WEBVTT

1
00:10:14.375 --> 00:10:17.750
اوه، این خیلی جالبه. باید برای دفعات بعد یادمون بمونه

2
00:10:18.958 --> 00:10:21.042
آره، می‌ذارمش تو لیست‌مان. عالیه

3
00:10:21.917 --> 00:10:23.292
شما دو تا رزرو کردین؟

4
00:10:23.375 --> 00:10:26.750
اه، نه، رزرو... نداریم

5
00:10:27.833 --> 00:10:29.208
ولی قراره یه دوست رو ببینیم

6
00:10:29.833 --> 00:10:30.833
باشه

7
00:10:31.500 --> 00:10:32.500
جالبه

8
00:10:33.208 --> 00:10:35.458
می‌دونه که ما جلوی مردم آبروریزی نمی‌کنیم

9
00:10:36.167 --> 00:10:37.167
نمی‌کنیم؟

10
00:10:38.000 --> 00:10:39.708
نه، نمی‌کنیم. اوه

11
00:10:41.042 --> 00:10:43.750
سلام. چطور مطورین بچه‌ها؟

12
00:10:44.333 --> 00:10:48.167
خب... ممکنه یه چیزی دیده باشین

13
00:10:48.917 --> 00:10:52.250
اون عقب توی کوچه که زیر یه نور خاص، یه کم عجیب به نظر می‌رسید

14
00:10:52.333 --> 00:10:54.125
نه، هیچ‌چیز عجیب نبود

15
00:10:54.208 --> 00:10:56.208
از اونجایی که من ایستاده بودم کاملاً واضح بود

16
00:10:56.292 --> 00:10:58.625
در ضمن، تمام فیلمش رو هم با «گوپرو» ضبط کردم

17
00:11:00.583 --> 00:11:03.042
باشه، فهمیدم. اه، گوپرو کجاست؟

18
00:11:03.125 --> 00:11:04.667
یه جای امن قایمش کردم

19
00:11:04.750 --> 00:11:08.708
داره ازمون باج‌گیری می‌کنه. اوه، این یارو یه کلاه‌بردار کوچولوئه

20
00:11:08.792 --> 00:11:10.583
من می‌دونم تو چه کارایی ازت برمیاد

21
00:11:10.667 --> 00:11:12.833
و درک می‌کنم که شاید بخوای مثل یه راز مخفی بمونه

22
00:11:12.917 --> 00:11:14.458
و این... از نظر من مشکلی نداره. خب؟

23
00:11:14.542 --> 00:11:17.917
من باهاش مشکلی ندارم. ولی خب، شاید منم برای یه کاری به کمک احتیاج داشته باشم

24
00:11:18.000 --> 00:11:21.250
معامله بی معامله. تو مشخصه که آدم قابل‌اعتمادی نیستی. اون واقعاً غیرقابل‌اعتماده

25
00:11:21.333 --> 00:11:24.458
یه کم آروم باش. اه، اگه تصمیم بگیریم کمک نکنیم چی؟

26
00:11:24.542 --> 00:11:28.000
اوه، اون‌وقت فیلم ساعت ۹ صبح خودبه‌خود توی یوتیوب آپلود می‌شه

27
00:11:28.083 --> 00:11:29.458
می‌تونه این کار رو بکنه؟ نمی‌دونم

28
00:11:29.542 --> 00:11:31.833
خب، تو که نابغه تکنولوژی هستی. کلی از این اپلیکیشن‌ها توی گوشیت داری

29
00:11:31.917 --> 00:11:34.125
نه، این اون نیست ترور. ولی شدنی به نظر می‌رسه

30
00:11:34.208 --> 00:11:36.125
آره. شدنیه، بهم اعتماد کن

31
00:11:36.208 --> 00:11:38.792
قبلاً ثابت شد که هیچ‌کس نمی‌تونه بهت اعتماد کنه

32
00:11:45.125 --> 00:11:46.125
چی می‌خوای؟

33
00:11:47.292 --> 00:11:50.000
خب، یه مرتیکه‌ای هست به اسم استبان

34
00:11:50.083 --> 00:11:52.625
و سه هفته پیش موتور من رو دزدید

35
00:11:52.708 --> 00:11:55.083
و واسه همینه که مجبورم همه کارهام رو

36
00:11:55.167 --> 00:11:57.292
با این اسکوترهای قراضه انجام بدم. کار؟

37
00:11:57.375 --> 00:11:59.958
احتمالاً یه کار غیرقانونی، با شناختی که از این دارم شرط می‌بندم

38
00:12:00.042 --> 00:12:03.375
ببین، برای کسی مثل تو، این مثل آب خوردنه

39
00:12:03.458 --> 00:12:05.250
خب؟ من می‌دونم موتور رو کجا نگه داشته

40
00:12:05.333 --> 00:12:08.833
در واقع فقط کافیه اونجا آفتابی بشی و استبان رو یه کم بترسونی

41
00:12:08.917 --> 00:12:12.292
من موتورم رو پس می‌گیرم و تو هم می‌تونی فیلم رو پاک کنی

42
00:12:12.375 --> 00:12:14.333
به همین راحتی. خوشم نمیاد از این کار

43
00:12:14.417 --> 00:12:16.625
چاره دیگه‌ای نداریم ترور

44
00:12:17.417 --> 00:12:18.917
انگار معامله‌مون شد

45
00:12:23.292 --> 00:12:24.708
استبان رو کجا پیدا کنیم؟