WEBVTT

1
00:00:37.000 --> 00:00:44.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

2
00:02:49.940 --> 00:02:52.756
‫نه، از اتاق عملم برین بیرون!

3
00:02:52.780 --> 00:02:53.966
ولی تو دکتری

4
00:02:53.990 --> 00:02:57.006
‫کسی که تیر و چاقو خورده رو
‫ معالجه نمی‌کنم

5
00:02:57.030 --> 00:02:58.941
‫این دردسره، من واس خودم
‫ دردسر درست نمی‌کنم

6
00:02:58.966 --> 00:03:00.619
‫ از تمام کارهای غیرقانونی به‌دورم

7
00:03:34.780 --> 00:03:36.038
بیرون منتظر بمون

8
00:03:36.063 --> 00:03:37.663
‫باشه!

9
00:06:13.574 --> 00:06:15.073
به سلامتیِ بابا

10
00:06:15.310 --> 00:06:18.456
‫به سلامتی تمام فداکاری‌هاش و
‫ زندگی‌ای که برامون ساخت

11
00:06:18.480 --> 00:06:20.880
به سلامتی

12
00:06:32.040 --> 00:06:33.096
‫به سلامتیِ بابا

13
00:06:34.210 --> 00:06:35.570
و سلیقه‌ش مزخرفش توی مشروب

14
00:12:05.120 --> 00:12:06.140
‫سلام!

15
00:13:28.790 --> 00:13:30.560
شورا تصمیمش رو گرفته

16
00:18:19.205 --> 00:18:29.205
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

17
00:20:58.490 --> 00:21:00.670
‫هی! وایسا!

18
00:21:25.180 --> 00:21:27.116
‫برو، برو، راه بیفت!

19
00:31:04.380 --> 00:31:06.400
برای خانواده‌ت هم تسلیت می‌گم

20
00:31:40.000 --> 00:31:41.566
‫دوربینی در کار نیست!
‫فقط یه سوراخه

21
00:31:41.590 --> 00:31:44.606
‫نه، فدروف می‌تونه منو ببینه.
‫اون در جریانه!

22
00:34:30.840 --> 00:34:32.856
‫هی! سرت رو بیار بالا، رفیق!

23
00:36:08.270 --> 00:36:09.290
چرا؟

24
00:36:09.620 --> 00:36:13.387
‫این مراسم خاک‌سپاری خانواده‌ته

25
00:36:47.430 --> 00:36:50.830
‫باید روح‌شون رو ایمن، روونه‌ی اون دنیا کنیم

26
00:37:04.740 --> 00:37:08.850
‫اگه تو مشکلی نداری،
‫می‌خواستم به درگاه "بوندیه" دعا کنم

27
00:37:10.370 --> 00:37:11.680
همون خداست؟

28
00:37:12.460 --> 00:37:13.770
بله

29
00:37:38.570 --> 00:37:40.590
چیزی هست که بخوای بگی؟

30
00:37:43.910 --> 00:37:45.596
نمی‌دونم. چی باید بگم؟

31
00:37:45.620 --> 00:37:47.260
هر چی که توی دلته

32
00:37:56.290 --> 00:37:57.650
‫دلم برای همه‌تون تنگ شده،

33
00:37:59.170 --> 00:38:00.270
خیلی زیاد

34
00:38:01.670 --> 00:38:03.150
‫مامان...

35
00:38:04.430 --> 00:38:05.740
دوستت دارم

36
00:38:06.890 --> 00:38:09.160
متأسفم که اون‌جا نتونستم بهت بگم

37
00:38:13.230 --> 00:38:15.830
‫وایِت، نِیت، دوست‌تون دارم

38
00:38:18.440 --> 00:38:19.710
‫و همچنین کارلا...

39
00:38:20.690 --> 00:38:23.250
‫رُزی... و بچه‌ت

40
00:38:24.360 --> 00:38:27.300
بابا، دوستت دارم

41
00:38:28.910 --> 00:38:32.930
وای خدا، خیلی دلم برات تنگ شده، بابا

42
00:38:33.670 --> 00:38:35.930
بیا بغلم. چیزی نیست

43
00:38:46.470 --> 00:38:47.990
خداحافظ، بابا

44
00:38:54.650 --> 00:38:56.120
‫"بوندیه"...

45
00:38:57.560 --> 00:39:01.044
‫لطفاً روحِ این خانواده رو ایمن به بهشت برسون

46
00:39:06.070 --> 00:39:08.010
وایسا، من فقط همین عکس رو دارم

47
00:39:08.440 --> 00:39:10.220
تو قلبت نگه‌شون می‌داری

48
00:39:10.990 --> 00:39:13.747
‫اگه عکس رو نگه دارم،

49
00:39:13.772 --> 00:39:16.310
‫بازم دعا و این قضیه‌ی "بوندیه"
‫جواب می‌ده؟

50
00:39:18.540 --> 00:39:19.850
حتماً