WEBVTT

1
00:03:44.396 --> 00:03:47.224
.سیگار، قربان
دانهیل یا کپستن؟

2
00:03:49.511 --> 00:03:50.511
همین؟

3
00:04:05.641 --> 00:04:06.576
‫بیا.

4
00:04:06.921 --> 00:04:07.921
‫ واسه اونه.

5
00:04:07.946 --> 00:04:08.947
،اوه

6
00:04:09.427 --> 00:04:10.427
.ممنون

7
00:06:15.193 --> 00:06:16.193
‫ببخشید.

8
00:07:27.195 --> 00:07:28.343
..‫اوه.

9
00:07:28.368 --> 00:07:29.368
‫اوه، عزیزم.

10
00:07:30.400 --> 00:07:31.502
‫اجازه بدید.

11
00:07:32.210 --> 00:07:33.431
‫خیلی خجالت‌آوره.

12
00:07:33.456 --> 00:07:34.575
‫واقعاً معذرت می‌خوام.

13
00:07:34.600 --> 00:07:36.028
‫خواهش می‌کنم، اصلاً.

14
00:07:36.300 --> 00:07:40.236
‫قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

15
00:07:42.621 --> 00:07:43.640
...آه

16
00:07:43.665 --> 00:07:44.665
‫خب دیگه.

17
00:07:47.896 --> 00:07:48.896
‫اوه، آره.

18
00:07:49.523 --> 00:07:51.280
‫تو شرط‌بندی اسب‌دوانی یه کم شانس آوردم.

19
00:13:37.996 --> 00:13:38.996
.ممنون

20
00:14:00.244 --> 00:14:02.040
‫اوه،
‏504، فردی؟

21
00:14:02.331 --> 00:14:03.545
‫آه، این یکی رو نگه می‌دارم.

22
00:14:03.570 --> 00:14:04.570
‫ممنون.

23
00:15:57.110 --> 00:15:59.577
‫خب، این کمکمون می‌کنه
بفهمیم کار کی بوده؟

24
00:15:59.921 --> 00:16:05.241
این یه کتاب قوانین عرفی برای جوامع
. دورافتاده کوهستانی بدون دادگستری یا قاضیه

25
00:20:07.958 --> 00:20:09.458
شما... چیکار کردین؟

26
00:20:46.185 --> 00:20:50.415
از وقتی ‫نیویورک رو ترک کردیم
.این سومین سوءقصد به جون ماست

27
00:25:36.766 --> 00:25:37.790
.اینو ببین

28
00:25:38.450 --> 00:25:39.641
‫مواظب باش، افسر.

29
00:39:13.047 --> 00:39:14.867
‫متاسفم که شب گندی داشتی.

30
00:39:22.325 --> 00:39:24.232
‫فقط می‌خواستم مستِ مست بشم

31
00:39:24.257 --> 00:39:26.945
و ‫یه جایی با ملافه‌های تمیز
‫و املت سه تخم‌مرغه بیدار شم.

32
00:39:26.970 --> 00:39:29.493
من...‫ یه چیزی می‌خواستم.

33
00:39:29.910 --> 00:39:31.064
.اونو می‌خواستم

34
00:39:34.710 --> 00:39:36.258
‫خیلی دوسِت دارم، خانم بوک.

35
00:39:38.252 --> 00:39:39.252
.دیگه مُرده

36
00:39:41.747 --> 00:39:42.674
‫بوک.

37
00:39:42.910 --> 00:39:43.910
‫بله.

38
00:39:46.149 --> 00:39:47.645
‫ما هیچوقت واقعاً حرف نمی‌زنیم.

39
00:39:47.670 --> 00:39:48.670
‫حرف.

40
00:39:48.984 --> 00:39:51.087
‫درمورد این قرار و مدار...

41
00:39:51.790 --> 00:39:53.094
‫مگه حرفی هم برای گفتن هست؟

42
00:39:53.705 --> 00:39:54.930
...خب، که ببینیم

43
00:39:55.516 --> 00:39:57.506
همه چی خوبه، هردومون ‫خوبیم.

44
00:39:57.531 --> 00:39:58.565
‫همه چی خوبه.

45
00:39:58.590 --> 00:40:01.303
‫ببین، برام چراغو روشن گذاشتی.

46
00:40:05.269 --> 00:40:07.208
‫می‌تونستم تو این اتاق عشق‌بازی کنم.

47
00:40:09.757 --> 00:40:10.880
‫و تو تاریکی.

48
00:40:12.125 --> 00:40:14.035
‫کسی به زن ویکتور اور خبر داده؟

49
00:40:15.140 --> 00:40:18.160
‫اینطور نیست که
منتظر بوده که ‫برگرده خونه.

50
00:40:18.185 --> 00:40:19.328
می‌دونی اون کیه؟

51
00:40:19.829 --> 00:40:21.536
‫ واقعاً نمی‌شناختمش کی بود.

52
00:40:22.900 --> 00:40:23.900
..‫با این حال.

53
00:40:25.398 --> 00:40:27.279
‫گمونم باعث شد یه شب اینجا بمونیم.

54
00:40:28.076 --> 00:40:29.427
‫فوق‌العاده نیست؟

55
00:40:29.452 --> 00:40:30.401
.هوم

56
00:40:31.439 --> 00:40:33.005
‫امشب هیچ ابری تو آسمون نیست.

57
00:40:33.686 --> 00:40:35.480
‫ستاره‌ها جایی برای قایم شدن ندارن.

58
00:40:36.955 --> 00:40:39.095
‫ما هیچوقت یه ماه‌عسل
درست و حسابی نداشتیم، مگه نه؟

59
00:40:39.120 --> 00:40:40.663
‫برنامه‌هامون با هم جور درنمی‌اومد.

60
00:40:40.688 --> 00:40:43.595
حتی نیروی هوایی آلمان هم
.قصد داشت اون منطقه رو هدف قرار بده

61
00:40:43.620 --> 00:40:45.345
.‫به هر حال ساحلش هم خیلی سنگلاخی بود

62
00:40:45.370 --> 00:40:46.657
‫و پر از سیم خاردار.

63
00:40:48.157 --> 00:40:49.361
‫ولی نگرانت نمی‌کنه؟

64
00:40:49.386 --> 00:40:50.561
ناامیدت نمی‌کنه؟

65
00:40:51.589 --> 00:40:52.483
‫چی؟

66
00:40:52.780 --> 00:40:54.393
‫نبود نقاط عطف.

67
00:40:54.940 --> 00:40:56.200
‫ابراز احساسات.

68
00:40:56.530 --> 00:40:57.703
‫کارهای بزرگ.

69
00:40:58.912 --> 00:40:59.996
‫اوه، نه، بوک.

70
00:41:01.770 --> 00:41:03.515
‫راستش، الان می‌خوام یه کاری بکنم.

71
00:41:03.540 --> 00:41:04.540
‫کی می‌خواد؟

72
00:41:06.125 --> 00:41:11.226
‫بیا یه بطری شامپاین گنده‌ی
‫حسابی سفارش بدیم.

73
00:48:30.889 --> 00:48:40.889
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net

74
00:50:45.138 --> 00:50:47.663
‫اما کی کاپیتان ویکتور اور رو کشت؟