WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:02.321
کارآگاه تو شیفت صبح دنبالت بود.
2
00:00:02.346 --> 00:00:03.898
من بازرس مارش هستم.
3
00:00:03.923 --> 00:00:05.226
جیمز.
جیمز.
4
00:00:06.544 --> 00:00:07.656
اصلا بلده انجامش بده؟
5
00:00:07.681 --> 00:00:09.186
. می‌تونم انجامش بدم
6
00:00:09.211 --> 00:00:10.674
اگه بهم بگی چیه.
7
00:00:10.699 --> 00:00:14.709
ما یه باند رو زیر نظر داریم که دارن
.برای یه سرقت برنامه‌ریزی می‌کنن
8
00:00:14.734 --> 00:00:17.586
اونا مراقبن تو جاهایی ملاقات کنن
.که نتونیم شنودشون کنیم
9
00:00:17.611 --> 00:00:20.612
برای همین به یه لب‌خوان نیاز داریم
.تا بفهمیم چی دارن میگن
10
00:00:20.637 --> 00:00:21.637
اون کیه؟
11
00:00:22.399 --> 00:00:23.607
نمی‌دونم.
12
00:00:23.859 --> 00:00:25.631
لیام.
لیام بارلو، 29 ساله.
13
00:00:25.656 --> 00:00:27.366
.اسباب‌کشی هزینه‌ش زیاد میشه
14
00:00:27.391 --> 00:00:28.350
نمی‌خوام از اینجا برم
15
00:00:29.459 --> 00:00:32.090
ببین، این آدما خطرناکن.
.نمی‌خواد بهشون نزدیک بشی
16
00:00:32.115 --> 00:00:35.857
تپ یه کافه‌ست، درسته؟
.و اونا لیام رو تو یه آپارتمانِ نزدیکش گذاشتن
17
00:00:35.882 --> 00:00:38.714
اگه منو نزدیک‌تر کنین
خیلی بیشتر می‌تونم ببینم.
18
00:22:02.720 --> 00:22:05.954
اوف، شلوغه!
ام... چی میل داری؟
19
00:22:06.431 --> 00:22:10.963
یه ودکا لیمو سودا، میشه لطفا؟
آره، آره، مشکلی نیست.
20
00:22:11.514 --> 00:22:12.588
.باشه
21
00:25:27.014 --> 00:25:28.786
چهار تا! چهار تا...
22
00:25:33.576 --> 00:25:35.576
می‌خوای بازم بگیرم؟
آره، حتما.
23
00:25:35.601 --> 00:25:36.714
باید بیشتر بگیریم.
24
00:25:39.442 --> 00:25:41.122
...شرکت لیوی، آقای ساموئل
25
00:25:43.100 --> 00:25:44.172
آره.
26
00:25:45.357 --> 00:25:47.506
چهار تا دیگه بگیریم؟ چهار تا.
27
00:25:49.444 --> 00:25:51.444
به سلامتی!
ووو!