WEBVTT

1
00:00:01.544 --> 00:00:02.544
‫[آنچه گذشت...]

2
00:00:02.568 --> 00:00:04.028
می‌خوایم حقتون رو ادا کنیم

3
00:00:04.111 --> 00:00:07.990
‫شرکت بیمه کاتالیست داره ۳.۸...

4
00:00:08.073 --> 00:00:09.700
‫میلیون دلار تحویل میده، داداش!

5
00:00:11.410 --> 00:00:12.762
‫- دوباره زنه رو می‌بینیش؟
‫- خیلی حالم داغونه

6
00:01:54.930 --> 00:01:56.515
‫ای دروغگوی کوچولو!

7
00:01:56.599 --> 00:01:59.018
‫باشه، به خودم دروغ گفتم،
‫ولی کلِ فردا رو درس می‌خونم

8
00:01:59.101 --> 00:02:01.228
‫بهتره مجبورم نکنی بدون تو دکتر بشم

9
00:02:01.312 --> 00:02:03.939
‫نمی‌کنم. نمی‌کنم، قول میدم

10
00:02:04.023 --> 00:02:06.942
‫و خیلی بانمک شدم. زودباش

11
00:03:01.914 --> 00:03:03.040
‫دیوث!

12
00:03:06.460 --> 00:03:08.087
‫دهاتی‌های احمق

13
00:12:23.892 --> 00:12:25.685
‫وقتی خواستی بالا بیاری، توی اون بیار

14
00:12:25.769 --> 00:12:27.729
‫نه روی مبلـم و این فرش

15
00:12:27.812 --> 00:12:29.522
‫خدایا

16
00:15:16.815 --> 00:15:19.609
‫خیلی درباره این موضوع حرف نمی‌زنم،

17
00:16:03.987 --> 00:16:05.780
‫خیلی خیلی متأسفم

18
00:16:05.864 --> 00:16:07.740
‫- مندی، یه لحظه وقت داری؟
‫- بله؟

19
00:16:07.824 --> 00:16:09.617
‫آره، حتماً. الان بر می‌گردم

20
00:16:09.701 --> 00:16:11.161
‫ممنون

21
00:24:31.369 --> 00:24:32.370
‫اوه، احترام؟

22
00:25:45.568 --> 00:25:48.654
‫اوه! غافلگیرم کردی

23
00:25:48.738 --> 00:25:50.531
‫برو پی کارت!

24
00:25:52.491 --> 00:25:54.243
‫- آقای الک
‫- اوه، تونی ساترفیلد اینجاست!

25
00:25:54.326 --> 00:25:56.287
‫سلام آقای الک. خوشحال شدم دیدمتون

26
00:25:56.370 --> 00:25:58.998
‫پیامم درباره‌ی پول غرامت رو گرفتید؟

27
00:25:59.081 --> 00:26:02.168
‫راستش نه. نه، نگرفتم.
‫ولی نگران نباش، باشه؟

28
00:26:02.251 --> 00:26:03.878
‫- باشه
‫- پیگیریش می‌کنم

29
00:26:03.961 --> 00:26:06.505
‫- نمی‌خوام مزاحمت بشم، قربان
‫- می‌دونی که پیگیری می‌کنم

30
00:26:06.589 --> 00:26:07.715
‫مزاحم نیستی

31
00:34:50.515 --> 00:34:54.269
‫و کاملاً درست میگی که قضاوت می‌کنم

32
00:35:57.624 --> 00:36:00.252
‫می‌دونی چقدر بد جلوه می‌کنه؟ پال؟

33
00:39:54.611 --> 00:39:55.820
‫هی!

34
00:39:55.820 --> 00:40:05.820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net

35
00:41:00.343 --> 00:41:02.429
‫بابا، بیا

36
00:42:51.788 --> 00:42:53.581
‫ببین کی اینجاست

37
00:42:53.665 --> 00:42:55.583
‫دیدار خوبی داشته باشید