.همون مي‌زديم مي‌کشتيمش

18
00:43:25.174 --> 00:43:29.576
.آره. خيلي بهش فکر مي‌کنم

19
00:43:29.611 --> 00:43:34.694
ولي کشتنش چيزايي که
.امروز ديديم رو عوض نمي‌کرد

20
00:43:34.730 --> 00:43:36.743
.اون‌ها نيگان رو نمي‌خوان
.غذا مي‌خوان

21
00:43:36.777 --> 00:43:41.622
از روي اطمينان که نمي‌تونيم
.اين حرف رو بزنيم، ريک

22
00:43:41.657 --> 00:43:44.249
.چند وقتي‌‍ه تو فکرم

23
00:43:44.285 --> 00:43:48.106
شايد به يه‌جور توافق‌نامه
.بين تجمع‌هاي مختلف نياز باشه

24
00:43:48.140 --> 00:43:51.518
،مثلاً، "اعتقاد ما اينه

25
00:43:51.553 --> 00:43:53.907
،اين‌طوري با هم رفتار مي‌کنيم

26
00:43:53.942 --> 00:43:56.978
و اگه رفتار ديگه‌اي کنيم
".همچين اتفاقي ميفته

27
00:43:58.720 --> 00:44:02.764
.آره. خوبه

28
00:44:02.797 --> 00:44:06.539
.الان بنظر زمان مناسبي‌‍ه

29
00:44:06.573 --> 00:44:08.044
.قبلاً... قبلاً که نمي‌تونستيم

30
00:44:08.078 --> 00:44:10.450
.همه‌ش مشغول فرار و مبارزه بوديم

31
00:44:10.483 --> 00:44:12.622
.نه. ايد? هوشمندانه‌ايه

32
00:44:12.656 --> 00:44:14.293
...تشکيل‌دادن همچين قانوني

33
00:44:14.327 --> 00:44:16.900
.مي‌تونه مردمُ به هم نزديک‌تر کنه

34
00:44:21.346 --> 00:44:25.147
.مي‌دوني، حال دريل خوش نيست

35
00:44:25.181 --> 00:44:28.149
نگرانم کرده که نکنه
.اوضاع قاراشميش بشه

36
00:44:28.182 --> 00:44:31.084
اگه چيز مهمي نبود
.اصلاً بحثشُ پيش نمي‌کشيد

37
00:44:31.118 --> 00:44:33.151
.اهميت مي‌ده

38
00:44:33.185 --> 00:44:36.354
.بعضي‌وقتا بيش از حد

39
00:44:36.388 --> 00:44:37.988
.هي

40
00:44:38.021 --> 00:44:40.589
.اگه نگرانه، حتماً يه دليلي داره

41
00:44:42.858 --> 00:44:46.659
خب، حالا چي‌کارش کنيم؟

42
00:44:46.693 --> 00:44:49.828
.فکر مي‌کنم بايد اون پلُ درست کنيم

43
00:44:49.862 --> 00:44:51.296
.باشه

44
00:44:51.329 --> 00:44:54.663
با مردم صحبت مي‌کنم رو
.يه منشور به توافق برسن

45
00:44:54.698 --> 00:44:56.331
منشور؟

46
00:44:56.365 --> 00:44:58.433
اساسنامه‌ي رسمي نه؟

47
00:45:00.734 --> 00:45:02.368
.منشور

48
00:45:02.402 --> 00:45:04.535
.باشه

49
00:45:04.569 --> 00:45:06.670
.ولي فردا

50
00:45:06.704 --> 00:45:07.671
.باشه -
باشه؟ -

51
00:45:07.705 --> 00:45:09.839
.باشه

52
00:45:30.217 --> 00:45:33.286
چطوري انقدر شانس آوردم
که تو رو پيدا کردم؟

53
00:45:38.655 --> 00:45:42.289
.جفت‌مون به‌قدر کافي باختيم

54
00:45:42.324 --> 00:45:45.359
،ديگه وقتشه که يه‌خرده هم ببريم
مگه نه؟

55
00:45:59.000 --> 00:46:00.234
.ريک گرايمز معروف

56
00:50:16.649 --> 00:50:19.575
البته انتظار کشيدن
.خيلي غم شيريني‌‍ه