WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:23.250 --> 00:02:24.686
تئو، پیشم بمون

3
00:02:26.540 --> 00:02:27.810
از دست تو، گبی

4
00:02:30.460 --> 00:02:31.810
چت شده؟

5
00:02:32.960 --> 00:02:34.320
هیچی

6
00:02:41.520 --> 00:02:42.530
با من حرف بزن

7
00:02:43.180 --> 00:02:44.660
بابام اخیراً فوت کرده

8
00:02:53.150 --> 00:02:54.460
بله؟

9
00:02:57.160 --> 00:02:58.510
کِی؟

10
00:03:01.431 --> 00:03:03.925
دست نگه دارین تا من برسم

11
00:03:07.830 --> 00:03:09.056
من باید برم

12
00:05:09.540 --> 00:05:11.436
فکر می‌کنم خاله‌م توی "میامی" زندگی می‌کنه

13
00:05:11.460 --> 00:05:12.680
ولی نمی‌دونم کجا

14
00:05:13.020 --> 00:05:14.480
لاولی؟

15
00:05:15.270 --> 00:05:16.823
‫لاولی!

16
00:05:17.436 --> 00:05:20.327
‫نگو که داری به اون آواره غذا می‌دی...

17
00:05:20.352 --> 00:05:21.606
‫فقط ته‌مونده‌ی غذای خودم بود...

18
00:05:21.630 --> 00:05:23.276
می‌خوام از این‌جا بره

19
00:08:24.690 --> 00:08:26.756
بنیتا تو دردسر افتاده؟

20
00:08:26.780 --> 00:08:28.420
خب، منم در تلاشم همین رو بفهمم

21
00:08:28.570 --> 00:08:30.050
آخرین بار کی دیدیش؟

22
00:11:23.097 --> 00:11:25.647
به "میامی" خوش اومدی

23
00:18:06.610 --> 00:18:09.630
می‌تونی بذاری‌شون روی مبل

24
00:25:29.572 --> 00:25:31.832
‫بیا بریم کلاب خاله‌ کارمنِ من

25
00:25:32.090 --> 00:25:33.280
من تاکسیِ اوبر نیستم

26
00:25:33.610 --> 00:25:37.366
استنلی حتی ما رو نشناخت

27
00:25:39.220 --> 00:25:40.910
من واقعاً خوش سلیقه‌م

28
00:25:41.540 --> 00:25:44.000
‫- مرسی که اومدی دنبال‌مون
‫- کجا می‌رین؟

29
00:25:44.900 --> 00:25:46.120
‫کلابِ "اوشن تِن"

30
00:25:55.420 --> 00:25:58.056
چقدر آدم خوشگل این‌جاست

31
00:25:58.080 --> 00:26:00.056
‫ورودیش ۱۰۰ دلاره

32
00:26:00.080 --> 00:26:01.810
‫شما که اخراج شدین.
‫پولش رو ندارین

33
00:26:02.110 --> 00:26:04.203
حتماً یه راه دیگه برای وارد شدنش هست

34
00:26:04.320 --> 00:26:06.100
‫می‌شه بری پشت ساختمون؟

35
00:26:14.510 --> 00:26:15.946
پشت ماشین ابزاری چیزی داری؟

36
00:26:21.810 --> 00:26:23.246
‫بدش به من!

37
00:26:23.270 --> 00:26:24.580
‫تو تا صبح طولش می‌دی

38
00:26:27.480 --> 00:26:29.581
‫استنِ همه‌فن‌حریف!

39
00:26:35.240 --> 00:26:36.760
تو هم با ما بیا، استنلی

40
00:26:37.660 --> 00:26:38.806
آهنگش بد به نظر میاد

41
00:26:38.830 --> 00:26:41.636
‫"یات راک" نیست، می‌فهمم.
‫با اتوبوس برمی‌گردیم

42
00:26:41.660 --> 00:26:43.585
‫شب‌ها آدمای عجیب‌غریب
‫ سوار اتوبوس می‌شن

43
00:26:43.610 --> 00:26:45.176
خودم میام دنبال‌تون

44
00:26:45.201 --> 00:26:46.511
تو بی‌نظیری

45
00:26:54.408 --> 00:27:01.408
سینمافریک

46
00:27:12.480 --> 00:27:14.126
یالا، بیا بریم خاله‌م رو پیدا کنیم

47
00:27:30.920 --> 00:27:32.066
‫وای خدا!

48
00:27:32.066 --> 00:27:42.066
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

49
00:28:08.040 --> 00:28:09.270
هی

50
00:34:14.512 --> 00:34:17.447
‫چه "اژدهای واوِل" قشنگیه
‫(از مشهورترین افسانه‌های پیدایش کشور لهستان)

51
00:36:10.980 --> 00:36:13.330
دنی، چی شده؟

52
00:40:04.470 --> 00:40:06.940
‫مگر این‌که فروشنده‌هاش مجاز باشن

53
00:40:07.380 --> 00:40:10.156
از کجا بدونیم کی مجازه؟

54
00:40:10.180 --> 00:40:12.819
‫- این دیگه بالاتر از سطح کاری توئه
‫- گانگسترها هم میان این‌جا؟

55
00:40:12.844 --> 00:40:13.996
‫برای کاسبی خوبن

56
00:40:14.020 --> 00:40:15.799
‫مثل ملوان‌هایِ مست، پول خرج می‌کنن

57
00:40:15.824 --> 00:40:17.880
‫هر اختلافی هم داشته باشن، ‫دم در جا می‌ذارن

58
00:40:17.905 --> 00:40:19.425
این‌جا زمین بی‌طرفه

59
00:40:25.230 --> 00:40:26.710
ما باید چی‌کار کنیم؟

60
00:40:27.648 --> 00:40:31.096
‫این یونیفرم مهماندارِ سرویسِ بطری خیلی قشنگه!

61
00:40:31.120 --> 00:40:33.251
‫- به تو خیلی میاد
‫- همچنین به تو

62
00:40:33.276 --> 00:40:35.806
‫تو چرا کارِ کمک‌بار رو انتخاب کردی؟

63
00:40:35.830 --> 00:40:37.510
این‌طوری کم‌تر تو چشمم

64
00:40:39.500 --> 00:40:42.266
‫دنی، باید بریم یونیفرم‌مون رو بپوشیم

65
00:40:42.290 --> 00:40:43.690
می‌پوشیم حالا

66
00:40:44.027 --> 00:40:45.325
ولی تو که مشغولِ کار دیگه‌ای

67
00:40:45.350 --> 00:40:46.475
فقط چند لحظه طول می‌کشه

68
00:40:46.500 --> 00:40:49.360
‫- چی؟
‫- دارم فیلم دوربین‌ها رو می‌گردم

69
00:40:49.770 --> 00:40:50.830
چرا؟

70
00:40:51.230 --> 00:40:53.270
‫کارمن گفت گانگسترها میان این کلاب

71
00:40:53.295 --> 00:40:55.895
دنی، دلم نمی‌خواد دوباره اخراج بشم

72
00:40:56.350 --> 00:40:58.857
‫- بی‌خیالش شو!
‫- باشه

73
00:41:01.480 --> 00:41:04.152
‫دخترِ تازه‌کار! لیوان تمیز می‌خوام

74
00:41:04.445 --> 00:41:05.510
تموم کردیم

75
00:41:05.535 --> 00:41:06.931
‫پس پاشو برو تو سالن،

76
00:41:06.956 --> 00:41:08.896
‫کثیف‌ها رو جمع کن و بشورشون!

77
00:41:11.860 --> 00:41:13.300
‫هی، یه موهیتو می‌دی؟

78
00:41:13.325 --> 00:41:15.265
اون ممه‌گنده کمکت می‌کنه

79
00:41:17.160 --> 00:41:18.350
تو رو ترجیح می‌دم

80
00:41:18.709 --> 00:41:21.225
منم ترجیح می‌دم شب اولم اخراج نشم

81
00:41:21.250 --> 00:41:22.396
فکر می‌کردم شب اولت باشه

82
00:41:22.420 --> 00:41:23.896
‫- عه؟
‫- آره

83
00:41:23.920 --> 00:41:24.976
‫اگه قبلاً این‌جا دیده بودمت،

84
00:41:25.000 --> 00:41:26.856
یادم می‌موند

85
00:41:26.880 --> 00:41:29.145
‫باشه، "کازانووا" خان
‫(ماجراجو و نویسنده ایتالیایی)

86
00:41:29.170 --> 00:41:31.106
‫راستش اون بیشتر ماجراجو بود،

87
00:41:31.130 --> 00:41:32.316
‫تا خانم‌باز

88
00:41:32.340 --> 00:41:33.958
پس شاید بهتر بود

89
00:41:33.983 --> 00:41:36.410
‫ماجراهای جنسی‌ش رو مکتوب نکنه

90
00:41:38.850 --> 00:41:40.366
‫- حق با شماست!
‫- جدی؟

91
00:41:40.390 --> 00:41:42.166
بی‌خیال، پسر

92
00:41:42.190 --> 00:41:43.626
‫هی، تو خندیدی، من بردم

93
00:41:43.650 --> 00:41:45.586
‫خندیدم؟ نهایتش یه پوزخند بود

94
00:41:45.610 --> 00:41:48.460
‫هی، دختر جدیده،
‫ لیوان‌های کوفتی من کجا موند؟

95
00:43:45.640 --> 00:43:48.540
‫باشه، دفعه بعد که خواستیم برگر بگیریم،
‫مهمونِ توییم

96
00:43:48.565 --> 00:43:50.957
‫البته بعد از این‌که
‫ بدهی‌م به استنلی رو صاف کردم

97
00:43:50.982 --> 00:43:52.668
‫از کجا معلوم؟ شاید امشب اون‌قدر دربیارم که

98
00:43:52.693 --> 00:43:54.419
‫ بتونم گوشی هوشمند بخرم

99
00:44:01.280 --> 00:44:02.720
‫- سلام
‫- سلام

100
00:44:02.920 --> 00:44:04.100
بفرما

101
00:44:04.560 --> 00:44:06.720
بفرما. بفرما

102
00:44:10.590 --> 00:44:12.980
‫می‌بخشید، لطفاً!

103
00:44:20.750 --> 00:44:22.696
بیا این‌جا، جبران می‌کنم

104
00:44:22.720 --> 00:44:24.366
‫به من دست نزن!

105
00:44:24.390 --> 00:44:26.036
‫فکر کردی کدوم خری هستی؟!

106
00:44:26.060 --> 00:44:27.786
‫خب، دیگه شبت این‌جا تموم شد

107
00:44:28.350 --> 00:44:30.036
نه، فکر نکنم، جنده

108
00:44:32.230 --> 00:44:34.460
‫همین الان بندازینش بیرون!

109
00:44:36.070 --> 00:44:37.090
‫بلند شو!

110
00:44:46.700 --> 00:44:48.766
‫کجا یاد گرفتی این‌طوری دعوا کنی؟

111
00:44:48.790 --> 00:44:50.350
‫تفنگداران دریایی

112
00:44:51.460 --> 00:44:53.020
می‌شه یادم بدی؟

113
00:44:54.020 --> 00:44:57.566
‫بهترین راه بردن یه دعوا
‫اینه که اصلاً واردش نشی

114
00:45:06.600 --> 00:45:07.870
اون چیه؟

115
00:45:08.680 --> 00:45:10.240
‫"توسی"
‫(کوکائین صورتی)

116
00:45:10.265 --> 00:45:12.285
‫اون عوضی‌ها حتماً یواشکی آوردنش تو

117
00:45:12.310 --> 00:45:13.646
از کجا می‌دونی؟

118
00:45:13.671 --> 00:45:15.781
‫آدمای من جنس صنعتی جابه‌جا نمی‌کنن

119
00:45:16.440 --> 00:45:17.590
آدمای تو جابه‌جاش نکردن

120
00:45:21.200 --> 00:45:22.210
اون کرد

121
00:45:26.540 --> 00:45:29.759
‫ هی تیم، سوژه یه دختر بلونده،
‫ لباس بنفش تنشه، داره می‌ره سمت ورودی

122
00:45:29.784 --> 00:45:31.054
نگه‌ش دارین

123
00:45:33.210 --> 00:45:35.856
‫دست نزن... چته...

124
00:45:35.880 --> 00:45:37.526
شنیدم تو کلاب من مواد می‌فروشی

125
00:45:37.550 --> 00:45:39.026
باید داخل کیفت رو ببینم

126
00:45:39.050 --> 00:45:41.066
‫من فقط یه چیز می‌فروشم، عزیزم

127
00:45:41.090 --> 00:45:42.530
اونم مواد نیست

128
00:45:52.480 --> 00:45:54.416
پاکه. می‌تونه بره

129
00:45:54.440 --> 00:45:55.695
وایسا

130
00:45:57.820 --> 00:46:01.380
‫هی! چه غلطی می‌کنی!

131
00:46:04.530 --> 00:46:05.880
چهره‌ت رو دیگه دارم

132
00:46:06.180 --> 00:46:07.640
‫دیگه این‌جا پیدات نشه

133
00:47:17.730 --> 00:47:19.170
چطوری فهمیدی؟

134
00:52:37.320 --> 00:52:47.320
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

135
00:53:21.824 --> 00:53:22.844
دنی؟

136
00:53:39.320 --> 00:53:41.546
‫- کیر توش!
‫- حالت خوبه؟

137
00:53:41.570 --> 00:53:43.176
‫لعنت بهش!
‫گمش کردم!

138
00:53:43.200 --> 00:53:44.590
‫کی رو گم کردی؟

139
00:53:46.030 --> 00:53:47.680
‫یکی از اون ۱۲ نفر این‌جا بود

140
00:53:48.000 --> 00:54:08.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]