WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:12.000
«« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »»
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
..:::CinemaFreak.Net:::.
2
00:10:49.484 --> 00:10:51.945
می‌خوای بچه‌ها رو ببینی؟ دنبالم بیا -
آره -
3
00:10:55.323 --> 00:10:56.908
خب، ایناهاشش
4
00:14:56.606 --> 00:14:59.192
باورم نمیشه از اون سر دنیا اومدی که
5
00:14:59.192 --> 00:15:01.236
دونات و قهوه بدی به مردم
6
00:15:01.861 --> 00:15:05.448
می‌خواستم کمک کنم و همین از دستم برمیومد
7
00:15:06.074 --> 00:15:07.740
چقدرم بدشانسی که گیر این جماعت افتادی
8
00:15:09.244 --> 00:15:10.870
آره، ولی گِله‌ای ندارم
9
00:15:12.205 --> 00:15:14.916
شرط می‌بندم به هرکس میاد و
صبحونه می‌خواد همینجوری نگاه می‌کنی
10
00:15:15.417 --> 00:15:18.670
خب... شاید من آخرین خوشگلی باشم که می‌بینن
11
00:15:19.170 --> 00:15:20.589
خب، من از کجا تشخیص بدم؟
12
00:15:21.882 --> 00:15:22.883
چی رو؟
13
00:15:23.967 --> 00:15:28.555
اینکه دلت برام می‌سوزه یا
می‌خوای منو ببوسی؟
14
00:16:27.322 --> 00:16:29.157
شب خوش -
همچنین -
15
00:16:31.993 --> 00:16:34.079
...همۀ این افراد جدید
16
00:18:59.776 --> 00:19:01.142
می‌دونی که نمی‌تونی مقاومت کنی
17
00:19:01.142 --> 00:19:03.270
تبریک میگم -
می‌دونی که نمی‌تونی مقاومت کنی -
18
00:19:03.270 --> 00:19:04.813
استراحت لازم داری
19
00:19:36.720 --> 00:19:38.346
به مارج میگم، باک
20
00:23:46.188 --> 00:23:48.360
- آره، بزن به سلامتی
- به سلامتی
21
00:25:46.501 --> 00:25:56.501
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
22
00:26:39.449 --> 00:26:42.202
تا حالا تو معرض خطر بمبارون نبودم
23
00:26:43.355 --> 00:26:46.107
معرض خطر؟
چه کلمۀ بامزه‌ای برای مرگ انتخاب کردی
24
00:26:49.527 --> 00:26:51.488
تا حالا بمب زیاد ریختم
25
00:26:51.488 --> 00:26:52.989
احتمالاً جون خیلی‌ها رو گرفتم
26
00:26:55.408 --> 00:26:56.618
شغل مزخرفیـه
27
00:26:58.286 --> 00:26:59.871
عذاب وجدان می‌گیری؟
28
00:27:04.960 --> 00:27:08.505
خودتو اذیت نکن.
.آلمانی‌ها حقشون همینـه
29
00:27:10.465 --> 00:27:13.927
بعضی‌ها معتقدن جنگ و
آدم‌کشی با همدیگه فرق می‌کنن
30
00:27:15.451 --> 00:27:16.596
فرق نمی‌کنن
31
00:27:21.411 --> 00:27:22.412
نظر تو چیه؟
32
00:27:26.856 --> 00:27:31.194
بنظرم باید همون‌قدر بی‌رحم و وحشیانه که
با هم‌وطن‌هام رفتار کردن، باهاشون تا کنیم
33
00:27:32.362 --> 00:27:33.530
اینطوری عدالت رعایت میشه
34
00:27:38.034 --> 00:27:39.035
آره، ولی...
35
00:27:43.373 --> 00:27:45.208
اگه تعادلی وجود داشت،
36
00:27:45.208 --> 00:27:48.336
خیلی وقتِ پیش،
باید نسخۀ من رو می‌پیچیدن
37
00:27:50.338 --> 00:27:51.715
تعادلی در کار نیست
38
00:27:54.050 --> 00:27:55.719
اتفاقات پشت‌سرهم رخ میدن
39
00:27:59.097 --> 00:28:00.932
آدم‌های گناهکار هیچی‌شون نمیشه و
40
00:28:01.871 --> 00:28:03.289
بی‌گناها هلاک میشن
41
00:28:22.736 --> 00:28:24.015
ولی یه چیزی بگم؟
42
00:28:25.457 --> 00:28:29.002
هرچی بیشتر مرگ بهت نزیک بشه،
بیشتر احساس زنده بودن می‌کنی
43
00:28:34.169 --> 00:28:36.171
هر لحظه حُکم مرگ رو داره
44
00:28:38.220 --> 00:28:41.389
اون‌وقت فکر می‌کردم
فقط خودم موقع مستی اغراق می‌کنم
45
00:41:35.789 --> 00:41:36.790
صبح بخیر
46
00:41:38.750 --> 00:41:41.002
صبح؟ لنگِ ظهره
47
00:41:47.175 --> 00:41:48.593
خمار شدی
48
00:41:48.593 --> 00:41:49.761
سرم درد می‌کنه
49
00:41:50.428 --> 00:41:52.389
نه، بخاطر خماریـه
50
00:41:52.389 --> 00:41:53.765
الکل بخوری خوب میشی
51
00:41:53.765 --> 00:41:54.849
باید برم
52
00:41:55.892 --> 00:41:57.018
جایی کار داری؟
53
00:42:00.855 --> 00:42:03.355
خیلی به رابطه‌مون پَروبال نده
54
00:42:03.650 --> 00:42:07.070
.فوق‌العاده بود
دیگه چه پَروبالی؟
55
00:42:14.119 --> 00:42:17.998
ببین، امروز باز میرم بیرون و
نوشیدنی می‌خورم
56
00:42:18.957 --> 00:42:20.306
می‌خوام یکم خوش بگذرونم
57
00:42:20.800 --> 00:42:22.419
می‌خوام تو هم همراهم باشی
58
00:42:27.014 --> 00:42:29.934
قلبم دیگه تابِ تحمل دوری از
یه خلبان دیگه رو نداره
59
00:42:32.454 --> 00:42:34.014
می‌دونم که درکم می‌کنی...
60
00:42:35.765 --> 00:42:36.766
مردِ دوست‌داشتنی
61
00:42:36.790 --> 00:42:57.338
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی و iredprincess »
.:: AliMK_Sub & iredsub ::.