WEBVTT
1
00:07:32.410 --> 00:07:34.010
بهتره نگاه کنم ببینم کیـه
2
00:07:34.034 --> 00:07:36.034
« باتیستا »
3
00:07:40.970 --> 00:07:42.210
باتیستا کدوم خریـه؟
4
00:07:43.250 --> 00:07:45.850
،یه کسخلی که همونطور که می‌بینی
5
00:07:46.090 --> 00:07:47.120
دست از سرم برنمی‌داره
6
00:07:49.454 --> 00:07:50.456
آهای، کونی
7
00:07:50.480 --> 00:07:51.880
هریسون الان نمی‌تونه صحبت کنه
8
00:07:52.000 --> 00:07:54.400
داره واسه بنده رو می‌خوره
9
00:07:58.080 --> 00:07:59.080
خیلی‌خب
10
00:08:02.080 --> 00:08:04.040
بابات می‌خواد باهات صحبت کنه
11
00:11:59.660 --> 00:12:00.660
گرفتم
12
00:12:13.580 --> 00:12:15.580
...اجازه بده. پشمام. تو
13
00:12:19.059 --> 00:12:20.356
رنگش بهت میاد
14
00:12:20.380 --> 00:12:22.140
آستین‌هات هنوز نامیزون هستن
15
00:14:11.450 --> 00:14:12.785
چه استقبال گرمی
16
00:14:12.809 --> 00:14:17.250
همگی به شبِ موردعلاقه‌ی من در سال خوش اومدید
17
00:24:33.720 --> 00:24:35.280
به همه خوش می‌گذره؟
18
00:35:26.989 --> 00:35:31.630
خیلی‌خب. همه از ته دل لبخند بزنید
19
00:35:31.910 --> 00:35:33.486
منظورش تویی. خوشحال باش
20
00:36:19.620 --> 00:36:22.020
با کمکِ سخاوتمندانه‌ی لیان پریتر
معادل این مبلغ،
21
00:36:22.020 --> 00:36:25.620
به ۲۲.۸ میلیون دلار می‌رسونه
22
00:36:26.739 --> 00:36:28.060
لیان، کجایی؟
23
00:36:30.700 --> 00:36:31.676
پریتر!
24
00:36:31.700 --> 00:36:33.260
پریتر! پریتر! پریتر!
25
00:38:47.969 --> 00:38:50.370
حالا من دیگه میرم، وقتم ارزشمنده،
26
00:38:50.370 --> 00:38:51.890
و می‌خوام ازش برای خوابیدن استفاده کنم
27
00:38:52.210 --> 00:38:54.330
- بذار تا بیرون همراهیت کنم
- نیازی نیست
28
00:38:54.530 --> 00:38:56.250
می‌تونم واسه خودم تاکسی بگیرم
29
00:38:56.250 --> 00:38:57.250
ممنون
30
00:38:57.920 --> 00:38:59.920
♪ Bee Gees - Stayin' Alive ♪
31
00:39:01.890 --> 00:39:02.890
چی شده؟
32
00:39:20.565 --> 00:39:21.728
میای وسط یا
33
00:39:21.753 --> 00:39:24.290
ترجیح میدی فقط اونجا وایسی و نگاه کنی؟
34
00:39:24.290 --> 00:39:34.290
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
35
00:41:12.640 --> 00:41:14.400
یکی اون آژیرِ کوفتی رو خاموش کنه
36
00:41:36.788 --> 00:41:39.166
♪ Donald Byrd - Cristo Redentor ♪
37
00:42:07.390 --> 00:42:08.606
هنوز هیچ اثری از پریتر نیست؟
38
00:42:08.630 --> 00:42:11.270
نه، ولی حدس بزن اثر انگشتِ کی
روی اون تفنگ بود؟
39
00:42:13.150 --> 00:42:14.150
صبر کنید
40
00:42:16.230 --> 00:42:17.790
این مالِ سروان باتیستا بود
41
00:43:42.670 --> 00:43:45.739
به آدم‌هایی مثل بلسینگ
و خانوادش نیاز دارم
42
00:43:46.460 --> 00:43:49.860
به قول اَل، حتی آدم‌هایی مثل من
نیاز دارن احساس تعلق کنن
43
00:44:11.340 --> 00:44:15.980
تا بیشتر انسان بشم
و با انسان‌ها ارتباط برقرار کنم